Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně úspornost a současné nedostatky v našem unijním rozpočtu jsou od sebe na hony vzdálené.
Danish[da]
Men derfra og til de nuværende mangler på vores EU-budgetter er der en afgrund til forskel.
German[de]
Doch zwischen ihnen und den jetzigen Kürzungen im Haushalt unserer Union liegen Welten.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό και οι τρέχουσες δημοσιονομικές αδυναμίες της Ένωσής μας απέχουν παρασάγγας.
English[en]
However, this and the current shortcomings in our Union budgets are poles apart.
Spanish[es]
Pero de ahí a las carencias actuales de nuestros presupuestos de la Unión, va un abismo.
Estonian[et]
Siiski on see ja praegused puudujäägid meie liidu eelarves erinevad nagu öö ja päev.
Finnish[fi]
Tämä kysymys ja EU:n talousarvion nykyiset puutteet ovat kuitenkin hyvin kaukana toisistaan.
French[fr]
Cependant, ceci et les défauts actuels dans nos budgets de l'Union sont deux éléments tout à fait différents.
Hungarian[hu]
Azonban ez és Uniókban a költségvetés jelen hiányai ellentétes pólusokat képviselnek.
Italian[it]
Tuttavia, questo e le attuali imperfezioni nei nostri bilanci comunitario sono questioni separate.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai ir esami trūkumai mūsų Sąjungos biudžete yra visiškai skirtingi dalykai.
Latvian[lv]
Tomēr tas un pašreizējās nepilnības ES budžetos ir pretējie poli.
Dutch[nl]
Helaas liggen dit en de actuele tekortkomingen van de EU-begroting hemelsbreed uit elkaar.
Polish[pl]
Jednakże to i bieżące mankamenty w naszych unijnych budżetach są krańcowo różne.
Portuguese[pt]
No entanto, daí às actuais carências dos nossos orçamentos da União vai um abismo.
Slovak[sk]
Avšak tieto zásady a súčasné nedostatky v rozpočtoch Únie sú od seba na míle vzdialené.
Slovenian[sl]
Vendar se to zelo razlikuje od sedanjih pomanjkljivosti v naših proračunih Unije.
Swedish[sv]
Detta och de nuvarande bristerna i unionen är dock helt motsatta saker.