Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Amerika het daar baie meer mense in 2015 geskei as in 1990: twee keer soveel mense wat ouer as 50 is, en drie keer soveel mense wat ouer as 65 is.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ፣ በ1990 እና በ2015 መካከል ባለው ጊዜ ውስጥ ከ50 ዓመት በላይ የሆኑ ሰዎች ፍቺ በእጥፍ የጨመረ ሲሆን ከ65 ዓመት በላይ የሆኑ ሰዎች ፍቺ ቁጥር ደግሞ በሦስት እጥፍ ጨምሯል።
Arabic[ar]
المتزوجون: عام ٢٠١٥، بلغت حالات الطلاق في المملكة العربية السعودية نحو ١٨٨ حالة يوميا، اي ما يقارب ٨ حالات كل ساعة، اما في مصر فبلغت حوالي ٢٤٠ حالة يوميا بمعدل ١٠ حالات كل ساعة.
Azerbaijani[az]
1990—2015-ci illər ərzində Birləşmiş Ştatlarda boşanmanın sayı 50 yaşdan yuxarı insanlar arasında ikiqat, 65 yaşdan yuxarı insanlar arasında isə üçqat artıb.
Basaa[bas]
Ipôla nwii 1990 ni 2016 i loñ Amérika, nsoñgi u mabii ma ma mbos hiki nwii u bi bet ngélé iba inyu bôt ba nloo 50 nwii, ndi inyu bôt ba nloo 65 nwii, u bi bet ngélé iaa.
Bemba[bem]
Ukufuma mu 1990 ukufika mu 2015, impendwa ya bantu abali ne myaka 50 ukufika kuli 64 abo ifyupo fyapwile mu America yalifushiwe imiku ibili, e lyo impendwa ya bantu abacilile imyaka 65 abo ifyupo fyapwile muli ici calo yena yafushiwe imiku itatu.
Bulgarian[bg]
По данни на НСИ между 2000 и 2016 г. в България броят на разведените на възраст между 50 и 59 години се е удвоил, а на тези над 60–годишна възраст се е утроил.
Bislama[bi]
Stat long yia 1990 go kasem 2015, namba blong ol man Amerika we oli divos taem oli gat bitim 50 yia, i tu taem antap long ol yia bifo, mo namba blong ol man we oli divos taem oli gat bitim 65 yia, i tri taem antap.
Bangla[bn]
১৯৯০ থেকে ২০১৫ সালের মধ্যে, যুক্তরাষ্ট্রে বিবাহবিচ্ছেদের হার বৃদ্ধি পেয়ে পঞ্চাশোর্ধ ব্যক্তিদের মধ্যে দ্বিগুণ আর যাদের বয়স ৬৫-র উপর, তাদের মধ্যে তিন গুণ হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
E zañe mbu 1990 a mbu 2015, tañe ntyamane meluk é nga kô’ôlane biyoñe bibaé États Unis be bôte be lôteya mimbu 50, a kô’ôlane biyoñe bilale be ba be lôteya mimbu 65.
Catalan[ca]
A Catalunya, entre el 1998 i el 2016 el nombre de divorcis va augmentar més del doble.
Cebuano[ceb]
Sa United States, tali sa 1990 ug 2015, ang gidaghanon sa kapig 50 anyos nga nagdiborsiyo midoble ug ang gidaghanon sa kapig 65 anyos nga nagdiborsiyo mitriple.
Seselwa Creole French[crs]
Dapre en resers ki ti ganny fer Lanmerik, ant 1990 ziska 2015, lakantite dimoun ki’n divorse in vin de fwa plis pour bann dimoun ki annan plis ki 50 an e trwa fwa plis pour bann ki annan plis ki 65 an.
Czech[cs]
V letech 1990 až 2013 se v České republice ztrojnásobila rozvodovost u lidí, kteří jsou spolu 25 let a více.
