Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskerm jou verstandelike, fisiese en emosionele gesondheid deur tyd te maak om te rus en die vrug van jou arbeid te geniet.
Amharic[am]
እረፍት ለማድረግና የድካምህን ፍሬ ለማጣጣም የሚያስፈልግህን ጊዜ በመመደብ አእምሯዊ፣ አካላዊና ስሜታዊ ጤንነትህን ጠብቅ።
Bemba[bem]
Kuti mwacingilila ubumi bwenu nga muletuusha no kulaipakisha ifisabo fya milimo yenu.
Bulgarian[bg]
Пази психическото, физическото и емоционалното си здраве, като отделяш време да си почиваш и да се радваш на плодовете от труда си.
Cebuano[ceb]
Ampingi ang imong mental, pisikal, ug emosyonal nga kahimsog pinaagi sa paggahin ug panahon sa pagpahulay ug sa pagtagamtam sa bunga sa imong kahago.
Czech[cs]
Chraňte své duševní, fyzické i citové zdraví tím, že budete odpočívat a budete se těšit z výsledků svého úsilí.
Danish[da]
Værn om dit fysiske og psykiske helbred ved at finde tid til hvile og nyde resultaterne af dit arbejde.
German[de]
Sich auch mal zurückzulehnen und die Früchte seiner Arbeit zu genießen ist ein guter Schutz für die mentale, körperliche und emotionale Gesundheit.
Greek[el]
Προστατέψτε τη διανοητική, τη σωματική και τη συναισθηματική σας υγεία αφιερώνοντας χρόνο για να ξεκουράζεστε και για να απολαμβάνετε τους καρπούς των κόπων σας.
English[en]
Protect your mental, physical, and emotional health by taking time to rest and enjoy the fruits of your labors.
Spanish[es]
Cuide su salud mental, física y emocional destinando tiempo para descansar, y goce del fruto de sus labores.
Estonian[et]
Hoia oma füüsist ja vaimu, võttes aega puhkuse ja töövilja nautimiseks.
Finnish[fi]
Henkisen ja fyysisen terveyden suojelemiseksi on varattava aikaa lepoon ja työnsä hedelmistä nauttimiseen.
Fijian[fj]
Mo qarauna nomu vakasama, nomu kaukaua kei na lomamu, o na cakava qori ena nomu dau vakacegu kei na nomu marautaka na yaga ni cakacaka.
French[fr]
Protégez votre santé mentale, physique et affective en prenant le temps de vous reposer et de profiter du fruit de votre labeur.
Croatian[hr]
Nađite vremena za odmor i uživanje u plodovima svog rada jer tako ćete sačuvati svoje duševno, tjelesno i emocionalno zdravlje.
Indonesian[id]
Lindungi kesehatan mental, fisik, dan emosi Anda dengan menyisihkan waktu untuk beristirahat dan menikmati hasil kerja keras Anda.
Iloko[ilo]
Saluadam ti mental, pisikal, ken emosional a salun-atmo babaen ti panangilatangmo iti tiempo nga aginana ken mangtagiragsak kadagiti nagbannogam.
Italian[it]
Proteggete la vostra salute mentale, fisica ed emotiva prendendovi il tempo per riposare e godervi i frutti delle vostre fatiche.
Japanese[ja]
休息の時間や労働の報いを楽しむ時間を取り,精神的・身体的・感情的な健康を守りましょう。
Korean[ko]
휴식을 취하고 노동의 열매를 맛볼 시간도 내십시오. 그렇게 해야 정신적, 신체적, 감정적 건강을 보호할 수 있습니다.
Lozi[loz]
Mu sileleze munahano, mubili ni pilu ya mina ka ku fumana nako ya ku pumula ni ku ikola siselo sa misebezi ya mina.
Lithuanian[lt]
Saugokite savo sveikatą ir emocinę būklę. Raskite laiko pailsėti bei pasimėgauti savo darbo vaisiais.
Luvale[lue]
Pwenungako nalwola lwakunoka nakulivwisa kuwaha vyuma munanganyala kukukilikita chenu mangana mulikangule kumujimba namuvishinganyeka nakupwa nangolo.
Macedonian[mk]
Заштити го твоето психичко, физичко и емоционално здравје така што ќе одвоиш време да се одмориш и да уживаш во плодовите на својот труд.
Maltese[mt]
Ipproteġi s- saħħa mentali, fiżika, u emozzjonali tiegħek billi twarrab ħin biex tistrieħ u biex tgawdi l- frott taʼ xogħlok.
