Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك التأكد امتناني يصل لـ ( ليوان )
Bulgarian[bg]
Погрижи се благодарността ми да стигне до Луан.
Czech[cs]
A zajisti, aby můj díl vděku dostala Luann.
Danish[da]
Husk at overbringe Luann min taknemmelighed.
German[de]
Stellt sicher, dass meine Erkenntlichkeit an Luann geht.
Greek[el]
Φρόντισε η ευγνωμοσύνη μου να φτάσει στη Λουάν.
English[en]
You make sure my gratitude goes to Luann.
Spanish[es]
¿Te asegurarás de mostrarle mi agradecimiento a Luann?
Estonian[et]
Sa kindlusta, et minu tänu jõuaks Luann'ni.
Finnish[fi]
Muistakaa auttaa Luannea.
French[fr]
Vous ferez part de ma gratitude à Luann.
Hebrew[he]
תדאגו שהכרת התודה שלי תלך ללואן.
Croatian[hr]
Pobrinite se da zahvalnost za ovo ode Luann.
Hungarian[hu]
Gondoskodjatok róla, hogy a hálám utolérje Luannt!
Italian[it]
Fate in modo di portare i miei saluti a Luann.
Macedonian[mk]
Мојата благодарност нека оди кај Луен.
Norwegian[nb]
Takk Luann fra meg.
Dutch[nl]
Breng Luann mijn dank over.
Polish[pl]
Przekaż moje wyrazy wdzięczności Luann.
Portuguese[pt]
Mandem a minha recompensa à Luann.
Romanian[ro]
Asigură-l de recunoştinţa mea pe Luann.
Russian[ru]
Убедись, что моя благодарность дошла до Луэнн.
Slovenian[sl]
Glejta, da moja hvaležnost pride do Luann.
Serbian[sr]
Нека моја захвалност за ово иде код Луан.
Swedish[sv]
Se till att Luann får min tacksamhet.
Thai[th]
นายทําให้เเน่ใจนะว่า ความรู้สึกซาบซึ้งใจของฉันไปถึงลูแอน
Turkish[tr]
Benim payımı Luann'e ilettiğinizden emin olun.