Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بعد أكثر من أربعة عشر قرناً على تحريم الإسلام لأكل لحم الخنازير، تحتل الخنازير اليوم أهم العناوين في العالم العربي عن طريق تويتر.
Bangla[bn]
ইসলাম ধর্মে শুকরের মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ করার ১৪ শতকের বেশী সময় পরে এই প্রাণী আবার শিরোমানে আসছে আরব বিশ্ব জুড়ে- এইবারে টুইটের আকারে।
English[en]
More than 14 centuries after Islam prohibited the consumption of pork, pigs are once again making headlines across the Arab world – this time in the form of tweets.
Spanish[es]
Más de 14 siglos después que el Islam prohibió el consumo de carne de puerco, los cerdos están una vez más en los titulares de todo el mundo árabe – esta vez en forma de tweets.
French[fr]
Plus de 14 siècles après que l'islam a interdit la consommation de viande de porc, les cochons sont de nouveau à la une de l'actualité à travers le monde arabe, cette fois sous forme de tweets, messages envoyés par le biais de la plateforme Twitter.
Italian[it]
Dopo oltre 14 secoli da quando l'Islam ha proibito il consumo di carne di porco, ancora una volta i maiali fanno parlare di sé nel mondo arabo – questa volta sotto forma di ‘tweet’.
Chinese[zh]
伊斯兰教禁食猪肉已逾1400年,今日猪肉又再度成为阿拉伯世界头条话题,不过这次是在Twitter网站上。