Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det klart var fremgået af meddelelsen, at dette var tilfældet, ville S. have vedføjet sin »studiemeritförteckning« fra universitetet i Stockholm allerede ved den oprindelige ansøgning til almindelig udvælgelsesprøve EUR/LA/369.
German[de]
Wäre dies klar daraus hervorgegangen, so Frau S., hätte sie ihr Studienabschlußzeugnis von der Universität Stockholm bereits mit ihrer ursprünglichen Bewerbung zum allgemeinen Auswahlverfahren EUR/LA/369 übermittelt.
Greek[el]
Αν η προκήρυξη ήταν σαφής στο θέμα αυτό, η κ. S. ισχυρίζεται ότι θα είχε αποστείλει το πιστοποιητικό σπουδών της από το πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης μαζί με την πρωτότυπη αίτηση για τον ανοιχτό διαγωνισμό EUR/LA/369.
English[en]
If the notice had clearly indicated that this was the case, Ms S. claimed that she would have already sent her study merit certificate from the University of Stockholm with her original application for open competition EUR/LA/369.
Spanish[es]
Si la convocatoria hubiera indicado con claridad este punto, la Sra. S. sostiene que habría enviado el expediente académico detallado de la Universidad de Estocolmo junto con el original de la candidatura para el concurso general EUR/LA/369.
Finnish[fi]
Jos ilmoituksessa olisi selvästi ilmoitettu tästä, S. totesi, että hän olisi lähettänyt Tukholman yliopistosta saamansa opintoviikkotodistuksen jo avoimeen kilpailuun EUR/LA/369 lähettämänsä alkuperäisen hakemuksen yhteydessä.
French[fr]
Si l'avis avait clairement indiqué que tel était le cas, Mlle S. a affirmé qu'elle aurait joint immédiatement l'attestation certifiant sa réussite au diplôme, délivré par l'Université de Stockholm, à son acte de candidature pour le concours général EUR/LA/75.
Italian[it]
Se il bando fosse stato chiaro in proposito la signora S. asseriva che avrebbe allegato l'attestato degli studi compiuti rilasciato dall'Università di Stoccolma già alla candidatura originaria presentata per il concorso EUR/LA/369.
Dutch[nl]
Indien dit in de aankondiging duidelijk was vermeld, zou zij naar eigen zeggen het getuigschrift van haar studie aan de universiteit van Stockholm reeds hebben meegezonden met haar oorspronkelijke sollicitatie voor algemeen vergelijkend onderzoek EUR/LA/369.
Portuguese[pt]
Se este facto tivesse sido claramente mencionado no aviso de concurso, a Sra. S. teria anexado ao acto de candidatura ao concurso geral EUR/LA/369 o seu diploma de fim de estudos emitido pela Universidade de Estocolmo.
Swedish[sv]
Om det av meddelandet tydligt hade framgått att så var fallet, hävdade S att hon skulle ha bifogat sitt bevis över studiemeriter från Stockholms universitet till sin ursprungliga ansökan till det allmänna uttagningsprovet EUR/LA/369.