Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ще очакваме по-добра работа по разкриване на убийствата.
Czech[cs]
Takže očekáváme vaši zpětnou vazbu, něco k tomu, čeho potřebujeme víc nebo méně k lepší práci na vraždách.
Danish[da]
Så vi vil have tilbagemeldning om, hvad vi har brug for, mere eller mindre af for bedre at opklare mord.
Greek[el]
Θέλουμε τις απόψεις σας, για το τι θα χρειαστούμε για καλύτερη αντιμετώπιση των φόνων.
English[en]
So we're looking for feedback here, some input as to what we need more of or less of to better work murders.
Spanish[es]
Entonces estamos buscando información, datos sobre lo que necesitamos más o menos para trabajar mejor en asesinatos.
Persian[fa]
پس ما دنبال انتقاد و پیشنهاد هستم بعضی از نقطه نظرات ممکنه چیزی باشه ک ما نیاز داریم
Finnish[fi]
Kertokaa, mitä tarvitsemme tutkiaksemme murhia tehokkaammin.
French[fr]
Nous souhaitons votre avis, votre opinion sur ce dont nous avons besoin en plus ou en moins pour mieux travailler sur les meurtres.
Hebrew[he]
את העזרה שאנחנו צריכים לעשות יותר או פחות כדי לעבוד יותר טוב במחלק רצח
Croatian[hr]
Tako da smo mi u potrazi za nekim povratnim informacijama ovdje, nekih smjernica o tome što trebamo napraviti više ili manje da poboljšamo rad na ubojstvima.
Hungarian[hu]
Ezért visszajelzéseket várunk önöktől, a véleményüket, hogy miből kell több vagy kevesebb, hogy jobban nyomozhassunk a gyilkosságok ügyében.
Italian[it]
Percio'ci serve un riscontro, alcuni input per capire se dobbiamo migliorare o meno il nostro lavoro sugli omicidi.
Macedonian[mk]
Затоа бараме фидбек, информации за тоа што ни треба за подобро да работиме на убиствата.
Dutch[nl]
Daarom vragen we om feedback... over hoe we moordzaken beter kunnen aanpakken.
Polish[pl]
Potrzebne nam będą wasze opinie. Powiedzcie nam co możemy zrobić, by uczynić waszą pracę jeszcze skuteczniejszą.
Portuguese[pt]
Precisamos de algum " feedback ", informações sobre o que é preciso, mais ou menos, para resolver os crimes.
Romanian[ro]
Deci aşteptăm informaţii, opinii asupra a ceea ce este de făcut pentru a rezolva cazurile de crimă.
Slovenian[sl]
Napredek bo morda že kmalu viden, zato potrebujemo vaše mnenje o tem, kaj vse potrebujemo za boljše delo.
Serbian[sr]
Tako da smo mi u potrazi za nekim povratnim informacijama ovde, nekih smernica o tome što trebamo napraviti više ili manje da poboljšamo rad na ubistvima.
Swedish[sv]
Vi vill ha gensvar - förslag på vad som behövs för att förbättra arbetet med mordutredningarna.
Turkish[tr]
İşimizde neye daha çok neye daha az ihtiyacımız olduğu konusunda.