Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على اعتنائك بزوجتي
Bulgarian[bg]
Благодаря, че наглеждате жена ми.
Bosnian[bs]
Hvala vam što ste pripazili na moju suprugu.
Czech[cs]
Díky, že jste se mi postaral o ženu.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που φρόντισες την γυναίκα μου.
English[en]
thanks for looking after my wife.
Spanish[es]
Gracias por cuidar a mi esposa.
Estonian[et]
Tänan, et hoolitsesite mu naise eest.
Finnish[fi]
Kiitos, kun huolehditte vaimostani.
French[fr]
Merci d'avoir pris soin de ma femme.
Hebrew[he]
תודה שהשגחת על אשתי.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste pripazili na moju suprugu.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy ilyen kedves volt a feleségemmel.
Indonesian[id]
Terima kasih telah menjaga istriku.
Italian[it]
Grazie per aver dato un occhio a mia moglie.
Macedonian[mk]
Фала што ја чувавте мојата сопруга.
Norwegian[nb]
Takk for at du så til kona mi.
Polish[pl]
Dziękuję za zajęcie się moją żoną.
Portuguese[pt]
Obrigado por cuidar da minha mulher.
Romanian[ro]
Mulţumesc că aţi avut grijă de soţia mea.
Slovak[sk]
Ďakujem, že ste dohliadli na moju ženu.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste pazili na mojo ženo.
Serbian[sr]
Hvala vam što ste pripazili na moju suprugu.
Swedish[sv]
Tack för att ni håller koll på min fru.
Turkish[tr]
Karımla ilgilendiğiniz için teşekkürler.
Chinese[zh]
谢谢 你 照顾 我 的 妻子