Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والموسيقى المغربية أُدمجت لاحقا في الفلامنكو، والحرفة المغربية بقيت ايضا ويمكن تمييزها بسهولة في الكثير من التذكارات التي تجذب السائح العصري.
Danish[da]
Den mauriske musik er senere blevet indarbejdet i flamencoen, og forskellige former for maurisk håndværk har overlevet, hvilket i dag kan spores i de talrige souvenirs som frister vore dages turister.
German[de]
Maurische Musik ging später im Flamenco auf; auch maurische Handwerkskunst überlebte, wovon die vielen Souvenirs zeugen, die die Touristen anlocken.
Greek[el]
Η μαυριτανική μουσική ενσωματώθηκε αργότερα στο φλαμένκο και η μαυριτανική τέχνη επέζησε κι αυτή, και μπορεί να τη διακρίνει κανείς εύκολα στα πολλά αναμνηστικά που μαγεύουν τους σημερινούς τουρίστες.
English[en]
Moorish music was later incorporated in flamenco, and Moorish craftsmanship also survived and can be readily discerned in many a souvenir that entices the modern-day tourist.
Spanish[es]
La música mora posteriormente fue incorporada en el flamenco, y la artesanía mora todavía sobrevive y puede discernirse fácilmente en muchos de los recuerdos que atraen a los turistas de hoy día.
Finnish[fi]
Maurilainen musiikki sisällytettiin myöhemmin flamencoon, ja myös maurilainen käsityötaito säilyi, minkä voi helposti havaita monissa matkamuistoissa, jotka houkuttelevat nykypäivän turistia.
Croatian[hr]
Maurska glazba kasnije je uklopljena u flamengo, a maursko zanatstvo također je preživjelo i može ga se lako prepoznati na suvenirima koji mame današnje turiste.
Italian[it]
La musica dei mori fu in seguito incorporata nel flamenco, e anche la loro abilità quali artigiani sopravvisse e lo si può subito notare nei molti souvenir che attirano il turista moderno.
Japanese[ja]
ムーア人の音楽は後にフラメンコの中に取り入れられました。 また,ムーア人が備えていた技能も残り,それは現代の観光客を魅了する多くの土産物の中に認められます。
Korean[ko]
무어인의 음악은 나중에 플라멩코에 흡수되었으며, 무어인의 훌륭한 기능 역시 존속하여, 현대의 관광객들을 유혹하는 많은 유물에서 쉽게 찾아볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Maurisk musikk ble senere opptatt i flamenco, og maurisk håndverk har også overlevd og er lett gjenkjennelig i en hel del souvenirer som frister dagens turister.
Dutch[nl]
De Moorse muziek werd later opgenomen in het flamenco en ook de Moorse handvaardigheid leeft nog steeds en is gemakkelijk te bespeuren aan menig souvenir dat de hedendaagse toerist verlokt.
Portuguese[pt]
A música moura foi mais tarde incorporada no flamenco, e o artesanato mouro também sobreviveu e pode ser prontamente discernido em muitas lembranças que atraem o turista moderno.
Serbian[sr]
Mavarska muzika kasnije je uklopljena u flamengo, a mavarsko zanatstvo takođe je preživelo i može ga se lako prepoznati na suvenirima koji mame današnje turiste.
Swedish[sv]
Den moriska musiken blandades senare upp med flamencon, och även moriskt hantverk överlevde och kan tydligt ses i många souvenirer som köps av turisterna i dag.
Tagalog[tl]
Ang musikang Morisko ay isinama nang dakong huli sa flamenco, nanatili rin ang Moriskong kahusayan sa paggawa at maaaring makita agad sa maraming subenir na nakaaakit sa modernong-panahong turista.
Turkish[tr]
Magrıbi müziği daha sonraları Flamenko’ya dahil edilmiş ve Magrıbiler hünerli becerileriyle bile zamanımıza kadar kaybolmadan gelmiştir.