Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз няма да се примиря с друга. Искам кръглата, от бял шоколад, на 7 етажа, с марципанов крем и фигурки във формата на цветя.
Bosnian[bs]
Ja moram imati sedam suza od bele cokolade uvrnuti tart uvijen u marcipanu sa jestivim smrznutim cvecem.
Czech[cs]
Já chci mít sedmiposchoďový s bílou čokoládou. S marcipánovou polevou, S květy a ozdobami.
Danish[da]
Vi kan ikke have den samme kage og jeg må have den syv-etagers hvid chokolade, krølletærte belagt med marcipan og spiselige rosenblomster.
German[de]
Ich brauche einfach die siebenstöckige Schokoladenkringeltorte... im Marzipanmantel mit essbaren Perlen und Verzierungen.
Greek[el]
Εγώ θέλω την εφταόρωφη σοκολατένια τούρτα με αμυγδαλόπαστα και βρώσιμες πέρλες και λουλούδια.
English[en]
And I have to have the seven-tiered... white chocolate-curl torte, enrobed in marzipan with edible pearls and flourishes.
Spanish[es]
Quiero el pastel de chocolate blanco ondulado de siete capas... cubierto de mazapán con perlas y florituras comestibles.
Estonian[et]
Ja mul on seitsme astmeline... valge ðokolaadi-Curl torte, kaetud martsipanist pärlite ja õitega.
Finnish[fi]
Ja minun on pakko saada seitsemän kerroksinen valkosuklaakakku marsipaaniin käärittynä ja helmi - ja kukkakoristein.
French[fr]
Je veux la pièce montée aux macarons de chocolat blanc enrobés de marzipan, avec perles et ornements comestibles.
Hebrew[he]
ואני חייבת את עוגת שבע השכבות עם תלתלי השוקולד הלבן, המצופה מרציפן ופנינים ופרחים אכילים.
Croatian[hr]
Ja moram imati sedam suza od bijele čokolade, uvrnuti tart uvijen u marcipanu sa jestivim smrznutim cvijećem.
Hungarian[hu]
Hétszintes fehér tortát akarok csokiforgács díszítéssel, marcipánbevonattal, ehető gyöngyökkel és díszekkel.
Indonesian[id]
Dan aku harus memastikan pesananku white chocolate-curl torte, memakai hiasan dengan mutiara dan hiasan lainnya.
Italian[it]
E la voglio a sette strati con riccioli di cioccolato rivestita di marzapane con perle e fioriture commestibili.
Lithuanian[lt]
Ir aš privalau turėti septynaukštį... apjuosta baltu šokoladu, apdėta marcipanais su valgomais perlais ir papuošimais.
Macedonian[mk]
И морам да имам 7 спрата... бело чоколадо-вртена торта, прелиена со марципан со бисери и расцветани краеви.
Malay[ms]
Dan aku harus memastikan pesananku... white chocolate-curl torte, memakai hiasan dengan mutiara dan hiasan lainnya.
Dutch[nl]
En ik wil de witte chocoladetaart met zeven lagen. Bedekt met marsepein. Met krullen en bloemen.
Polish[pl]
A ja chcę siedmiopiętrowy tort z białej czekolady, z marcepanem, ozdobiony jadalną dekoracją.
Portuguese[pt]
E tenho de ter o bolo de sete camadas... com rolinhos de chocolate branco, coberto de maçapão com pérolas e enfeites comestíveis.
Romanian[ro]
Eu vreau tortul cu şapte niveluri de ciocolată albă îmbrăcat în marţipan cu perle şi ornamente comestibile.
Slovenian[sl]
Jaz moram imeti sedemnadstropno čokoladno, obrobljeno z marcipanom z jedilnimi biseri in volančki.
Serbian[sr]
Ja moram imati sedam suza od bele čokolade uvrnuti tart uvijen u marcipanu sa jestivim smrznutim cvećem.
Swedish[sv]
Och jag måste ha sjuvåningstårtan med vita chokladspiraler marsipanöverdrag och ätbara pärlor och dekorationer.
Thai[th]
ของฉันต้องเป็นเค้ก 7 ชั้น ประดับช็อกโกแลตขาวม้วนเป็นเกลียว
Turkish[tr]
Benim istediğim yedi katlı, üzeri beyaz çikolata rendeli, badem ezmeli ve süsleri yenebilir bir pasta.