Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثانيا، يعتقد مكتب المراقبة الداخلية بوجود أدلة على خسائر مالية حدثت بسبب المبالغة في وضع الميزانيات أو تضخيم الاحتياجات، بينما كان هناك نقص في المراقبة التي تضمن حصول المنظمة على قيمة المال المنفق في أنشطة المشتريات، بما في ذلك النقص في تقديم الوثائق وضمانات الأداء.
English[en]
Secondly, OIOS believes there is evidence of financial loss having occurred through over-budgeting or inflation of requirements, while controls to ensure that the Organization received value for money in its procurement activities — including document submission and performance guarantees — were lacking.
Spanish[es]
En segundo lugar, la OSSI cree que hay pruebas de pérdidas financieras ocurridas debido a la sobrepresupuestación o inflación de las necesidades, y a la falta de controles para garantizar que en sus actividades de adquisición la Organización obtuviera el valor correspondiente a lo pagado, por ejemplo la presentación de documentos o las garantías de desempeño.
Russian[ru]
Во-вторых, УСВН считает, что налицо финансовые потери, произошедшие в результате составления бюджета с избыточным объемом ассигнований или в результате превышения потребностей при одновременном отсутствии контрольных механизмов, обеспечивающих получение Организацией выгод в результате ее закупочной деятельности, в том числе представление документации и гарантии качества выполнения работ.
Chinese[zh]
二、监督厅认为,有证据说明,通过预算过高或夸大需求造成财务损失,同时又缺乏保障本组织采购物有所值的控制措施,包括文件档案和性能担保。