Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har BvS givet SKET SMM kontrakautioner for ydelses- og forudbetalingsgarantier til dækning af en risiko op til maksimalt 180 mio. DM.
German[de]
Des weiteren hat die BvS SKET SMM Rückbürgschaften für Gewährleistungsgarantien und Anzahlungsgarantien zur Deckung eines Risikos bis zu einem Hoechstbetrag von 180 Mio. DM gewährt.
Greek[el]
Ο BvS χορήγησε στη SKET SMM αντεγγυήσεις για εγγυήσεις καλής εκτέλεσης και εγγυήσεις προκαταβολών για την κάλυψη κινδύνου έως το ανώτατο ποσό των 180 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων.
English[en]
The BvS gave SKET SMM counter-guarantees for performance and advance payment bonds to cover a maximum risk of DM 180 million.
Spanish[es]
El BvS concedió a SKET SMM contraavales para garantías de pago y garantías de pago a cuenta destinados a cubrir un riesgo de hasta 180 millones de marcos alemanes.
Finnish[fi]
Tähän mennessä BvS on myöntänyt SKET SMM:lle suoritus- ja maksuennakkotakauksista vastatakauksia enintään 180 miljoonan Saksan markan vastuiden kattamiseksi.
French[fr]
La BvS a en outre accordé à SKET SMM des contre-garanties pour des garanties de bonne exécution et des garanties de restitution d'acomptes destinées à couvrir un risque d'un montant maximum de 180 millions de marks allemands.
Italian[it]
La BvS ha inoltre accordato a SKET SMM controgaranzie per garanzie di buona esecuzione e garanzie di restituzione di acconti destinate a coprire un rischio di 180 milioni di DEM.
Dutch[nl]
Voorts heeft BvS aan SKET SMM tegengaranties verleend voor aanbetalings- en uitvoeringsgaranties ter dekking van een risico tot een bedrag van maximaal 180 miljoen DM.
Portuguese[pt]
O BvS concedeu ainda à SKET SMM subgarantias para cobertura de garantias de boa execução e de restituição de pagamentos antecipados destinadas a cobrir um risco no montante máximo de 180 milhões de marcos alemães.
Swedish[sv]
BvS beviljade även S.K.E.T. SMM underborgensförbindelser för fullgörandegarantier och förskottsgarantier som täckning för ett förlustbelopp på högst 180 miljoner mark.