Welsh[cy]
Rhwng 1990 a 2015, mae cyfradd ysgariad yn yr Unol Daleithiau wedi dyblu yn achos pobl sydd yn eu pum degau ac wedi treblu yn achos y rhai sydd dros chwe deg pum mlwydd oed.
Danish[da]
Mellem 1990 og 2015 steg antallet af skilsmisser i USA til det dobbelte blandt ægtepar over 50 år og til det tredobbelte blandt ægtepar over 65.
German[de]
Laut Statistischem Bundesamt wurde in Deutschland 1991 etwa jede elfte Ehe nach 25 Jahren geschieden. 2016 war es etwa jede sechste Ehe
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre macatre 1990 koi 2015, kola alua elë la etrune la itre ka seihnacil e Etazini, itre ka 50 lao macatre, nge akönia elë la etrune la itre ka seihnacil nge 65 lao macatre i angatr.
Duala[dua]
Oteten a mbu má 1990 na 2015, muso̱ngi ma kwed’a maba o Bekombo be lati ba Amerika mu to̱ndi ngedi iba ońola bato ba be̱n 50 ma mbu, na ngedi ilalo ońola ba ba be̱n 65 ma mbu.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1990 va ɖo ƒe 2015 la, ame siwo xɔ tso ƒe 50 siwo gbe wo srɔ̃wo la dzi ɖe edzi zi eve eye ame siwo xɔ tso ƒe 65 la dzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃ le Amerika.
Greek[el]
Από το 1990 έως το 2015, το ποσοστό διαζυγίων στις Ηνωμένες Πολιτείες διπλασιάστηκε μεταξύ των ατόμων άνω των 50 ετών και τριπλασιάστηκε μεταξύ των ατόμων άνω των 65 ετών.
English[en]
Between 1990 and 2015, the divorce rate in the United States doubled for those over the age of 50 and tripled for those over 65.
Spanish[es]
En Estados Unidos, entre los años 1990 y 2015, el índice de divorcios entre las personas de más de 50 años se duplicó y en el caso de las de más de 65 se triplicó.
Estonian[et]
Aastatel 1990–2015 lahutuste arv USA-s üle 50-aastaste seas kahekordistus ja üle 65-aastaste seas kolmekordistus.
Persian[fa]
آمار طلاق بین سالهای ۱۹۹۰ و ۲۰۱۵ در آمریکا، برای افراد بالای ۵۰ سال دو برابر و برای افراد بالای ۶۵ سال سه برابر افزایش داشته است.
Finnish[fi]
Tilastokeskuksen mukaan 50–64-vuotiaiden avioeronneisuus lähes kaksinkertaistui Suomessa vuosien 1990 ja 2015 välisenä aikana.
Fijian[fj]
Ena maliwa ni 1990 kei na 2015, e vakaruataki na iwiliwili ni veisere e Merika vei ira na yabaki 50 vakacaca, qai vakatolutaki vei ira na yabaki 65 lako cake.
French[fr]
Selon les chiffres de l’Insee, entre 1990 et 2015, le taux de divorce en France a doublé chez les personnes mariées depuis plus de 30 ans, et a triplé chez celles mariées depuis plus de 40 ans.
Gilbertese[gil]
E taboro mwaitin te buuraure n te United States i marenan 1990 ao 2015, irouia te roro ake e a riaon 50 aia ririki, ao e a taboroboro riki irouia ake e a riaon 65 aia ririki.
Gujarati[gu]
૧૯૯૦થી ૨૦૧૫ સુધીમાં યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સમાં છૂટાછેડાનું પ્રમાણ પ૦થી વધુ ઉંમરના લોકોમાં બે ગણું અને ૬૫થી વધુ ઉંમરના લોકોમાં ત્રણ ગણું થઈ ગયું છે.
