Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg fandt ud af, at han havde en talefejl, som gjorde ham usikker, fordi han havde svært ved at kommunikere.
English[en]
I learned that he had a speech impediment that made him feel insecure because he had difficulty communicating.
Spanish[es]
Me enteré de que padecía algún trastorno del habla que le hacía sentirse inseguro, ya que le costaba comunicarse.
Finnish[fi]
Sain tietää, että hänellä oli puhevika, joka sai hänet tuntemaan epävarmuutta, koska hänen oli vaikea kommunikoida.
French[fr]
J’ai appris qu’il avait un défaut d’élocution qui faisait qu’il manquait d’assurance car il avait du mal à communiquer.
Gilbertese[gil]
I ataia ae iai baebaen ana taetae n te aro are kanga e aki rau nanona ni kangaangan ana reitaki.
Indonesian[id]
Saya mengetahui bahwa dia memiliki kesulitan berbicara yang membuatnya merasa tidak nyaman karena dia kesulitan dalam berkomunikasi.
Italian[it]
Venni a sapere che aveva difficoltà a parlare, e questo lo rendeva insicuro, perché faceva fatica a comunicare.
Norwegian[nb]
Jeg fikk vite at han hadde en talefeil som gjorde at han følte seg usikker fordi det var vanskelig for ham å kommunisere.
Dutch[nl]
Ik vernam dat hij een spraakgebrek had waardoor hij zich onzeker voelde en moeite had met communiceren.
Portuguese[pt]
Fiquei sabendo que ele tinha um defeito na fala que o deixava inseguro por causa de sua dificuldade para comunicar-se.
Russian[ru]
Я узнал, что у него дефект речи, который удручает его, мешая нормальному общению.
Samoan[sm]
Na ou iloaina e i ai se faafitauli i lana tautala lea na ia lagonaina ai le le mautonu ma faigata ai ona talanoa.
Swedish[sv]
Jag fick veta att han hade ett talfel som fick honom att känna sig osäker, eftersom han hade svårt att uttrycka sig.
Ukrainian[uk]
Я дізнався, що він має труднощі з мовленням, і через це почував себе невпевнено, оскільки йому було нелегко спілкуватися.