Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أنه في الأوضاع الانتقالية، غالبا ما يلزم بدء العملية الانتخابية من الصفر لبناء كافة العناصر اللازمة التي تمكن من التحضير للعملية وإجرائها.
English[en]
However, in transitional situations, an electoral process often needs to be developed from nothing, building up from scratch all the elements required to enable the preparation and the conduct of the process.
Spanish[es]
No obstante, en situaciones de transición es necesario crear un proceso electoral a partir de cero, estableciendo todos los elementos necesarios que permitan preparar y realizar dicho proceso.
French[fr]
En revanche, dans les situations de transition, le processus électoral doit souvent partir de rien : il faut mettre en place tous les éléments requis pour permettre sa préparation et son déroulement.
Russian[ru]
Однако в переходных ситуациях избирательный процесс часто должен начинаться с нуля, и при этом с нуля же должны создаваться все элементы, требующиеся для того, чтобы сделать возможной подготовку и проведение этого процесса.
Chinese[zh]
但是,在过渡状态中,选举进程经常需要从零开始,从头建立得以筹备和举办这一进程所需的所有要素。