Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mi lapor ma nyuto kit ma jo mogo pa Lubanga gubwolle kekengi.
Adangme[ada]
Mo ha nɔ hyɛmi nɔ́ ko nɛ tsɔɔ bɔ nɛ Mawu we bi komɛ ye Mawu he fɛu ha.
Afrikaans[af]
Vertel van ’n Bybelverslag wat toon hoe verkeerde denke al party onder God se volk beïnvloed het.
Amharic[am]
አንዳንድ የአምላክ ሕዝቦች ራሳቸውን ያታለሉት እንዴት እንደሆነ የሚያሳይ አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪክ ተናገር።
Aymara[ay]
Diosar servirinakat yaqhepajj kunarus purtʼasipjjäna uk qhanañchtʼam.
Azerbaijani[az]
Allahın bəzi xidmətçiləri hansı yanlış düşüncəyə qapıla bilər? Nümunə çək.
Baoulé[bci]
An kan Moizi blɛ su sa kun m’ɔ kle kɛ sran wie’m be buli akunndan tɛ’n, i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Isaysay an sarong pangyayari sa Bibliya na nagpapahiling kun paano nadaya nin salang klase nin kaisipan an nagkapirang lingkod nin Diyos.
Bemba[bem]
Landeni pa lyashi lyalembwa mu Baibolo pa bantu ba kwa Lesa bamo abaleibepa?
Bulgarian[bg]
Разкажи случай от Библията за Божии служители, които попаднали в капана на погрешното мислене.
Bislama[bi]
Yu tokbaot wan stori we i soemaot rong tingting blong sam man blong God.
Bangla[bn]
বাইবেলের একটা বিবরণ সম্বন্ধে বলুন, যেখানে সেই কপট চিন্তাভাবনা সম্বন্ধে তুলে ধরা হয়েছে, যা ঈশ্বরের কোনো কোনো দাসকে প্রভাবিত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Paghatag ug pananglitan nga nagpakita kon sa unsang paagi ang pipila sa katawhan sa Diyos naglimbong sa ilang kaugalingon.
Chuukese[chk]
Apwóróusa eú pwóróus lón Paipel mi menlapei ifa usun ekkóch néún Kot aramas ra otupu pwisin iir.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont en resi Labib ki eksplike ki mannyer serten parmi pep Bondye ti anbet zot lekor par zot rezonnman.
Czech[cs]
Ze které biblické zprávy je vidět, že Boží služebníci mohou sami sebe oklamat?
Danish[da]
Genfortæl en bibelsk beretning der viser hvordan nogle blandt Guds folk narrede sig selv.
German[de]
Erzähle eine biblische Begebenheit, die die irrigen Überlegungen herausstellt, denen einige aus Gottes Volk erlegen waren.
Ewe[ee]
Gblɔ Biblia me ŋutinya si ɖe ale si Mawu subɔla aɖewo tsɔ nuŋububu totro ble wo ɖokuiwoe fia.
Efik[efi]
Nọ mbụk Bible oro owụtde nte ndusụk mme asan̄autom Abasi ẹkebian̄ade idem?
Greek[el]
Δώστε ένα Γραφικό παράδειγμα που δείχνει πώς εξαπάτησαν τον εαυτό τους ορισμένοι υπηρέτες του Θεού.
English[en]
Relate a Bible account that underscores the kind of delusional thinking that has overcome some of God’s people.
Estonian[et]
Jutusta piiblilugu, mis näitab, kuidas mõned Jumala teenijad on end vale mõtteviisiga eksitanud.
Finnish[fi]
Mikä Raamatun kertomus osoittaa, että jotkut Jumalan palvelijat ovat langenneet itsepetokseen?
Fijian[fj]
Na italanoa vakaivolatabu cava e vakaraitaka na rai cala a tu vei ira eso na dauveiqaravi ni Kalou?
Ga[gaa]
Gbaa Biblia mli sane ko ni tsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ tsuji komɛi lakaa amɛhe.
Gilbertese[gil]
Taekina te karaki man te Baibara ae katuruturuaki iai te aeka n iango ae kewe are a taonakinako iai tabeman ana aomata te Atua.
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼéichapa tuicha ojavy Coré ha umi 250 kuimbaʼe.