Gun[guw]
To 1990 po 2015 po gblamẹ, gbẹdai jideji whla awe to États-Unis to mẹhe ko tindo owhe 50 linlán lẹ ṣẹnṣẹn podọ whla atọ̀n to mẹhe ko tindo owhe 65 linlán lẹ ṣẹnṣẹn.
Hebrew[he]
בין השנים 1990–2015, שיעור הגירושין בארצות הברית הכפיל את עצמו בקרב בני 50 ומעלה, ושילש את עצמו בקרב בני 65 ומעלה.
Hindi[hi]
सन् 2011 और 2015 के बीच भारत के कुछ शहरों में तलाक की अर्ज़ियाँ दुगनी हो गयीं, कुछ शहरों में तो तीन गुना बढ़ गयीं।
Hiligaynon[hil]
Halin sang 1990 asta sang 2015 sa United States, nagdoble ang kadamuon sang mga nagdiborsio nga mga mag-asawa nga nagaedad sing sobra 50 anyos, kag tatlo ka pilo sa mga nagaedad sing sobra 65 anyos.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1990 bona 2015 huanai, United States ai, tatau edia mauri lagani 50 edia divos ena namba be ia double o 2 pesen ia daekau, bona tau edia mauri lagani 65 edia divos ena namba be ia triple o 3 pesen ia daekau.
Croatian[hr]
Prema podacima Hrvatskog zavoda za statistiku, u Hrvatskoj se broj razvoda brakova koji su trajali 25 i više godina povećao sa 602, koliko ih je zabilježeno 2001, na 806, koliko ih je bilo 2010.
Haitian[ht]
Ant 1990 ak 2015, kantite moun ki gen plis pase 50 an ki divòse nan peyi Etazini vin de fwa pi plis, e kantite moun ki gen plis pase 65 an ki divòse vin twa fwa pi plis.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban 1990 és 2015 között az 50 év felettiek körében megduplázódott a válások száma, a 65 év felettiek körében pedig a háromszorosára nőtt.
Armenian[hy]
1990-ից 2015 թթ. ընկած ժամանակահատվածում ամուսնալուծությունների թիվը 50-ից բարձր տարիքի մարդկանց շրջանում կրկնապատկվել է, իսկ 65-ն անց մարդկանց շրջանում՝ եռապատկվել։
Western Armenian[hyw]
1990–ին եւ 2015–ին միջեւ, Միացեալ Նահանգներուն մէջ 50 տարեկանէն վեր ամուսնալուծուողներուն թիւը կրկնապատկուեցաւ, իսկ 65 տարեկանէն վեր ամուսնալուծուողներուն թիւը երեքպատիկ եղաւ։
Ibanag[ibg]
Ta nallatanan na 1990 anna 2015, naddoble i bilang na nakidiborsio ta Estados Unidos turi ira ta magedad tu maturu 50 anna nattriple gapa turi ira ta magedad tu maturu 65.
Indonesian[id]
Antara tahun 1990 dan 2015, angka perceraian di Amerika Serikat naik dua kali lipat di kalangan orang berusia 50 tahun ke atas dan naik tiga kali lipat di kalangan orang berusia 65 tahun ke atas.
Igbo[ig]
N’Amerịka, n’agbata afọ 1990 na afọ 2015, otú ndị di na nwunye dị ihe karịrị afọ iri ise si na-agba alụkwaghịm ji okpukpu abụọ karịa otú ọ dịbu, ndị nke dị ihe karịrị afọ iri isii na ise ji okpukpu atọ karịa otú ọ dịbu.
Iloko[ilo]
Iti United States, iti nagbaetan ti 1990 ken 2015, nagdoble ti bilang dagiti nagdiborsio nga agtawen iti nasurok a 50 ken nagtriple ti bilang kadagiti agtawen iti nasurok nga 65.
Icelandic[is]
Frá 1990 til 2015 tvöfaldaðist skilnaðartíðni í Bandaríkjunum hjá þeim sem eru yfir 50 ára og þrefaldaðist hjá þeim sem eru yfir 65 ára.
