Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem fünfgeschossigen Rubén-Darío- Gebäude in der Stadtmitte von San Salvador gab es Cafés, Friseur- und Schönheitssalons, Zahnarztpraxen und Zahnlabors, Schuhgeschäfte und Büroräume.
Greek[el]
Το πενταώροφο κτίριο Ρουμπέν Ντάριο βρισκόταν ακριβώς στο κέντρο της πόλης Σαν Σαλβαντόρ και περιλάμβανε καφετέριες, κουρεία, καταστήματα καλλυντικών, οδοντιατρεία και οδοντιατρικά εργαστήρια, καταστήματα υποδημάτων και γραφεία επιχειρήσεων.
English[en]
The five-story Rubén Darío Building, located in the center of downtown San Salvador, housed coffee shops, barber and beauty shops, dental offices and laboratories, shoe stores, and business offices.
Spanish[es]
En el edificio Rubén Darío, de cinco plantas, situado en el centro de San Salvador, había cafeterías, barberías, peluquerías, consultas y laboratorios de dentistas, zapaterías y oficinas.
Finnish[fi]
Viisikerroksiseen Rubén Darío -rakennukseen, joka sijaitsi San Salvadorin liikekeskuksen sydämessä, oli sijoitettu kahviloita, partureita ja kampaamoita, hammaslääkärin vastaanottoja ja hammaslaboratorioita, kenkäkauppoja ja liikekonttoreita.
Italian[it]
Nel palazzo Rubén Darío, di cinque piani, situato nel centro di San Salvador, c’erano bar, negozi di barbiere e istituti di bellezza, studi e laboratori dentistici, negozi di scarpe e uffici.
Japanese[ja]
サンサルバドルの商業地区の中心部にあった5階建てのルベン・ダリオ・ビルには,コーヒー店,理髪店,美容院,歯科医院,実験室,靴屋,会社の事務所などが雑居していました。
Korean[ko]
산살바도르 도심지에 소재한 루벤 다리오 5층 빌딩에는 다방, 이발소, 미용실, 치과 의원 및 실험실, 구두점, 사업소 등등이 들어 있었다.
Norwegian[nb]
I den femetasjes Rubén Daríobygningen, som ligger midt i San Salvador sentrum, var det kaféer, frisør- og skjønnhetssalonger, tannlegekontorer og laboratorier, skobutikker og kontorlokaler.
Dutch[nl]
In het vijf verdiepingen tellende Rubén Darío- gebouw, gelegen in het centrum van het lagergelegen deel van San Salvador, waren cafés, kapperszaken en schoonheidssalons, tandartspraktijken en laboratoria, schoenwinkels en handelskantoren gevestigd.
Portuguese[pt]
O Prédio Rubén Darío, de cinco pisos, situado bem no miolo da área central de San Salvador, abrigava cafés, barbearias e institutos de beleza, consultórios de dentistas e laboratórios clínicos, sapatarias e escritórios comerciais.
Swedish[sv]
I den fem våningar höga Rubén Darío-byggnaden, mitt i centrum av San Salvador, fanns kaféer, friser- och skönhetssalonger, tandläkare och laboratorier, skoaffärer och kontor.
Tagalog[tl]
Ang limang-palapag na Gusali ng Rubén Darío, na nasa sentro ng kabayanan ng San Salvador, ay naglalaman ng mga coffee shop, barberya at mga parlor, mga tanggapan at laboratoryo ng mga dentista, mga tindahan ng sapatos, at mga opisina.