Gujarati[gu]
દાખલો આપીને સમજાવો કે અમુક ભક્તો કઈ રીતે પોતાને જ છેતરી રહ્યા હતા.
Gun[guw]
Kandai Biblu tọn tẹwẹ do linlẹn agọ̀ he omẹ Jiwheyẹwhe tọn delẹ tindo to hohowhenu hia?
Hausa[ha]
Ka ba da wani labarin Littafi Mai Tsarki da ya nuna yadda wasu bayin Allah suka ruɗi kansu.
Hebrew[he]
הבא פרשה מקראית המבליטה צורת חשיבה מתעתעת שהשפיעה על כמה ממשרתי אלוהים.
Hindi[hi]
एक उदाहरण दीजिए जो दिखाता है कि किस तरह परमेश्वर के कुछ लोगों ने खुद को धोखा दिया।
Hiligaynon[hil]
Isugid ang isa ka kasaysayan sa Biblia nga nagapadaku sang sala nga pagpati nga nag-impluwensia sa pila ka katawhan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Edena Baibel sivarai ese ia hahedinaraia, Dirava ena taunimanima haida be lalohadai kererena amo sibona idia koia?
Croatian[hr]
Prepričaj biblijski izvještaj koji pokazuje kako su neki pripadnici Božjeg naroda sami sebe zavaravali.
Haitian[ht]
Rakonte yon istwa nan Bib la ki montre ki kalite move panse kèk moun pami pèp Bondye a te vin genyen.
Hungarian[hu]
Mivel áltathatják magukat Isten szolgái közül néhányan? Mondj egy példát a Bibliából!
Indonesian[id]
Sebutkan sebuah contoh bagaimana beberapa hamba Allah menipu diri.
Igbo[ig]
Kọọ ihe gosiri otú ụfọdụ ndị Chineke si ghọgbuo onwe ha.
Iloko[ilo]
Mangdakamat iti salaysay iti Biblia a mangipakita no kasano nga inallilaw ti dadduma nga Israelita ti bagbagida.
Icelandic[is]
Endursegðu frásögu í Biblíunni sem sýnir fram á hvernig rangur hugsunarháttur hefur orðið sumum þjónum Guðs að falli.
Isoko[iso]
Fodẹ ikuigbe Ebaibol nọ i dhesẹ iroro ethọthọ nọ idibo Ọghẹnẹ jọ a wo no.
Italian[it]
Narrate un episodio biblico che mette in luce che genere di illusioni si erano fatti alcuni tra il popolo di Dio.
Japanese[ja]
神の民のある者たちが自己欺瞞に陥ったことを示す例を挙げてください。(
Georgian[ka]
მოჰყევით ბიბლიურ შემთხვევას იმის საჩვენებლად, თუ როგორ მოიტყუა თავი ღვთის ზოგიერთმა მსახურმა მცდარი აზროვნებით.
Kamba[kam]
Elesya ngewa yĩ Mbivilianĩ ĩkwonany’a ũndũ andũ amwe ma Yeova meekengete mo ene.
Kongo[kg]
Tubila disolo mosi ya Biblia yina ke monisa mutindu bansadi ya Nzambi yindulaka na mutindu mosi ya mbi.
Kikuyu[ki]
Taarĩria rũgano rwa Bibilia rũrĩa ruonanagia mwĩcirĩrie wa maheeni ũrĩa andũ amwe a Ngai manakorũo naguo.
Kuanyama[kj]
Hokolola oshimoniwa osho tashi popi shi na sha nokutomhafana kwa puka oko kwa li kwa pukifa vamwe vomoshiwana shaKalunga.
Kazakh[kk]
Құдайдың кейбір қызметшілері өз-өздерін қалай алдады?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi oqaluttuaq Guutip innuttaasa ilaat imminut salloqittarsimanerannik ersersitsisoq oqaluttuariuk.
Kimbundu[kmb]
Bhana kifika kilondekesa kiebhi o mundu ua Nzambi m’ukulu kia di nganalele.
Kannada[kn]
ತಪ್ಪಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ ಕೆಲವು ದೇವಜನರ ಕುರಿತ ಬೈಬಲ್ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
Kaonde[kqn]
Ambaipo pa jishimikila ja mu Baibolo jimwesha bantu ba Lesa bamo byo batendekele kwikala na milanguluko yatama.