Italian[it]
Le statistiche rivelano che in Italia negli ultimi vent’anni il numero di separazioni nei matrimoni di lunga durata è raddoppiato, e si registra un consistente aumento nel numero di divorzi.
Japanese[ja]
米国では1990年から2015年にかけて,離婚率が50歳以上で2倍に,65歳以上で3倍になりました。
Georgian[ka]
საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, 1995—2014 წლებში 5-ჯერ გაიზარდა განქორწინებათა რიცხვი იმ წყვილებს შორის, რომლებიც 20 წელზე მეტი ხნის დაქორწინებულები იყვნენ.
Kongo[kg]
Banda na mvu 1990 tii na mvu 2015, ntalu ya makwela yina fwaka na Etats-Unis kumaka mingi; yo vandaka mbala zole kuluta sambu na bantu yina kele ti bamvula 50 mata mpi mbala tatu kuluta sambu na bantu yina kele ti bamvula 65 mata.
Kazakh[kk]
ҚР Ұлттық Экономика Министрлігі Статистика комитетінің мәлімдеуінше, ажырасулар саны 2000 жылы 27 391 болса, 2016 жылы 51 993-ке жеткен.
Khmer[km]
រវាង ឆ្នាំ ១៩៩០ ដល់ ២០១៥ នៅ សហរដ្ឋ អាម៉េរិក ការ លែង លះ របស់ អ្នក ដែល មាន អាយុ ជាង ៥០ ឆ្នាំ បាន កើន ឡើង ទ្វេ រ ដង ហើយ អ្នក ដែល មាន អាយុ ជាង ៦៥ ឆ្នាំ កើន ឡើង ទ្វេ រ ជា បី។
Kannada[kn]
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ 1990 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 2015 ರಲ್ಲಿ 50ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಸಂಖ್ಯೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗಿದೆ, 65ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
통계청에 따르면 한국에서는 결혼한 지 20년 이상 된 부부의 이혼 건수가 1990년에는 2363건이었지만 2016년에는 3만 2594건으로 증가했습니다.
Kaonde[kqn]
Kutendeka mu 1990 kufika mu 2015, bantu baji na myaka 65 babena kwikana bingi mu masongola mu United States kukila baji na myaka 50.
Kyrgyz[ky]
1990-жылдан 2015-жылга чейин АКШда 50дөн ашкандан кийин ажырашкан жубайлардын саны 2 эсеге, ал эми 65 жаштан өйдөкүлөрдүкү 3 эсеге көбөйгөн.
Ganda[lg]
Wakati wa 1990 ne 2015, omuwendo gw’abafumbo abasussa emyaka 50 abaagattululwa gwakubisaamu emirundi ebiri, ate ogw’abo abasussa emyaka 65 gwakubisaamu emirundi esatu.
Lingala[ln]
Banda 1990 tii 2015, motángo ya mabala oyo ekufaki na États-Unis emataki mbala mibale koleka epai ya babalani oyo bazali na mbula koleka 50 mpe emataki mbala misato koleka epai ya babalani oyo bazali na mbula koleka 65.
Lozi[loz]
Mwahalaa silimo sa 1990 ni sa 2015, palo ya manyalo anaafelile a batu ba lilimo zefitelela 50 neipahami hahulu mi palo ya manyalo anaafelile a batu ba lilimo zefitelela 65 neipahami hahulu ni kufita mwa naha ya United States.
Lithuanian[lt]
Nuo 1990-ųjų iki 2015-ųjų Jungtinėse Valstijose skyrybų skaičius 50 metų perkopusių žmonių tarpe padvigubėjo, o tarp vyresnių nei 65 – patrigubėjo.
Luba-Katanga[lu]
Tamba mu 1990 kutūla mu 2015, mu États-Unis, kibalwa kya bantu belubula ba myaka 50 ne musubu kyebwejeje’ko pabidi, ne kya bantu ba myaka 65 ne musubu nakyo kyebwejeje’ko pasatu.
