Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى تكييف الألوان وأشكال الحروف تبعاً للمبادئ التوجيهية للتصميم المؤسسي التي وضعها مؤخراً مكتب شؤون الفضاء الخارجي، كما جرى تكييف التصميم البصري العام بحيث يكون أخفَّ كثيراً وأوضح بصريًّا من خلال استخدام مبادئ التصميم المتعلقة بالتقاربية والاصطفاف والتكرار والتباين.
English[en]
Colours and fonts were adapted to the recently established corporate design guidelines of the Office for Outer Space Affairs, and the overall visual design was adapted to be much lighter and visually clearer by better employing design principles of proximity, alignment, repetition and contrast.
Spanish[es]
Los colores y las fuentes se ajustaron a las directrices institucionales de diseño recién establecidas por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, y el concepto visual general se adaptó para que fuese mucho más ligero y claro, empleando mejor principios de proximidad, alineación, repetición y contraste.
French[fr]
Les couleurs et les polices ont été adaptées pour répondre aux lignes directrices relatives à la conception récemment élaborées par le Bureau des affaires spatiales, et la présentation générale a été sensiblement allégée et rendue plus claire en tenant mieux compte des principes de proximité, d’alignement, de répétition et de contraste.
Russian[ru]
Цвета и шрифты были скорректированы с учетом недавно принятых организационных руководящих указаний Управления по вопросам космического пространства относительно дизайна, и общий внешний вид портала был изменен в целях обеспечения более легкого и четкого восприятия путем более эффективного применения таких принципов дизайна, как пространственное сближение, расположение на одной линии, повторение и контраст.
Chinese[zh]
对颜色和字体作了调整,使之符合最近确立的外层空间事务厅机构设计准则,并对总体视觉设计作了调整,以通过更好地利用接近、校准、重复和对比等原理,使之变得更轻和视觉上更清晰。