Krio[kri]
Gi wan ɛgzampul na di Baybul we sho aw sɔm pan Gɔd in pipul dɛn bin ful dɛnsɛf.
Kwangali[kwn]
Simwitira sihorokwa somoBibeli esi sa likida uyilipaki wovantu vamwe vaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika nona kisonganga una akaka muna nkangu a Nzambi bayivunginikina.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Кудайдын айрым кызматчыларынын өздөрүн өздөрү алдаганы жөнүндө кандай окуя жазылган?
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako ekiraga engeri abamu ku baweereza ba Katonda mu biseera by’edda gye beerimbalimba n’endowooza enkyamu.
Lingala[ln]
Bɛtá lisolo moko ya Biblia oyo emonisi ete makanisi ya bozoba ekɔtisaki basaleli mosusu ya Nzambe na libulu.
Lozi[loz]
Mu fe mutala o bonisa mo ne ba ipumezi batu ba bañwi ba Mulimu.
Lithuanian[lt]
Koks Biblijos pasakojimas byloja, kad Dievo tarnai gali apgauti save klaidingais samprotavimais?
Luba-Katanga[lu]
Sekununa mānga ya mu Bible ilombola mulangilo wa bituputupu wātādile bantu ba Leza bamo.
Luba-Lulua[lua]
Londa muyuki wa mu Bible udi uleja lungenyi lubi luvua bamue batendeledi ba Nzambi nalu.
Luvale[lue]
Hanenu chakutalilaho chize chasolola omu vangamba jaKalunga vamwe valyongele vavene.
Lunda[lun]
Shimunenu nsañu yamuBayibolu yamwekeshaña chadidimbiluwu antu jaNzambi amakwawu.
Luo[luo]
Ler ane gimoro ma notimore manyiso kaka jotich Nyasaye moko nobedo gi paro maok kare.
Lushai[lus]
Pathian mi ṭhenkhatte rilrua awm thei ngaih dân dik lo chu Bible aṭangin han sawi teh.
Latvian[lv]
Pastāstiet par Bībelē aprakstītu gadījumu, kas parāda, cik aplama domāšana ir bijusi dažiem Dieva tautā!
Mam[mam]
¿Alkye jun techel tkuʼx toj Tyol Dios aju in yolin tiʼj qa at junjun toj ttnam Dios kubʼ kysbʼuʼn kyibʼ?
Morisyen[mfe]
Rakont enn lexanp Biblik ki montre ki sertin serviter Bondie finn anbet zotmem par bann fos rezonnman.
Malagasy[mg]
Inona no zava-nitranga mampiseho fa mety hamita-tena ny mpanompon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k juon bwebwenato ilo Baibõl̦ me ej kwal̦o̦k kõn an kar bõd wãween an jet iaan armej ro an Anij l̦õmn̦ak.
Macedonian[mk]
Раскажи како некои Божји слуги се залажувале себеси.
Malayalam[ml]
ദൈവ ജ ന ത്തിൽ ചിലരെ ബാധി ച്ചി രി ക്കുന്ന ഒരുതരം മിഥ്യാ ധാ രണ മനസ്സി ലാ ക്കി ത്ത രുന്ന ഒരു ബൈബിൾവൃത്താന്തം പറയുക.
Mongolian[mn]
Бурхны зарим үйлчлэгч өөрсдийгөө хэрхэн хуурсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la neb sẽn da tũud a Zeova belg b mense?
Marathi[mr]
देवाच्या लोकांपैकी काहींनी कशा प्रकारे स्वतःची फसवणूक केली?
Malay[ms]
Berikan contoh tentang bagaimana sesetengah umat Tuhan menipu diri sendiri.
Maltese[mt]
Irrakkonta eżempju li juri kif uħud mill- poplu t’Alla qarrqu bihom infushom.
Norwegian[nb]
Gjengi en bibelsk beretning som viser hvilken bedragersk tankegang noen blant Guds folk har hatt.
North Ndebele[nd]
Yiyiphi indaba eseBhayibhilini ephathelane labanye abantu bakaNkulunkulu ababezikhohlisa?