Luvale[lue]
Kufuma mu 1990 nakuheta mu 2015, Vatu vamuUnited States vamyaka yakuhambakana 50 na 65 vanalilukululanga chikuma.
Latvian[lv]
Pēc statistikas datiem, Latvijā no 2000. līdz 2016. gadam šķirto laulību skaits vecuma grupā virs 50 ir pieaudzis aptuveni par 60 procentiem.
Morisyen[mfe]
Ant 1990 ek 2015, kantite divors dan l’États-Unis ant bann dimounn ki ena plis ki 50 an inn double, ek bann ki ena plis ki 65 an inn triple.
Malagasy[mg]
Nitombo be ny isan’ny mpivady nisaraka tany Etazonia, teo anelanelan’ny 1990 sy 2015. Lasa avo roa heny izany ho an’ireo mpivady 50 taona mahery, ary avo telo heny ho an’ireo 65 taona mahery.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukufuma umu 1990 ukwizafika umu 2015, atwalane aakatana umu United States iyavula sana kuluta vino cali ukucisila, atwalane amyaka 50 yakutana sana, lyene amyaka 65 yene cicile.
Macedonian[mk]
Во периодот од 1991 до 2015 год., бројот на разводи во Македонија се зголеми за повеќе од четири пати.
Malayalam[ml]
1990-നും 2015-നും ഇടയ്ക്ക് ഐക്യ നാ ടു ക ളിൽ 50 വയസ്സിനു മുകളി ലു ള്ള വ രു ടെ വിവാ ഹ മോ ച ന നി രക്ക് ഇരട്ടി യാ യി. 65 വയസ്സിനു മുകളി ലു ള്ള വ രു ടേതു മൂന്നു മടങ്ങു മാ യി.
Mongolian[mn]
АНУ-д гэхэд 1990–2015 оны хооронд 50-аас дээш насныхны салалт хоёр дахин, 65-аас дээш насныхны салалт гурав дахин ихэсжээ.
Marathi[mr]
अमेरिकेत १९९० ते २०१५ या सालादरम्यान ५० पेक्षा जास्त वय असलेल्या लोकांच्या घटस्फोटाच्या प्रमाणात दुप्पटीने वाढ झाली आहे आणि ६५ पेक्षा जास्त वय असलेल्या लोकांच्या घटस्फोटाच्या प्रमाणात तीन पटीने वाढ झाली आहे.
Malay[ms]
Antara tahun 1990 dengan 2015, kadar perceraian di Amerika Syarikat meningkat dua kali ganda bagi mereka yang berumur 50 tahun dan ke atas, dan meningkat tiga kali ganda bagi mereka yang berumur 65 tahun dan ke atas.
Maltese[mt]
Bejn l- 1990 u l- 2015, ir- rata tad- divorzju fl- Istati Uniti rdoppjat għal dawk li għandhom iktar minn 50 sena u ttriplat għal dawk li għandhom iktar minn 65 sena.
Burmese[my]
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ ၁၉၉၀-၂၀၁၅ ခုနှစ် အတွင်း အသက် ၅၀ ကျော် ကွာရှင်းမှု နှုန်း နှစ်ဆ၊ အသက် ၆၅ နှစ် ကျော် ကွာရှင်းမှု နှုန်း သုံးဆ တက် လာတယ်။
North Ndebele[nd]
Kusukela ngomnyaka ka-1990 kusiyaku-2015, inani labantu abadivosayo abaleminyaka engu-50 laliphindwe kabili njalo elabaleminyaka ephezu kwengu-65 laliphindwe kathathu e-United States.
Lomwe[ngl]
Variyari va eyaakha ya 1990 ni 2015 o Estatu Unitu omwalana wohaacereryeya wa achu arino iyaakha opwaha 50 ni 65.
