Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter sigende er hvert tredje lægemiddel der sælges i Tyskland nu fremstillet af naturligt forekommende stoffer, og ikke af kemikalier.
German[de]
Man sagt, daß hierzulande jedes dritte verkaufte Arzneimittel aus natürlichen statt künstlichen Bestandteilen aufgebaut ist.
Greek[el]
Λέγεται ότι σήμερα το ένα στα τρία ιατρικά παρασκευάσματα που πουλιούνται στη Γερμανία είναι φτιαγμένο από φυσικά κι όχι από χημικά συστατικά.
English[en]
It is said that today every third medicinal preparation sold in Germany is made of natural components rather than of chemicals.
Spanish[es]
Se dice que hoy en día, de cada tres preparados medicinales que se venden en Alemania, uno está hecho de componentes naturales en lugar de químicos.
Finnish[fi]
Sanotaan, että tällä hetkellä joka kolmas Saksassa myytävä lääkevalmiste on tehty luontaistuotteista pikemmin kuin kemikaaleista.
French[fr]
Un tiers des remèdes vendus en Allemagne seraient composés de substances naturelles plutôt que de produits de synthèse.
Italian[it]
Si dice che dei preparati medicinali venduti oggi in Germania, uno su tre contenga sostanze naturali anziché chimiche.
Korean[ko]
오늘날 독일에서 판매되는 조제 의약의 3분의 1이 화학품 대신 자연 성분으로 만들어진다고 한다.
Norwegian[nb]
Det sies at hvert tredje medisinske preparat som i dag selges i Vest-Tyskland, er fremstilt av naturstoffer og ikke av kjemiske stoffer.
Dutch[nl]
Naar verluidt bestaat op het ogenblik één op elke drie in Duitsland verkochte medicinale preparaten uit natuurlijke componenten in plaats van uit chemische.
Portuguese[pt]
Diz-se que, hoje em dia, um de cada três preparados medicinais vendidos na Alemanha é feito de componentes naturais, em vez de químicos.
Russian[ru]
Говорят, что здесь в Германии каждое третье проданное лекарство составлено из естественных ингредиентов вместо искусственных.
Swedish[sv]
Det sägs att vart tredje medicinskt preparat som i dag säljs i Tyskland utgörs av naturprodukter i stället för kemikalier.
Tagalog[tl]
Sinasabing sa bawat ikatlong gamot na ipinagbibili ngayon sa Alemanya ay yari sa natural na mga sangkap sa halip na mula sa mga kemikal.
Tahitian[ty]
Hoê i nia i te toru o te mau raau e hoohia ra i Helemani, no roto mai ïa i te tao‘a natura eiaha râ i te mau tao‘a hamanihia.