Nepali[ne]
परमेश्वरका केही मानिसले कस्तो गलत सोचाइ राखेका थिए?
Ndonga[ng]
Hokolola oshimoniwa shimwe shi li mOmbiimbeli shoka tashi ulike kutya yamwe mokati koshigwana shaKalunga shonale oya li ye na omadhiladhilo ga puka.
Niuean[niu]
Talahau e fakataiaga kua fakakite e puhala ne fakahehē he falu he tau tagata he Atua a lautolu ni.
Dutch[nl]
Geef een Bijbels voorbeeld dat laat zien welke verkeerde denkwijze sommigen onder Gods volk hadden gekregen.
South Ndebele[nr]
Akhewulandise ngendaba eseBhayibhelini eveza indlela abanye babantu bakaZimu abakuvumela ngayo ukutjharaganiswa micabango etjhaphileko.
Northern Sotho[nso]
Anega pego ya ka Beibeleng yeo e bontšhago tsela yeo ba bangwe ba batho ba Modimo ba iphorago ka yona.
Nyanja[ny]
Fotokozani nkhani ya m’Baibulo yosonyeza maganizo olakwika amene anthu ena a Mulungu anali nawo.
Nyaneka[nyk]
Ava ongeleka imwe ilekesa oñgeni ovanthu vamwe va Huku vakalele nolusoke luahaviukile.
Nyankole[nyn]
Ha eky’okureeberaho kuruga omu Baibuli ekya bamwe aha baheereza ba Ruhanga abaagizire emiteekateekyere egwire.
Nzima[nzi]
Fa Baebolo ne anu neazo kilehile kɛzi Nyamenle menli ne bie mɔ bɛlɛbɛlale bɛ nwo la anu.
Oromo[om]
Seenaan Macaafa Qulqulluu sabni Waaqayyoo tokko tokko akka of gowwoomsan ibsu kamidha?
Ossetic[os]
Библийӕ цӕвиттон ӕрхӕсс, Хуыцауы адӕмӕй чидӕртӕ сӕхи куыд сайдтой, уымӕн.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Mangibaga na salaysay ed Biblia ya mangipapanengneng no panon ya pinalikdo na arum ya totoo na Dios so sarili da.
Papiamento[pap]
Duna un resúmen di un relato bíbliko ku ta mustra kon algun sirbidó di Dios a gaña nan mes.
Palauan[pau]
Mosaod er a taem el rebebil er a rechedal a Dios a di mle tir el mengeblad er tir.
Pijin[pis]
Storyim example bilong samfala pipol bilong God wea laea long olketa seleva.
Polish[pl]
Streść biblijną relację ukazującą zwodniczy sposób myślenia, jakiemu ulegli niektórzy słudzy Boży.
Pohnpeian[pon]
Kihda ehu karasaras me kasalehda ia duwen ekei sapwellimen Koht aramas akan ar pein pitihiraildi.
Portuguese[pt]
Cite um relato bíblico que mostra o tipo de pensamento distorcido que pode influenciar alguns do povo de Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ñawpaq tiempopi Diospa wakin serviqninkuna piensarqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin Diospa llaqtanmanta wakin runakuna Dios contra hatarirqanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosta huaquin sirvijcunaca ¿imata pensashpata pandarishca?
Rarotongan[rar]
Oronga mai i tetai akaraanga te akaari ra e akapeea tetai pae o te iti tangata o te Atua i te pikikaa anga ia ratou uaorai.
Rundi[rn]
Niwigane inkuru yo muri Bibiliya yerekana ivyiyumviro bitari vyo abasavyi b’Imana bamwebamwe bari bafise.
Ruund[rnd]
Rumburil rusangu ra mu Bibil rimekeshina chitongijok chiyimp chading mukach mwa antu a Nzamb amwing.
Romanian[ro]
Menţionaţi o relatare din Biblie care arată cum s-au amăgit unii membri ai poporului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Перескажите записанный в Библии случай о том, как некоторые люди из народа Бога поддались самообману.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru ya Bibiliya igaragaza ukuntu bamwe mu bari bagize ubwoko bw’Imana bagize imitekerereze mibi.
