Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مذكراتي عندما كنت في دار الرعاية
Bulgarian[bg]
Дневник от дните, когато бях в дом.
Czech[cs]
To je deník z doby, kdy jsem byla v pěstounské péči.
German[de]
Ein Tagebuch aus meiner Zeit im Heim.
Greek[el]
Ημερολόγιο απ'όταν ήμουν σε ανάδοχη οικογένεια.
English[en]
It's a diary from when I was in foster care.
Spanish[es]
Es un diario de cuando yo estaba en cuidado de crianza.
Finnish[fi]
Sijaisperheen aikainen päiväkirjani.
French[fr]
Mon journal, quand j'étais en foyer.
Hebrew[he]
זה יומן מהזמן שהייתי אצל משפחה אומנת.
Croatian[hr]
To je dnevnik iz hraniteljskog perioda.
Hungarian[hu]
Egy napló, amit még a gyermekotthonban írtam.
Indonesian[id]
Itu buku harian saat aku masih jadi anak pungut.
Italian[it]
E'un diario che ho scritto quando ero in affidamento.
Polish[pl]
To pamiętnik z czasów mojego pobytu u rodziny zastępczej.
Portuguese[pt]
Um diário de quando eu estava no orfanato.
Romanian[ro]
Este un jurnal de când eram în îngrijire asistată.
Russian[ru]
Это дневник, который я вела, когда я была в приемной семье.
Slovenian[sl]
– Moj dnevnik, ko sem bila pri rejnikih.
Serbian[sr]
To je dnevnik iz hraniteljskog perioda.
Thai[th]
มันเป็นไดอารี่จากตอนที่ฉันอยู่ในสถานสงเคราะห์
Turkish[tr]
Bakımevindeyken tuttuğum bir günlük.