Nyanja[ny]
Zaka zapakati pa 1990 ndi 2015, ku United States, chiwerengero cha mabanja omwe anatha chinawirikiza kawiri kwa anthu a zaka zoposa 50 ndipo chinawirikiza katatu kwa anthu a zaka zoposa 65.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ 1990 ਤੋਂ 2015 ਤਕ 50 ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਤਲਾਕ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁਗਣੀ ਅਤੇ 65 ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਤਲਾਕ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਿੱਗੁਣੀ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Manlapud 1990 anggad 2015, say bilang na saray mandidiborsyo diad United States ya mantaon na masulok ya 50 et adoble, tan saray masulok ya 65 et triple.
Papiamento[pap]
Entre aña 1990 i 2015, e kantidat di divorsio na Merka di hende ku tin mas ku 50 aña di edat a bira dos biaha mas tantu i di hende ku tin mas ku 65 aña di edat a bira tres biaha mas tantu.
Pijin[pis]
Long United States, midolwan long 1990 and 2015, namba bilong pipol wea divorce wea age bilong olketa winim 50 year hem kamap dabol, and namba bilong olketa wea winim 65 year wea divorce hem winim go moa datwan.
Polish[pl]
Według danych Głównego Urzędu Statystycznego między rokiem 1990 a 2015 liczba rozwodów w Polsce wzrosła prawie o 60 procent.
Portuguese[pt]
De 1990 a 2015, o número de divórcios nos Estados Unidos duplicou entre pessoas com mais de 50 anos e triplicou entre pessoas com mais de 65.
Rundi[rn]
Muri Amerika, hagati y’umwaka wa 1990 n’uwa 2015, igitigiri c’abahukanye bafise imyaka irenga 50 cigwije incuro zibiri, ic’abarenza imyaka 65 na co cigwiza incuro zitatu.
Romanian[ro]
Potrivit Institutului Național de Statistică, în România, numărul divorțurilor în rândul celor căsătoriți de peste 20 de ani a crescut de la 4 254, în 1990, la 7 188, în 2016.
Russian[ru]
С 1990 по 2015 год в США количество разводов удвоилось среди людей старше 50 лет и утроилось среди тех, кому за 65.
Kinyarwanda[rw]
Hagati y’umwaka wa 1990 n’uwa 2015, umubare w’abatanaga muri Amerika bafite imyaka iri hejuru ya 50 wikubye kabiri, naho abafite imyaka iri hejuru ya 65 wikuba gatatu.
Sango[sg]
Na États-Unis, na popo ti ngu 1990 ti si na ngu 2015, wungo ti azo so asara divorce, so ngu ti ala ahon ngu 50, ague na li ni fani use; nga ti ala so ngu ti ala ahon ngu 65, wungo ni ague na li ni fani ota.
Slovak[sk]
V rokoch 1990 až 2015 sa v Spojených štátoch zdvojnásobil počet rozvodov u ľudí, ktorí majú nad 50 rokov, a strojnásobil u ľudí, ktorí majú viac ako 65.
Slovenian[sl]
V zadnjih 20 letih se je v Sloveniji najbolj povečalo število tistih parov, ki so se ločili po več kot 15 letih zakona (polovica razvez v letu 2014).
Samoan[sm]
Talu mai le 1990 seʻia oo mai i le 2015, ua faaluaina le fuainumera o talagā faaipoipoga i le Iunaite Setete mo ē ua silia i le 50 tausaga ae faatoluina mo ē ua silia i le 65 tausaga.
Albanian[sq]
Nga 1990-a deri në 2015-n në Shtetet e Bashkuara u dyfishua numri i divorceve për moshat mbi 50 vjeç dhe u trefishua për ato mbi 65 vjeç.
