Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم تحذره بأنه ربما يُفقد ؟
Bulgarian[bg]
Не му ли каза, че може да се загуби?
Czech[cs]
Tos ho ani nevaroval že může zabloudit?
German[de]
Hast du ihm nicht gesagt, dass er sich verirren könnte?
Greek[el]
Δεν τον προειδοποιήσες ότι ίσως χαθεί;
English[en]
Didn't you warn him that he might get lost?
Spanish[es]
¿No le avisaste de que se podría perder?
French[fr]
Tu lui as dit qu'il risquait de se perdre?
Croatian[hr]
Zar ga nisi upozorio da se može izgubiti?
Hungarian[hu]
Nem figyelmeztetted, hogy eltévedhet?
Italian[it]
Non gli hai detto che si sarebbe perso?
Polish[pl]
Nie ostrzegałeś go, on może się zgubić?
Portuguese[pt]
Não o avisaste de que poderia se perder?
Romanian[ro]
L-ai avertizat că s-ar putea pierde?
Slovenian[sl]
Ga nisi posvaril, da se lahko izgubi?
Serbian[sr]
Zar ga nisi upozorio da može da se izgubi?
Swedish[sv]
Varnade du inte honom?
Turkish[tr]
Ona kaybolabileceğini söylemedin mi?
Vietnamese[vi]
Anh không có cảnh báo hắn là hắn có thể bị lạc sao?
Chinese[zh]
你 沒 告訴 他 會 迷路 的 嗎