Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det udvalgte luftfartsselskab skal respektere 'use-it-or-lose-it'-bestemmelsen.
German[de]
Das ausgewählte Luftfahrtunternehmen muss sich der Regel 'Nutzen oder Abgeben' beugen.
Greek[el]
Ο επιλεγόμενος αερομεταφορέας πρέπει να τηρεί τον κανόνα 'χρησιμοποίησέ το, ειδάλλως το χάνεις'.
English[en]
The selected air carrier shall respect the 'use-it-or-lose-it-rule'.
Spanish[es]
La compañía aérea seleccionada deberá respetar la norma de utilización o pérdida de las franjas horarias.
Finnish[fi]
Valitun lentoliikenteen harjoittajan on noudatettava 'käytä tai menetä' -periaatetta.
French[fr]
Le transporteur aérien sélectionné est soumis à la règle "on s'en sert ou on le perd" (use-it-or-lose-it).
Italian[it]
Il vettore selezionato deve rispettare il principio 'usalo se non vuoi perderlo'.
Dutch[nl]
De geselecteerde luchtvaartmaatschappijen moeten zich houden aan de regel dat wie zijn slots niet gebruikt ze kwijtraakt.
Portuguese[pt]
A transportadora aérea seleccionada deverá respeitar a regra do "usar ou largar".
Swedish[sv]
Det utvalda lufttrafikföretaget måste respektera regeln om att tiden går förlorad om den inte används.