Sundanese[su]
Di Amerika Serikat antara taun 1990 nepi ka 2015, salaki pamajikan nu pepegatan dina umur 50 taun ka luhur ngalobaan jadi dua kalieun, jeung nu pepegatan dina umur 65 taun ka luhur ngalobaan jadi tilu kalieun.
Swedish[sv]
Mellan 1990 och 2015 fördubblades antalet skilsmässor i USA bland de över 50 och tredubblades bland de över 65.
Swahili[sw]
Kati ya mwaka 1990 na 2015, kiwango cha talaka nchini Marekani kiliongezeka mara mbili kwa wenzi wa ndoa walio na umri wa miaka zaidi ya 50 na mara tatu kwa wale walio na miaka zaidi ya 65.
Congo Swahili[swc]
Kati ya mwaka wa 1990 na 2015, hesabu ya ndoa zenye kuvunjika katika inchi ya Amerika iliongezeka mara mbili kwa watu wenye kuwa na miaka zaidi ya 50 na mara tatu kwa wale wenye kuwa na miaka zaidi ya 65.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில், 50 வயதைத் தாண்டியவர்களுடைய விவாகரத்து எண்ணிக்கை 1990-லிருந்து 2015-க்குள் இரண்டு மடங்காகவும், 65 வயதைத் தாண்டியவர்களுடைய விவாகரத்து எண்ணிக்கை மூன்று மடங்காகவும் உயர்ந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Husi tinan 1990 toʼo 2015, iha Estadus Unidus, kaben-naʼin ho idade 50 liu neʼebé soe-malu aumenta ba dala rua, no kaben-naʼin ho idade 65 ba leten neʼebé soe-malu aumenta ba dala tolu.
Telugu[te]
1990 నుండి 2015 మధ్య సంవత్సరాల్లో అమెరికాలో విడాకులు తీసుకునే వాళ్ల సంఖ్య 50 ఏళ్లు పైనున్న వాళ్లలో రెండింతలు, 65 ఏళ్లు పైనున్న వాళ్లలో మూడింతలు పెరిగింది.
Thai[th]
ศ. 1990 ถึง ปี 2015 อัตรา การ หย่าร้าง ใน สหรัฐ ของ คน ที่ อายุ มาก กว่า 50 ปี เพิ่ม ขึ้น เป็น 2 เท่า และ ของ คน ที่ อายุ มาก กว่า 65 ปี เพิ่ม ขึ้น เป็น 3 เท่า
Tigrinya[ti]
ካብ 1990 ክሳዕ 2015፡ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝነበረ መጠን ፍትሕ፡ ኣብቶም ልዕሊ 50 ዝዕድሚኦም ዕጽፊ፡ ኣብቶም ልዕሊ 65 ዓመት ዝዕድሚኦም ከኣ ሰለስተ ዕጽፊ ዀይኑ እዩ።
Tagalog[tl]
Sa pagitan ng 1990 at 2015 sa United States, dumoble ang divorce rate ng mga mahigit 50 anyos at triple naman sa mga mahigit 65 anyos.
Tetela[tll]
Lam’asa 1990 la 2015, lofulo l’odiakelo w’awala lakadɛ l’ahende l’États-Unis le anto wele l’ɛnɔnyi ndekana 50 ndo lakadɛ l’asato le anto wele l’ɛnɔnyi ndekana 65.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1990 go fitlha ka 2015, palo ya batho ba ba ileng ba tlhalana kwa United States e ile ya oketsega thata mme bontsi jwa batho bao ba ne ba le mo dingwageng tsa bo50 go ya kwa godimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kamwaka wa 1990 awa 2015, mweelwe wabantu balekana mucisi ca United States wakayungizyika ziindi zyobilo kubantu bajisi myaka yakuzyalwa iinda ku 50 alimwi wakayungizyika ziindi zyotatwe kubantu bajisi myaka yakuzyalwa iinda ku 65.
Turkish[tr]
Türkiye’de 2006-2016 yılları arasında boşanmayla bağlantılı davalar yüzde 82 arttı.
