Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някога притежавах химикалка, която обичах да използвам по време на моята кариера като капитан на самолет.
Czech[cs]
Kdysi jsem vlastnil pero, které jsem během své profesní dráhy kapitána letadla rád používal.
Danish[da]
Jeg ejede engang en kuglepen, som jeg elskede at bruge i min karriere som pilot.
German[de]
Ich hatte einmal einen Kugelschreiber, den ich sehr gern benutzte, als ich noch Flugkapitän war.
English[en]
I once owned a pen that I loved to use during my career as an airline captain.
Spanish[es]
Cierta vez tuve un bolígrafo que me encantaba usar cuando era comandante de aerolínea.
Finnish[fi]
Minulla oli kerran mustekynä, jota käytin mielelläni työssäni lentokapteenina.
Fijian[fj]
A dua tiko na noqu peni au dau taleitaka meu volavola kina niu se pailate tiko kina ni waqavuka.
French[fr]
Je possédais autrefois un stylo dont j’ai aimé me servir tout au long de ma carrière de commandant de bord.
Hungarian[hu]
Egyszer volt egy kedvenc tollam, amit még repülőgép-kapitányként használtam.
Indonesian[id]
Saya pernah mempunyai pena yang suka saya gunakan selama karier saya sebagai kapten penerbangan.
Italian[it]
Una volta possedevo una penna che amavo usare nel corso della mia carriera come capitano di aerei.
Japanese[ja]
わたしがかつて航空機の機長を務めていたときに愛用していたペンがありました。
Korean[ko]
비행사 기장으로 일하던 시절에 제가 정말 좋아한 펜이 하나 있었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en gang en penn jeg likte å bruke under min karriere som flykaptein.
Dutch[nl]
Ik had eens een pen die ik heel graag gebruikte tijdens mijn loopbaan als piloot.
Polish[pl]
Kiedyś miałem długopis, którego uwielbiałem używać w czasie mojej pracy, gdy byłem kapitanem samolotu.
Portuguese[pt]
Eu tinha uma caneta que adorava usar quando era piloto de companhia aérea.
Romanian[ro]
Am avut odată un pix pe care mi-a plăcut foarte mult să-l folosesc în timpul carierei mele de căpitan de aeronavă.
Russian[ru]
Была у меня когда-то авторучка, которой я любил пользоваться, будучи капитаном авиалайнера.
Samoan[sm]
Sa i ai sa’u peni sa ou fiafia lava e faaaoga i le taimi o la’u galuega o se pailate i se kamupani vaalele.
Swedish[sv]
Jag ägde en gång en penna som jag älskade att skriva med under min tid som flygkapten.
Tagalog[tl]
Minsan may bolpen ako na gustung-gusto kong gamitin noong kapitan pa ako sa isang airline.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha peni ne u manako hono ngāue ʻakí he taimi ne u kapiteni ai he vakapuná.
Tahitian[ty]
I te hoê taime te vai ra ta‘u hoê tuira e mea au roa na‘u ia faaohipa i roto i ta‘u ohipa raatira manureva.
Vietnamese[vi]
Có lần tôi có một cây bút mà tôi thích dùng trong nghề nghiệp của tôi là phi công trưởng.