Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека установим широк диалог между вероизповеданията под егидата на ЕС.
Czech[cs]
Navažme širší mezináboženský dialog pod záštitou EU.
Danish[da]
Lad os etablere en bred tværreligiøs dialog i EU-regi.
German[de]
Lassen Sie uns einen weit gefassten Dialog zwischen den Religionen unter der Schirmherrschaft der EU aufnehmen.
Greek[el]
Ας θεσπίσουμε έναν γενικό διαθρησκευτικό διάλογο υπό την αιγίδα της ΕΕ.
English[en]
Let us establish a broad inter-faith dialogue under the auspices of the EU.
Spanish[es]
Debemos establecer un amplio diálogo entre las religiones bajo la égida de la UE.
Estonian[et]
Pangem ELi raames aluse uskudevahelisele dialoogile!
Finnish[fi]
Käynnistetään laaja uskontojen välinen vuoropuhelu EU:n suojissa.
French[fr]
Établissons un large dialogue interconfessionnel sous les auspices de l'UE.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, hogy hozzunk létre egy széles körű hitközi dialógust az EU égisze alatt!
Italian[it]
Dobbiamo avviare un ampio dialogo tra le fedi, sotto l'egida dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pradėkime platų religinių grupių dialogą, globojamą ES.
Latvian[lv]
Izveidosim plašu starpkonfesiju dialogu ES aizgādībā!
Dutch[nl]
Laat ons een brede interreligieuze dialoog tot stand brengen onder auspiciën van de EU.
Polish[pl]
Doprowadźmy do szerokiego dialogu między religiami pod auspicjami UE.
Portuguese[pt]
Temos de estabelecer um vasto diálogo inter-religioso, sob os auspícios da União Europeia.
Romanian[ro]
Haideți să instituim un dialog amplu între comunitățile religioase, sub auspiciile UE.
Slovak[sk]
Usporiadajme pod záštitou EÚ rozsiahly dialóg medzi vierovyznaniami.
Slovenian[sl]
Vzpostavimo širok medverski dialog pod okriljem EU.
Swedish[sv]
Låt oss få till stånd en bred interreligiös dialog i EU:s regi.