Norwegian[nb]
Beskytt din mentale, fysiske og følelsesmessige helse ved å ta deg tid til å hvile og nyte fruktene av ditt arbeid.
Dutch[nl]
Bescherm uw mentale, fysieke en emotionele gezondheid door de tijd te nemen om uit te rusten en te genieten van de resultaten van uw werk.
Northern Sotho[nso]
Šireletša boemo bja gago bja monagano, bja mmele gotee le bja maikwelo ka go ipha nako ya go khutša le go thabela dienywa tša ditapišego tša gago.
Nyanja[ny]
Muzisamalira thanzi lanu mwa kukhala ndi nthawi yopuma ndiponso yosangalala ndi ntchito ya manja anu.
Portuguese[pt]
Proteja sua saúde mental, física e emocional por tirar tempo para descansar e aproveitar os frutos de seu trabalho.
Romanian[ro]
Ocrotiţi-vă sănătatea mintală, fizică şi emoţională odihnindu-vă suficient şi bucurându-vă de rodul muncii voastre.
Russian[ru]
Берегите свое умственное, физическое и эмоциональное здоровье, находите время для отдыха, наслаждайтесь плодами своего труда.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්ය විවේකය ලබාගැනීමටද අමතක නොකරන්න. එමෙන්ම ඔබ කරන වැඩවලින් සතුටක් ලබන්නත් උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
Chráňte si duševné, fyzické a emocionálne zdravie tým, že si vyhradíte čas na odpočinok a budete užívať plody svojej práce.
Slovenian[sl]
Za svoje umsko, telesno in čustveno zdravje skrbite tako, da si vzamete čas za počitek in za to, da uživate v sadovih svojega dela.
Shona[sn]
Tarisira utano hwako nokuwana nguva yokumbozorora uye nakidzwa nezvaunobura pabasa rako.
Albanian[sq]
Mbroje shëndetin mendor, fizik dhe emocional, duke gjetur kohën për të pushuar e për të shijuar frytet e mundit tënd.
Serbian[sr]
Vodite računa o svom duševnom, fizičkom i emocionalnom zdravlju tako što ćete izdvajati vreme da se odmarate i uživate u plodovima svog rada.
Southern Sotho[st]
Itšireletse kelellong, ’meleng le maikutlong ka hore u iphe nako ea ho phomola le ho thabela mosebetsi oa matsoho a hao.
Swedish[sv]
Skydda din mentala, fysiska och känslomässiga hälsa genom att ta dig tid att vila och njuta frukten av ditt arbete.
Swahili[sw]
Tunza afya yako ya kiakili, kimwili, na kihisia kwa kutenga wakati wa kupumzika na kufurahia matunda ya kazi yako.
Congo Swahili[swc]
Tunza afya yako ya kiakili, kimwili, na kihisia kwa kutenga wakati wa kupumzika na kufurahia matunda ya kazi yako.
Thai[th]
จง ดู แล รักษา สุขภาพ จิต, สุขภาพ กาย, และ อารมณ์ ของ คุณ โดย ใช้ เวลา พักผ่อน และ ชื่นชม กับ ผล งาน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Pangalagaan ang iyong mental, pisikal, at emosyonal na kalusugan —magpahinga at masiyahan sa mga bunga ng iyong pagpapagal.
Tswana[tn]
Sireletsa boitekanelo jwa gago jwa tlhaloganyo, jwa mmele le jwa maikutlo ka go ipha nako ya go ikhutsa le go itumelela maungo a tiro ya gago.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukwabilile buumi bwenu kwiinda mukuba aciindi cakulyookezya alimwi acakulikondelezya.
Turkish[tr]
Dinlenmeye zaman ayırarak ve çalışmalarınızın sonucundan zevk alarak, zihinsel, fiziksel ve duygusal sağlığınızı koruyun.
Tsonga[ts]
Sirhelela mianakanyo, miri ni mintlhaveko ya wena hi ku tinyika nkarhi wo etlela ni ku tiphina hi mintirho ya mavoko ya wena.
Ukrainian[uk]
Дбайте про своє розумове, емоційне та фізичне здоров’я, знаходьте час для відпочинку і вмійте насолоджуватись плодами власної праці.
Xhosa[xh]
Khusela ingqondo, umzimba neemvakalelo zakho, ukhe uziph’ ixesha lokuphumla uze ubone iziqhamo zomsebenzi wakho.
Zulu[zu]
Vikela impilo yakho engokwengqondo, engokomzimba nengokomzwelo ngokuzinikeza isikhathi sokuphumula futhi ujabulele izithelo zamandla akho.