Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай, че са поискали от компетентния орган да поеме инспекцията на семената от рицин във фабриката за производство на масло, и
Czech[cs]
b) pokud tyto hospodářské subjekty požádaly příslušný orgán, aby převzal kontrolu nad skočcovými boby v lisovně oleje a
Danish[da]
b ) hvis de har anmodet det kompetente organ om at varetage kontrollen med froeene paa oliemoellen , og
German[de]
b) wenn sie bei der zuständigen Dienststelle den Antrag auf Wahrnehmung der Kontrolle der Ölsaat im Verarbeitungsbetrieb gestellt haben und
Greek[el]
γ) αν, για τον έλεγχο του δικαιώματος για ενίσχυση:
English[en]
(b) if they have requested the competent authority to take over the inspection of the castor seed at the oil mill ; and
Estonian[et]
b) kui nad on palunud pädeval asutusel võtta õlipressimisettevõttes üle riitsinuseseemnete kontrollimine;
French[fr]
b) si elles ont demandé à l'organisme compétent d'assumer le contrôle des graines à l'huilerie,
Hungarian[hu]
b) ha az illetékes hatóságtól kérelmezték, hogy vállalja el az olajsajtoló üzemben a ricinusmagok ellenőrzését; és
Italian[it]
b ) se hanno richiesto all ' organismo competente di assumere il controllo dei semi nell ' oleificio ;
Lithuanian[lt]
b) jei kompetentingos institucijos paprašoma atlikti ricinmedžio sėklos patikrinimą aliejaus gamykloje; ir
Latvian[lv]
b) ja tie ir pieprasījuši kompetentajai iestādei pārņemt rīcinaugu sēklu pārbaudi eļļas ekstrakcijas rūpnīcā;
Maltese[mt]
(b) jekk ikunu talbu lill-awtorità kompetenti biex jassumu d-dmirijiet ta’ l-ispezzjonar taż-żerriegħa tar-riġnu fil-mitħna ta’ l-għasir taż-żejt; u
Dutch[nl]
b ) indien zij de daartoe aangewezen instantie verzocht hebben de zaden in de oliefabriek onder controle te stellen en
Polish[pl]
b) jeśli zwróciły się do właściwej agencji o przejęcie kontroli nad nasionami rącznika w olejarni; oraz
Romanian[ro]
dacă întreprinderile în cauză au solicitat organismului competent să-și asume controlul semințelor la fabrica de ulei;
Slovak[sk]
b) ak požiadali príslušný orgán, aby vykonal kontrolu ricínového semena v továrni na olej, a
Slovenian[sl]
(b) če so vložila zahtevek pri pristojnem organu, da prevzame nadzor nad ricinusovim semenom v oljarni; in