Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو الإيطالي متسابق السيارات الذي تواعده
Bulgarian[bg]
Хайде де, знаеш че е италиански автомобилен съзтезател.
Czech[cs]
No tak, ty víš, že to je Italský závodní jezdec.
Danish[da]
Jamen, jeg kan da regne ud, at det er en italiensk racerkører.
German[de]
Er ist sicher ein italienischer Rennfahrer.
Greek[el]
Ελά τώρα, ξέρεις ότι είναι Ιταλός οδηγός αγώνων ράλι.
English[en]
Come on, you just know he's an Italian race car driver.
Finnish[fi]
Miehen täytyy olla italialainen rallikuski.
French[fr]
Allez, tu sais que c'est un pilote Italien!
Hebrew[he]
בחייך, את הרי יודעת שהוא נהג מירוצים איטלקי.
Italian[it]
Dai, lo sai che e'un pilota italiano!
Dutch[nl]
Kom op, je weet toch dat hij een Italiaanse F-1 coureur is.
Polish[pl]
Daj spokój, po prostu wiesz że on jest włoskim rajdowcą.
Portuguese[pt]
Sabe que é um piloto de corrida italiano.
Romanian[ro]
Fii serioasă, ştii bine că e pilot de curse italian.
Slovak[sk]
No tak, vedela si, že je taliansky automobilový pretekár.
Slovenian[sl]
Daj, no, enostavno veš, da je italijanski dirkač.
Turkish[tr]
Yapma şimdi, İtalyan araba yarışçısı olduğunu sen de biliyorsun.