Sena[seh]
Longani cakucitika ca m’Bhibhlya cinapangiza manyerezero apezi adapangizwa na atumiki anango a Mulungu.
Sango[sg]
Mû mbeni tapande so afa tongana nyen la ambeni wakua ti Nzapa ahanda tere ti ala.
Sinhala[si]
දෙවිට සේවය කරන සමහරදෙනෙක් තමන්වම රවට්ටගත්ත විදිහ ගැන උදාහරණයක් දෙන්න.
Sidamo[sid]
Maganu daga giddo mitootu insaneeto gowwissino gara kulanno lawishsha qummi assi.
Slovak[sk]
Uveď príklad, ako niektorí Boží služobníci klamali sami seba.
Slovenian[sl]
Opiši svetopisemsko pripoved, ki nas opozarja na vrsto zavajajočega mišljenja, ki je prevzelo nekatere izmed Božjega ljudstva.
Samoan[sm]
Faamatala mai pe na faapefea i nisi o tagata o le Atua ona faasesēina i latou lava.
Shona[sn]
Rondedzera nyaya yomuBhaibheri inoratidza kuzvinyengera kwakaita vamwe vanhu vaMwari.
Songe[sop]
Londa mwisambo wa mu Bible aulesha binangu bibubi bibaadi bifwile bangi bafubi b’Efile Mukulu.
Albanian[sq]
Përmend një tregim biblik ku theksohet një vetëmashtrim që ua ka mjegulluar mendjen disave në popullin e Perëndisë.
Serbian[sr]
Čime su se zavaravali neki među Božjim narodom?
Sranan Tongo[srn]
Gi wan eksempre di e sori fa wan tu futuboi fu Gado ben kori densrefi.
Swati[ss]
Shano indzaba leseBhayibhelini legcizelela kucabanga lokungemanga lokuncobe labanye bantfu baNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Pheta tlaleho ea Bibele e bontšang kamoo batho ba bang ba Molimo ba ’nileng ba ithetsa kateng.
Swedish[sv]
Berätta om en biblisk händelse som visar hur en del bland Guds folk har lurat sig själva.
Swahili[sw]
Ni simulizi gani la Biblia linaloonyesha jinsi baadhi ya watu wa Mungu walivyojidanganya?
Congo Swahili[swc]
Eleza habari moja ya Biblia inayoonyesha namna watumishi fulani wa Yehova walijidanganya wenyewe.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Maromak nia povu balu iha tempu uluk lohi sira-nia an?
Telugu[te]
కొంతమంది దేవుని ప్రజలు తమను తాము మోసపర్చుకున్న ఒక వృత్తాంతాన్ని చెప్పండి.
Tajik[tg]
Кадом воқеа аз Китоби Муқаддас нишон медиҳад, ки тарзи фикрронии нодурусти баъзе ходимони Худо онҳоро гумроҳ сохт?
Thai[th]
คน ของ พระเจ้า บาง คน อาจ หลอก ตัว เอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ህዝቢ ኣምላኽ ብኸመይ ንገዛእ ርእሶም ከም ዘታለሉ ዚገልጽ ዛንታ መጽሓፍ ቅዱስ ኣዘንቱ።
Tiv[tiv]
Pase kwagh u ken Bibilo u a tese mhen u kpeegh u mbacivir Aôndo mbagenev lu a mi yô.
Tagalog[tl]
Magbigay ng ulat sa Bibliya na nagpapakita kung paano dinaya ng ilan sa bayan ng Diyos ang kanilang sarili.
Tetela[tll]
Kɔndɔla ɔkɔndɔ ɔmɔtshi wa lo Bible wɛnya ekanelo ka kɔlɔ kakayonga l’ekambi waki Nzambi ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Anela maitemogelo a a tswang mo Baebeleng a a bontshang tsela e e phoso ya go akanya e batho bangwe ba Modimo ba neng ba na le yone.
Tongan[to]
‘Omai ha fakatātā ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e anga hono kākaa‘i ‘e he ni‘ihi ‘o e kakai ‘a e ‘Otuá ‘a kinautolu tonu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani nkhani yo ye m’Bayibolo ya ŵanthu anyaki aku Chiuta yo yilongo kuti ŵenga ndi maŵanaŵanu ngaboza.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe cibalo camu Bbaibbele icitondezya bantu ba Leza bamwi mbobeenwa akuyeeya kutali kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Kolim wanpela stori bilong Baibel we i soim klia olsem wanpela kain tingting giaman i bin pundaunim sampela man long lain bilong God.
