Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Det er mig en stor glæde at byde præsidenten for Den Indiske Republik, hr.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist mir eine große Freude, heute hier im Europäischen Parlament den Präsidenten der Republik Indien, Herrn Abdul Kalam, sehr herzlich willkommen zu heißen.
English[en]
Mr President, honourable Members, it gives me great joy to be able to welcome, today, to this House, to the European Parliament, the President of the Republic of India, Mr Abdul Kalam.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, es para mi un gran placer poder presentar hoy en esta Cámara, el Parlamento Europeo, al Presidente de la República de la India, el señor Abdul Kalam.
Finnish[fi]
Arvoisa presidentti, hyvät parlamentin jäsenet, minulle on suuri ilo toivottaa Intian tasavallan presidentti Abdul Kalam tänään tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai la grande joie de souhaiter la bienvenue dans notre Assemblée, le Parlement européen, au président de la République de l'Inde, M. Abdul Kalam.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, tenho a grande satisfação de dar as boas-vindas à nossa Assembleia, o Parlamento Europeu, ao Presidente da República da Índia, Sr. Abdul Kalam.
Swedish[sv]
Herr president, ärade ledamöter! Det är en stor glädje för mig att i dag till kammaren, till Europaparlamentet, välkomna Republiken Indiens president Abdul Kalam.