Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمصيدة الفئران الصغيرة تلك شخص ما اخذه من منزله
Bulgarian[bg]
Защото, когато те проследихме до онзи миши капан, някой го е взел от къщата му.
Bosnian[bs]
Zato jer kada smo te pratili u tu malu misju klopku, neko ga je oteo iz kuce.
Czech[cs]
Protože když jsme vás sledovali do té malé krysí pasti, někdo ho unesl z jeho domu.
Greek[el]
Γιατί, όσο σε καταδιώκαμε, κάποιος τον απήγαγε.
English[en]
Because when we followed you to that little rat trap, somebody took him from his house.
Spanish[es]
Porque cuando te seguimos hasta esa ratonera, alguien se lo llevó de su casa.
Finnish[fi]
Sillä kun seurasimme sinua siihen rotanloukkuun, joku vei hänet kotoaan.
Hebrew[he]
כי כשעקבנו אחריך למאורה העלובה הזו, מישהו חטף אותו מביתו.
Croatian[hr]
Zato jer kada smo te pratili u tu malu mišju klopku, netko ga je oteo iz kuce.
Hungarian[hu]
Mert amíg mi követtünk a kis patkányfészkedhez, valaki elvitte a házból.
Italian[it]
Perche'quando ti abbiamo seguito in quella trappola, qualcuno l'ha preso da casa sua.
Polish[pl]
Bo kiedy my śledziliśmy cię do tej twojej małej, szczurzej kryjówki, ktoś zabrał go z domu..
Portuguese[pt]
Porque quando o seguimos até aquela armadilha, alguém o levou de sua casa.
Romanian[ro]
Când te-am urmărit în capcana aia de şobolani, cineva l-a răpit din casă.
Russian[ru]
Потому что пока мы выслеживали тебя до твоей крысиной норы, кто-то забрал его из дома.
Slovenian[sl]
Ko smo ti sledili, ga je nekdo ugrabil.
Serbian[sr]
Jer, dok smo te pratili do te male zamke, neko ga je uzeo iz kuće.
Turkish[tr]
Çünkü seni küçük fare deliğine kadar izlediğimizde biri onu evinden aldı.