Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et medlem af det britiske parlament, Michael Ellis, fandt dette så absurd, at han spurgte premierministeren i premierministerens spørgetid, om han ville »stikke en knallert op i sundheds- og sikkerhedslovgivningen«.
German[de]
Die Abwegigkeit der Angelegenheit veranlasste das britische Parlamentsmitglied Michael Ellis dazu, sich beim Premierminister in dessen Fragestunde zu erkundigen, ob er „die Gesundheits- und Sicherheitsgesetzgebung in die Luft schießen“ wolle.
Greek[el]
Ο παραλογισμός αυτός οδήγησε τον Michael Ellis, βουλευτή του κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου, να ρωτήσει τον πρωθυπουργό, στο πλαίσιο της ώρας των ερωτήσεων προς τον πρωθυπουργό, εάν σκοπεύει να «βάλει “μπουρλότο” στη νομοθεσία για την υγεία και την ασφάλεια».
English[en]
The absurdity of this led one UK Member of Parliament, Michael Ellis, to ask the Prime Minister at Prime Minister's Question Time if he would ‘put a firework up the health and safety legislation’.
Spanish[es]
Este absurdo llevó a un diputado británico, Michael Ellis, a preguntar al Primer Ministro durante el turno de preguntas si «haría estallar la legislación de salud y seguridad».
Finnish[fi]
Tämä naurettavuuden vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäsen Michael Ellis kysyi pääministerin kyselytunnilla, voisiko tämä ”tunkea ilotulitteen terveys- ja turvallisuuslainsäädäntöön”.
French[fr]
Cette situation absurde a conduit le député britannique Michael Ellis à demander au Premier ministre, lors de la séance des Questions au Premier ministre, s'il comptait s'opposer à la directive relative à la santé et la sécurité.
Italian[it]
L'assurdità di tale situazione ha spinto un membro del Parlamento europeo, Michael Ellis, a chiedere al primo ministro britannico, in occasione del Prime Minister's Question Time (interrogazione diretta al Primo ministro), se avrebbe «fatto saltare in aria» la legislazione in materia di salute e sicurezza.
Dutch[nl]
De absurditeit hiervan bracht een Brits parlementslid, Michael Ellis, ertoe de premier in het vragenuurtje van de eerste minister te vragen of hij „vuurwerk op zou nemen in de gezondheids- en veiligheidswetgeving”.
Portuguese[pt]
O absurdo desta medida levou a que um membro do Parlamento do Reino Unido, Michael Ellis, perguntasse ao Primeiro-Ministro, durante o período de perguntas ao Primeiro-Ministro, se tencionava «fazer ir pelo ar a legislação em matéria de saúde e segurança».
Swedish[sv]
Det absurda i situationen ledde till att en brittisk parlamentsledamot, Michael Ellis, frågade premiärministern vid premiärministerns frågestund om han kunde tänka sig att ”bränna av hälso- och säkerhetslagstiftningen”.