Tsonga[ts]
Xiviko xa Stats SA xi kombisa leswaku eAfrika-Dzonga, nhlayo ya vanhu lava dlayeke vukati hi 2015 yi ve 25 260.
Tswa[tsc]
Hi kuya hi kambisiso wu nga mahiwa, kusukela 1990 kuya ka 2015, a ntsengo wa lava va nga tlhatlha wukati na va hi ni 50 wa malembe wu phindile kumbiri niku lowu wa lava va 65 wa malembe wu phindile kunharu.
Tatar[tt]
Кушма Штатларда 1990 елдан 2015 елга кадәр 50 яшьтән узган парларның аерылышу очраклары — икеләтә, ә 65 яшьтән узганнарның өчләтә арткан
Tuvalu[tvl]
Mai i te 1990 ki te 2015, ne fakalua taimi te lasi o avaga ne ‵tala i te Iunaite Sitete i a latou kolā e silia atu mo te 50 a olotou tausaga kae fakatolu taimi mō latou kolā e ‵nofo mai luga o te 65 a olotou tausaga.
Twi[tw]
Efi afe 1990 kosi 2015 no, wɔn a wɔadi boro mfe 50 a wogyae aware wɔ United States no, wɔn dodow bu bɔɔ ho, na wɔn nso a wɔadi boro mfe 65 a wogyae aware no, wɔn dodow bu bɔɔ ho mmiɛnsa.
Urdu[ur]
سن 1990ء سے 2015ء تک ریاستہائے متحدہ امریکہ میں 50 سال سے زیادہ عمر کے شادیشُدہ جوڑوں میں طلاق کی شرح دُگنی ہو گئی جبکہ 65 سال سے زیادہ عمر کے شادیشُدہ جوڑوں میں یہ شرح تین گُنا تک بڑھ گئی۔
Vietnamese[vi]
Tại Hoa Kỳ, từ năm 1990 đến năm 2015, tỉ lệ ly hôn ở độ tuổi ngoài 50 đã tăng lên gấp đôi, và ở độ tuổi ngoài 65 thì tăng lên gấp ba.
Makhuwa[vmw]
Okhuma mwakha wa 1990 mpakha 2015, wEstados Unidos mwaattelo wa atthu a iyaakha 50 wala ovikana animwalana ohincerereya vanli, ale a iyaakha 65 wala ovikana ohincerereya vararu.
Wolaytta[wal]
Amarkkan 1990 heeran paraman shaahettidaageetu qoodaa 2015 heeran paraman shaahettidaageetuura geeddarssiyo wode, layttay 50ppe bolla gidido asatu qooday naaˈˈu kushe; qassi layttay 65ppe bolla gidido asatu qooday heezzu kushe dariis.
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1990 tubtob 2015 ha Estados Unidos, an kadamu han mga nagdiborsyo nga nag-iedad hin sobra 50 anyos nagdoble, ngan an sobra 65 anyos nagtriple.
Xhosa[xh]
EMerika, phakathi kuka-1990 no-2015, liye laphindeka kabini inani labantu abaye baqhawula umtshato abaneminyaka engaphezu kwe-50 laza laphindeka kathathu kubantu abaneminyaka engaphezu kwe-65.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1990 sí 2015, iye àwọn tó jẹ́ ẹni àádọ́ta ọdún [50] tó kọ ara wọn sílẹ̀ lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ti fi ìlọ́po méjì ju ti tẹ́lẹ̀, nígbà tí àwọn tó jẹ́ ẹni ọdún márùnlélọ́gọ́ta [65] tó kọ ara wọn sílẹ̀ lọ sókè ní ìlọ́po mẹ́ta.
Chinese[zh]
2015年, 美国50岁以上夫妻的离婚率是1990年的两倍, 65岁以上夫妻的离婚率则达到了1990年的三倍。