Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقرر أن يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، وأن تنظم جلسات الاستماع وفقا للطرائق المبينة في المرفق الثالث لهذا القرار، وتطلب إلى رئيس الجمعية العامة إعداد موجز لوقائع جلسات الاستماع يصدر باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة قبل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى؛
German[de]
beschließt, dass der Präsident der Generalversammlung bei den informellen interaktiven Anhörungen mit Vertretern nichtstaatlicher Organisationen, zivilgesellschaftlicher Organisationen und des Privatsektors den Vorsitz führen wird und dass die Anhörungen nach den in Anlage III zu dieser Resolution aufgeführten Modalitäten organisiert werden, und ersucht den Versammlungspräsidenten, eine Zusammenfassung der Anhörungen zu erstellen, die vor der Plenartagung auf hoher Ebene als Dokument der Versammlung herauszugeben ist;
English[en]
Decides that the President of the General Assembly shall preside over the informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, and that the hearings shall be organized in accordance with the modalities set forth in annex III to the present resolution, and requests the President of the Assembly to prepare a summary of the hearings, to be issued as an Assembly document prior to the High-level Plenary Meeting;
Spanish[es]
Decide que el Presidente de la Asamblea General presida las audiencias interactivas oficiosas con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado y que las audiencias se organicen de conformidad con las modalidades enunciadas en el anexo III de la presente resolución, y solicita al Presidente de la Asamblea que prepare un resumen de las audiencias, que se publicará como documento de la Asamblea antes de que se celebre la reunión plenaria de alto nivel;
French[fr]
Décide que son président présidera les auditions informelles interactives tenues avec des représentants d’organisations non gouvernementales, d’organisations de la société civile et du secteur privé, et que les auditions seront organisées selon les modalités définies à l’annexe III de la présente résolution, et prie son président d’établir un résumé des auditions, qui sera publié en tant que document officiel avant la réunion plénière de haut niveau ;
Russian[ru]
постановляет, что Председатель Генеральной Ассамблеи будет председательствовать на неофициальных слушаниях в интерактивном формате с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора и что эти слушания будут проводиться в порядке, изложенном в приложении III к настоящей резолюции, и просит Председателя Ассамблеи подготовить краткий отчет об этих слушаниях, который будет издан в качестве документа Ассамблеи до пленарного заседания высокого уровня;
Chinese[zh]
决定由大会主席主持与非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表举行的非正式互动听证会,听证会应按本决议附件三规定的方式安排,并请大会主席编写一份听证会摘要,在高级别全体会议召开之前作为大会文件印发;