Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تشتري حذاءاً أبيض وتنتقل إلى شاطئ ( ميامي ) ، وتنتهي من الأمر بأكمله ؟
Greek[el]
Γιατί δεν φοράς άσπρα παπούτσια, να πας στο Μαϊάμι Μπιτς... για να τελειώνουμε;
English[en]
Why not get white shoes, move to Miami Beach and get the whole thing over with?
Spanish[es]
¿Por qué no compras unos zapatos blancos te mudas a Miami y terminas con esto?
Finnish[fi]
Hanki saman tien valkoiset kengät ja muuta Miamiin.
Hebrew[he]
למה לא תקנה נעליים לבנות,'תעבור למיאמי ביץ, ותגמור עם כל העסק?
Croatian[hr]
Kupi bijele cipele i možeš u Miami!
Polish[pl]
Dlaczego nie kupisz sobie pary białych butów, przeprowadź się do Miami Beach i dojdziesz do siebie?
Portuguese[pt]
Compre um sapato branco e mude para Miami para combinar.
Romanian[ro]
De ce nu îţi cumperi nişte pantofi albi, mută-te în Miami şi termină odată cu toate?
Russian[ru]
Может тебе прикупить белые туфли, переехать в Майами Бич и уже закончить с этим?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne nabaviš še bele čevlje, se preseliš v Miami in vse skupaj odvlečeš s seboj?
Serbian[sr]
Kupi bele cipele i možeš u Miami!
Swedish[sv]
Men varför inte skaffa vita skor, flytta till Miami beach så är du klar med hela grejen.
Turkish[tr]
Neden bir çift beyaz ayakkabı alıp Miami'ye taşınmıyorsun?