Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt bestaar de paagaeldende baand af en aftale af 28. juni 1985 om distribution af produkter, som ikke indeholder kali, men kiserit.
German[de]
Juni 1985 über den Vertrieb von Erzeugnissen, die kein Kali, sondern Kieserit enthielten, bestanden haben.
Greek[el]
Εξάλλου, οι εν λόγω δεσμοί συνίστανται σε σύμβαση της 28ης Ιουνίου 1985 με αντικείμενο τη διανομή των προϋόντων που δεν περιλαμβάνουν κάλιο, αλλά κιζερίτη.
English[en]
Moreover, the links in question consist of a contract of 28 June 1985 for the distribution of products containing, not potash, but kieserite.
Spanish[es]
Por otra parte, los vínculos de que se trata consisten en un contrato de 28 de junio de 1985 para la distribución de productos que no contienen potasa, sino kieserita.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseisiin siteisiin kuuluu vain yksi, 28.6.1985 tehty sopimus, joka ei koske kaliumtuotteiden vaan kieseriitin jakelua.
French[fr]
Par ailleurs, les liens en question consisteraient en un contrat du 28 juin 1985 portant sur la distribution de produits ne contenant pas de potasse, mais de la kiesérite.
Italian[it]
Peraltro, i legami in questione consisterebbero in un contratto del 28 giugno 1985 per la distribuzione di prodotti non contenenti potassio, bensì kieserite.
Dutch[nl]
Bovendien zouden de bedoelde banden bestaan uit een contract van 28 juni 1985 over de distributie van producten die geen kali doch kieseriet bevatten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os laços em questão consistem num contrato de 28 de Junho de 1985 relativo à distribuição de produtos que não contêm potássio, mas sim quiserite.
Swedish[sv]
För övrigt består banden i fråga enligt de sökande företagen i ett avtal av den 28 juni 1985 om distribution av produkter som inte innehåller kaliumklorid utan kieserit.