Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن شيئاً ما يخبرني بأنك أنهيت دراسة الفصل 12 وذلك يَعْني بأنّك تَعْرف المادّة ولا يَجِب أنْ تنتبه طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Защото нещо ми казва, че вече сте учили 12-та глава, което означава, че познавате материала, и днес няма да внимавате в час.
Czech[cs]
Něco mi totiž říká, že už jste kapitolu 12 studovali. Pak byste ji ovšem už znali... a nemuseli dnes vůbec dávat pozor.
Greek[el]
Γιατί κάτι μου λέει πως έχετε κάνει το κεφάλαιο 12. Πράγμα που σημαίνει πως το ξέρετε... και δεν θα χρειαζόταν να προσέχετε σήμερα.
English[en]
Because something tells me you already studied Chapter 12, which means you'd know the material, and wouldn't have to pay attention at all today.
Spanish[es]
porque alguien me había dicho que ya habían estudiado el capitulo 12, lo que quiere decir que ya deberían conocer el material, y no deberían prestar atención en todo el día.
Finnish[fi]
Minulla on tunne, että te jo opiskelitte lukua 12. Te siis tietäisitte sen jo - eikä teidän tarvitsisi keskittyä koko päivänä.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja, hogy már vették a 12. fejezetet. Vagyis már tudja az anyagot és ma egyáltalán nem fog figyelni.
Dutch[nl]
Iets zegt me dat jullie hoofdstuk 12 al gedaan hebben. Dus kennen jullie de stof al... en zouden jullie vandaag niet hoeven op te letten.
Polish[pl]
Ponieważ coś mówi mi, że już przerobiliście rozdział 12, co znaczy, że znacie materiał0 i nie musielibyście uważać dzisiaj.
Portuguese[pt]
Porque algo me diz que vocês já estudaram o capítulo 12, o que significa que vocês conheceriam a matéria, e não teriam que prestar atenção hoje.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune că deja aţi studiat capitolul 12. Ceea ce înseamnă că ştiţi materia... deci nu trebuie să fiţi atent deloc astăzi.
Slovenian[sl]
Ker mi nekaj pravi, da ste že obdelali 12. poglavje. Kar pomeni, da snov poznate in da vam danes ne bi bilo treba poslušati.
Turkish[tr]
İçimden bir his 12. bölümü bitirmiş olduğunuzu söylüyor. Böylece konuyu bildiğinizden... bütün gün hiç dinlemeyecektiniz herhalde.