Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، أعدك هذا حقيقي
Bosnian[bs]
Gledajte, obecavam ti, ovo je stvarno.
Czech[cs]
Hele, přísahám, že jsem to já.
Danish[da]
Jeg lover dig, det er virkeligt.
German[de]
Pass auf, ich verspreche dir, das hier ist echt.
Greek[el]
Κοιτάξτε, σας το υπόσχομαι, αυτό είναι αληθινό.
English[en]
Look, I promise you, this is real.
Spanish[es]
Mira, te lo prometo. esto es real.
Estonian[et]
Luban, et see on päris.
Finnish[fi]
Lupaan, että tämä on totta.
French[fr]
Je te promets que c'est sincère.
Hebrew[he]
תראה, אני מבטיח לך, זה אמיתי.
Croatian[hr]
Gledaj, obećavam ti, ovo je stvarnost.
Hungarian[hu]
Nézd, esküszöm, nem hazudok!
Indonesian[id]
Dengar, aku janji padamu, ini adalah yang sebenarnya.
Italian[it]
Senti, te lo prometto, stavolta è reale.
Dutch[nl]
Ik beloof het, dit is echt.
Polish[pl]
Obiecuję ci, to prawda.
Portuguese[pt]
Prometo-te, isto é real.
Romanian[ro]
Uite, îţi promit, acest lucru este adevărat.
Russian[ru]
Слушай, я обещаю тебе, что это реально.
Slovak[sk]
Pozri, sľubujem ti, toto je skutočné.
Slovenian[sl]
Prisežem, da je res.
Serbian[sr]
Obećavam ti da ne lažem.
Swedish[sv]
Jag lovar dig, att detta är verkligt.
Turkish[tr]
Bak, sana söz veriyorum bu gerçek.