Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když rodiny podnikají nějakou cestu, mohou plánovat návštěvu některých shromáždění.
Danish[da]
Selv når familien er på rejse, sætter de overværelse af kristne møder på planen.
German[de]
Selbst wenn Familien eine Reise unternehmen, mögen sie den Besuch einiger christlicher Zusammenkünfte einplanen.
Greek[el]
Ακόμη και όταν οι οικογένειες απουσιάζουν σε ταξίδια, μπορούν να περιλαμβάνουν μερικές Χριστιανικές συναθροίσεις στα σχέδιά τους.
English[en]
Even when families are away traveling, they may include some Christian meetings in their plans.
Spanish[es]
Aun cuando familias salen de viaje, tratan de incluir algunas reuniones cristianas en sus planes.
Finnish[fi]
Silloinkin kun perheet ovat matkoilla, ne voivat sisällyttää joitakin kristillisiä kokouksia suunnitelmiinsa.
French[fr]
Même quand des familles chrétiennes voyagent dans d’autres régions, elles peuvent inclure quelques réunions chrétiennes dans leur programme.
Italian[it]
Anche quando le famiglie sono in viaggio, possono includere nei loro progetti alcune adunanze cristiane.
Japanese[ja]
家族ぐるみの旅行のときでも,彼らは,クリスチャンの集会に出席することを計画に入れるでしょう。
Korean[ko]
가족이 멀리 여행을 할 때에도 그들은 그리스도인 집회들을 계획 가운데 포함시킵니다.
Norwegian[nb]
Selv når kristne familier er ute og reiser, prøver de å flette møtene inn i sine planer.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer gezinnen op reis zijn, nemen zij vaak enkele christelijke vergaderingen in hun plannen op.
Polish[pl]
Nawet gdy całą rodziną wyruszają w podróż, starają się w jej rozplanowaniu uwzględnić niektóre z takich zebrań.
Portuguese[pt]
Mesmo quando a família viaja, pode incluir reuniões cristãs nos seus planos.
Swedish[sv]
Också när familjer är ute på resa kan de infoga en del kristna möten i sina planer.
Ukrainian[uk]
Навіть коли родини подорожують, то вони можуть поміщати трохи християнських зібрань у своїх планах.