Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد أكوبيان (أرمينيا) (تكلم بالانكليزية): أولا، حتى ولو قبل المرء القول بأن ثمة سكانا أذربيجانيين وهميين قد طردوا من أرمينيا- وهذا غير صحيح قطعيا- فعلى ممثل أذربيجان أن يعترف بأنه لم تحدث مذابح للسكان الأذربيجانيين في أرمينيا منذ بداية الصراع
English[en]
Mr. Akopian (Armenia): First, even if one were to accept that some mythical Azeri population was expelled from Armenia- and that is totally false- the Azerbaijani representative has to admit that no Azeri population has been massacred in Armenia since the beginning of the conflict
Spanish[es]
Sr. Akopian (Armenia) (habla en inglés): En primer lugar, aún en el caso de que cierta población mítica azerbaiyana hubiera sido expulsada de Armenia, lo que es totalmente falso, el representante de Azerbaiyán debe admitir que ninguna población azerbaiyana ha sido asesinada en Armenia desde el inicio del conflicto
French[fr]
M. Akopian (Arménie) (parle en anglais): En premier lieu, même si l'on admettait qu'une population azéri mythique a été expulsée d'Arménie- et c'est totalement faux- le représentant de l'Azerbaïdjan doit reconnaître qu'aucune population azéri n'a été massacrée en Arménie depuis le début du conflit
Russian[ru]
Г-н Акопян (Армения) (говорит по-английски): Во-первых, если и предположить, что какое-то воображаемое азербайджанское население было изгнано из Армении,- что абсолютно не соответствует действительности,- то азербайджанский представитель должен признать, что никакое азербайджанское население не подвергалось уничтожению в Армении с начала конфликта
Chinese[zh]
阿科皮扬先生(亚美尼亚)(以英语发言):第一,即使人们要接受一些虚构的阿塞里人被驱逐出亚美尼亚的说法--这完全是假的--阿塞拜疆代表也不得不承认自从冲突开始以来没有任何阿塞里人在亚美尼亚被屠杀。