Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При жени с липса на овулация, поради много слабо производство на полови хормони (FSH и LH) от хипофизната жлеза, Pergoveris се използва за предизвикване на овулация
Czech[cs]
Pergoveris se používá na vyvolání ovulace u žen, které neovulují (neuvolňuje se jim vajíčko) z důvodu velmi nízké tvorby hormonů podílejících se na přirozeném reprodukčním cyklu (FSH a LH) v hypofýze (podvěsek mozkový
German[de]
Pergoveris wird zur Auslösung des Eisprungs (Ovulation) bei Frauen angewendet, die aufgrund einer sehr niedrigen Produktion der Fertilitätshormone (FSH [ follikelstimulierendes Hormon ] und LH [ luteinisierendes Hormon ]) durch die Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) keinen Eisprung haben
Greek[el]
Το Pergoveris χρησιμοποιείται για την πρόκληση ωορρηξίας σε γυναίκες που δεν έχουν ωορρηξία λόγω πολύ χαμηλής παραγωγής των ορμονών της γονιμότητας (FSH και LH) από την υπόφυσή τους
English[en]
In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, Pergoveris is used to cause ovulation
Spanish[es]
Se recomienda para el tratamiento de mujeres que no ovulan debido a que la hipófisis produce unas cantidades muy pequeñas de las hormonas implicadas en la fertilidad (FSH y LH), Pergoveris se utiliza para promover el desarrollo folicular
Estonian[et]
Naistel, kellel ei toimu ovulatsiooni väga vähese ajuripatsi poolt toodetavate viljakushormoonide (FSH, LH) hulga tõttu, kasutatakse Pergoveris’ t ovulatsiooni esilekutsumiseks
Finnish[fi]
Pergoveris-valmistetta käytetään ovulaation aikaansaamiseksi naisille, joilla ei hyvin vähäisen lisääntymiskiertoon liittyvien hormonien tuotannon vuoksi tapahdu ovulaatiota
French[fr]
Pergoveris est utilisé dans le but de déclencher l ovulation chez les femmes qui n' ovulent pas en raison de la production très faible des hormones de fertilité (FSH et LH) par leur hypophyse
Hungarian[hu]
A Pergoveris-t peteérés (ovuláció) előidézésére (azaz ovuláció-indukcióra) alkalmazzák olyan nőbetegeknél, akiknél az agyalapi mirigy által termelt, termékenységet előidéző hormonok (az ún. luteinizáló hormon [ LH ] és az ún. follikulus stimuláló hormon [ FSH ]) alacsony szintje miatt nincs peteérés
Italian[it]
Pergoveris viene utilizzato per indurre l ovulazione in donne che non ovulano a causa di una produzione molto scarsa di ormoni della fertilità (FSH ed LH) da parte dell ipofisi
Lithuanian[lt]
Pergoveris skiriamas moterims, kurioms ovuliacija nevyksta dėl to, kad hipofizio liauka pagamina labai mažai vaisingumo hormonų (FSH ir LH).Pergoveris naudojamas siekiant sukelti ovuliaciją
Maltese[mt]
F’ nisa li mhumiex jovulaw minħabba li jipproduċu kwantità baxxa ħafna ta ’ ormoni tal-fertilità (FSH u LH) mill-glandola pitwitarja tagħhom, Pergoveris jintuża biex jistimula l-ovulazzjoni
Polish[pl]
U kobiet, u których owulacja nie zachodzi z powodu bardzo niewielkiej produkcji hormonów biorących udział w naturalnym cyklu rozrodczym (FSH i LH) przez przysadkę mózgową, Pergoveris jest stosowany w celu wywołania owulacji
Portuguese[pt]
Nas mulheres que não estão a ovular devido a produção muito baixa das hormonas da fertilidade (FSH e LH) pela hipófise, Pergoveris é utilizado para induzir ovulação
Romanian[ro]
Pergoveris este utilizat pentru a provoca ovulaţia, la femeile fără ovulaţie datorită sintezei scăzute a hormonilor fertilităţii (FSH şi LH) produşi de glanda hipofiză
Slovak[sk]
U žien, ktoré nemajú ovuláciu v dôsledku veľmi nízkej tvorby hormónov fertility (FSH a LH) v podmozgovej žľaze, sa Pergoveris používa na vyvolanie ovulácie
Slovenian[sl]
Pri ženskah, ki nimajo ovulacije zaradi zelo majhnega izločanja fertilnih hormonov (FSH in LH) iz hipofize, se za sprožitev ovulacije uporablja Pergoveris
Swedish[sv]
Pergoveris används för att åstadkomma ägglossning hos kvinnor som inte har ägglossning på grund av mycket låg produktion av fertilitetshormonen (FSH och LH) från hypofysen