Turkish[tr]
Tanrı’nın toplumunda bazılarının kendini nasıl kandırabileceğiyle ilgili bir örnek verin.
Tsonga[ts]
Hlamusela rungula ra le Bibeleni leri kombisaka ndlela leyi vanhu van’wana va Xikwembu va tixiseke ha yona.
Tswa[tsc]
Hlawutela matimu ya Biblia ma kombako maalakanyo ya hava lawa ma tshukako ma nghenela malanza yo kari ya Nungungulu.
Tatar[tt]
Аллаһы хезмәтчеләренең кайберләре үз-үзләрен ялган фикер йөртеп алдаганнарын күрсәтүче мисал сөйләп бирегез.
Tumbuka[tum]
Longosorani nkhani ya mu Baibolo iyo yikulongora kuti ŵanthu ŵanyake ŵa Ciuta ŵakuŵa na maghanoghano ghakupuvya.
Tuvalu[tvl]
Taku mai se tala i te Tusi Tapu telā e faka‵mafa mai i ei a te vaegā mafaufauga ‵se telā ne faka‵se ei a nisi tino o te Atua.
Twi[tw]
Bible mu asɛm bɛn na ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn asomfo betumi de nneɛma bi adaadaa wɔn ho?
Tahitian[ty]
A horoa na i te hoê hi‘oraa e faaite ra mea nafea vetahi i roto i te nunaa o te Atua i te haavareraa ia ratou iho.
Tzotzil[tzo]
Albo junuk skʼelobil ti bu chakʼ ta ilel ti jaʼ noʼox tsloʼla sba stukik li junantik yajtuneltak Diose.
Ukrainian[uk]
Розкажіть біблійну історію про декотрих Божих служителів, які обманювали самі себе.
Umbundu[umb]
Tukula ulandu umue Wembimbiliya u lekisa ndomo omanu vamue va li yapuisa lovisimĩlo viesanda.
Urdu[ur]
خدا کے کچھ بندے کس غلط سوچ میں پڑ گئے؟ بائبل سے اِس سلسلے میں ایک مثال دیں۔
Venda[ve]
Anetshelani mafhungo a Bivhili ane a ombedzela nḓila ye vhathu vha Mudzimu vha ḓifhura ngayo.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại lời tường thuật trong Kinh Thánh cho thấy một số dân sự Đức Giê-hô-va tự lừa dối mình như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Muhimye yowiiraneya ya mBiibiliyani enooniherya muupuwelelo woohiloka waarina aya atthu akina a Muluku.
Wolaytta[wal]
Xoossaa asaappe issoti issoti qoppido cimo qofaa qonccissiya Geeshsha Maxaafaa taarikiyaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Pag-unabi hin asoy ha Biblia nga nagpapakita kon paonan-o ginlimbongan han pipira nga katawohan han Dios an ira kalugaringon.
Wallisian[wls]
Tuku mai he faʼifaʼitaki neʼe hala ai te manatu ʼa ʼihi hahaʼi ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Chaza ingxelo yeBhayibhile ebonisa indlela abaye bazikhohlisa ngayo abanye babantu bakaThixo.
Yapese[yap]
Mu weliy ban’en ni rin’ boch e tapigpig rok Got kakrom ni be dag ndabiyog ni ngan bannag Got.
Yoruba[yo]
Sọ ìtàn Bíbélì kan tó jẹ́ ká mọ irú èrò tí kò tọ̀nà tó ti gba àwọn èèyàn Ọlọ́run kan lọ́kàn rí.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ti ejemplu ni rusihuinni cadi jneza modo guníʼ ique caadxi xpinni Dios de dxiqué.
Zande[zne]
Oni penga pa gu gbegberẽ berã naadu rii gaMbori aboro yo.
Zulu[zu]
Landisa indaba eseBhayibhelini egcizelela uhlobo lokucabanga kokuzikhohlisa okuye kwanqoba abanye babantu bakaNkulunkulu.