Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس من أجل حماية أي أحد ضد محتل أو مستعمر؛ وليس لرفع الظلم عن المظلومين.
Czech[cs]
Nechránili nikoho proti vetřelcům nebo okupantům, nepřinášeli úlevu utiskovaným.
Greek[el]
Χωρίς να προστατεύουν κανέναν από εισβολείς ή κατακτητές, χωρίς να βοηθούν τους καταπιεσμένους.
English[en]
Not protecting anyone against invaders or occupiers; not bringing relief to the oppressed.
Spanish[es]
No protegían a nadie contra los invasores o los ocupantes; no ayudaban a los oprimidos.
Persian[fa]
نه در دفاع از افرادی در مقابل مهاجمان یا اشغالگران؛ نه برای کمک به سرکوب شدگان.
French[fr]
Ne protégeant personne contre les envahisseurs ou les occupants ; ne soulageant pas les oppressés.
Hebrew[he]
לא מגנים על אף אחד מפולשים או כובשים; לא מביאים נחת למדוכאים.
Hungarian[hu]
Nem a hódító, a megszálló erők ellen oltalmat nyújtva; nem az elnyomás alatt élők megsegítésére.
Italian[it]
Non proteggevano nessuno da invasori o occupanti; non davano sollievo agli oppressi.
Japanese[ja]
侵略者や支配者から 誰かを守る為でなく 自由のためでもなく
Dutch[nl]
Niet het beschermen van iemand tegen indringers of bezetters; niet het brengen van hulp aan de onderdrukten.
Polish[pl]
Nikogo nie chroniąc przed okupantami, nie nieśli pocieszenia uciskanym.
Portuguese[pt]
Não protegiam ninguém contra invasores ou ocupantes, não davam alívio a oprimidos.
Romanian[ro]
Fără să protejeze pe nimeni împotriva invadatorilor sau a ocupanților; fără să aducă alinare celor asupriți.
Russian[ru]
Не защищая никого против захватчиков или оккупантов, не помогая угнетённым.
Serbian[sr]
Nisu štitili nikoga od napadača ili okupatora, niti su donosili olakšanje potlačenima.
Thai[th]
ไม่ได้ปกป้องใครๆ จากคนที่รุกราน หรือคนที่เข้ามายึดครอง ไม่ได้นําการบรรเทาทุกข์ มาสู่คนที่ถูกกดขี่
Turkish[tr]
İstilacı ya da işgalcilere karşı kimseyi korumuyor ve baskı görenlere teselli sağlamıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Не захищаючи когось від утисків загарбників чи окупантів, не приносячи пригнобленим полегшення.
Urdu[ur]
یہ حملہ آوروں اور قابضین کے خلاف ایک دوسرے کا تحفظ نہیں کر رہے تھے؛ اور نہ ہی مظلوموں کی مدد کر رہے تھے۔
Vietnamese[vi]
Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.