Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت مدينة حماة عاصمة مملكة كنعانية صغيرة في ارام خلال تاريخ اسرائيل الباكر.
Cebuano[ceb]
Ang siyudad sa Hamat mao ang kaulohan sa usa ka gamayng Canaanhon nga gingharian sa Sirya panahon sa unang kasaysayan sa Israel.
Czech[cs]
Město Chamat bylo hlavním městem malého kananejského království na území Sýrie v době raných dějin Izraele.
Danish[da]
Hamat var i begyndelsen af Israels historie hovedstad i et lille kana’anæerrige i Aram.
German[de]
Hamath war zur Zeit der frühen Geschichte Israels die Hauptstadt eines kleinen kanaanitischen Königreiches in Syrien.
Greek[el]
Η πόλη Αιμάθ ήταν η πρωτεύουσα ενός μικρού χαναανιτικού βασιλείου στη Συρία κατά την αρχική περίοδο του Ισραήλ.
English[en]
The city of Hamath was the capital of a small Canaanite kingdom in Syria during the early history of Israel.
Finnish[fi]
Hamatin kaupunki oli pienen Syyriassa sijaitsevan kanaanilaisvaltakunnan pääkaupunki Israelin historian alkuaikoina.
French[fr]
Capitale d’un petit royaume cananéen de Syrie au début de l’histoire d’Israël.
Hungarian[hu]
Hamát városa egy Szíriában lévő, kis kánaánita királyság fővárosa volt Izrael történelmének a hajnalán.
Italian[it]
Agli inizi della storia d’Israele Amat era la capitale di un piccolo regno cananeo della Siria.
Japanese[ja]
イスラエル史の初期のころ,ハマト市は,シリアにあったカナン人の小王国の首都でした。
Korean[ko]
하맛이라는 도시는 이스라엘의 역사 초기에 시리아에 있던 가나안 사람들의 작은 왕국의 수도였다.
Malagasy[mg]
Renivohitry ny fanjakana kananita kely iray tany Syria i Hamata, teo am-piandohan’ny tantaran’ny Israely.
Norwegian[nb]
Byen Hamat var hovedstaden i et lite kanaaneisk kongerike i Syria i begynnelsen av Israels historie.
Dutch[nl]
Hamath was tijdens de vroege geschiedenis van Israël de hoofdstad van een klein Kanaänitisch koninkrijk in Syrië.
Polish[pl]
Miasto Chamat było stolicą małego królestwa kananejskiego w Syrii we wczesnym okresie dziejów Izraela.
Portuguese[pt]
A cidade de Hamate era a capital dum pequeno reino cananeu na Síria, durante os primórdios históricos de Israel.
Russian[ru]
Город Хамат был столицей небольшого ханаанского царства в Сирии в период ранней истории Израиля.
Albanian[sq]
Në fillimet e historisë së Izraelit, Hamathi ishte kryeqyteti i një mbretërie të vogël kananite në Siri.
Swedish[sv]
Hamat var huvudstad i ett litet kanaaneiskt rike i Aram (Syrien) under Israels tidiga historia.
Tagalog[tl]
Ang lunsod ng Hamat ang kabisera ng isang maliit na kahariang Canaanita sa Sirya noong pasimula ng kasaysayan ng Israel.