Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel jou ouers hoe jou dag was.
Amharic[am]
ለወላጆቻችሁ ስለ ውሏችሁ ንገሯቸው።
Azerbaijani[az]
Ata-anana gün ərzində etdiklərindən danış.
Bislama[bi]
Yu tokbaot dei blong yu long tufala.
Bangla[bn]
বাবা-মাকে জানাও যে, তোমাদের দিন কেমন কাটল।
Cebuano[ceb]
Estoryahi ang imong ginikanan sa imong gihimo nianang adlawa.
Czech[cs]
Řekni jim, jaký jsi měl den.
Danish[da]
Fortæl dem om din dag.
German[de]
Erzähl ihnen, wie dein Tag war.
Greek[el]
Πες τους πώς πήγε η μέρα σου.
English[en]
Tell your parents about your day.
Estonian[et]
Räägi vanematele oma päevategemistest.
Fijian[fj]
Tukuna vei rau na ka o sotava ena dua na siga.
Gujarati[gu]
દિવસ દરમિયાન શું બન્યું એ વિશે મમ્મી-પપ્પાને જણાવો.
Hebrew[he]
שתף את הוריך במה שעבר עליך במשך היום.
Hiligaynon[hil]
Sugiri sila sang mga nagakatabo sa imo kada adlaw.
Croatian[hr]
Ispričaj im kako ti je prošao dan.
Armenian[hy]
Պատմիր ծնողներիդ քո օրվա մասին։
Indonesian[id]
Beri tahu orang tuamu tentang kegiatanmu.
Igbo[ig]
Na-akọrọ ha otú ụbọchị si gaa.
Iloko[ilo]
Iyestoriam dagiti inaramidmo iti agmalem.
Icelandic[is]
Segðu foreldrunum hvernig dagurinn var hjá þér.
Italian[it]
Parla della tua giornata.
Japanese[ja]
どんな一日を過ごしたか,親に話すのです。
Georgian[ka]
მოუყევი მათ, როგორ ჩაიარა დღემ.
Kannada[kn]
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
Korean[ko]
자신이 하루를 어떻게 보냈는지 부모에게 이야기하십시오.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бир күндүн ичинде кандай окуялар болгонун айтып бер.
Lingala[ln]
Yebisáká baboti na yo ndenge olekisi mokolo na yo.
Lozi[loz]
Mu talusezange bashemi ba mina mo li mi zamaezi lizazi.
Lithuanian[lt]
Papasakok dienos įspūdžius.
Macedonian[mk]
Раскажи како си поминал дента.
Maltese[mt]
Għid lill- ġenituri dwar x’ġurnata kellek.
Burmese[my]
သင့်ရဲ့တစ်နေ့တာအကြောင်း ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Fortell foreldrene dine hvordan dagen din har vært.
Nepali[ne]
आफ्नो दिन कसरी बित्यो, आमाबाबुलाई सुनाउनुहोस्।
Northern Sotho[nso]
Botša batswadi ba gago gore o hlwele bjang.
Oromo[om]
Wanta si mudate warrakeetti himi.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ।
Pangasinan[pag]
Istoryam iray agawad sanagew.
Polish[pl]
Opowiedz, jak minął ci dzień.
Portuguese[pt]
Conte como foi seu dia.
Rundi[rn]
Nubwire abavyeyi bawe ingene umusi wagenze.
Russian[ru]
Расскажи им, как прошел твой день.
Sinhala[si]
දවසෙ වෙච්ච දේවල් එයාලට කියන්න.
Slovak[sk]
Povedz rodičom, aký si mal deň.
Slovenian[sl]
Povej staršema, kaj se ti je dogajalo čez dan.
Albanian[sq]
Tregoju prindërve si e kalove ditën.
Serbian[sr]
Ispričaj im kakav ti je bio dan.
Southern Sotho[st]
Ba bolelle hore na letsatsi la hao le bile joang.
Swedish[sv]
Berätta vad som har hänt under dagen.
Swahili[sw]
Waambie wazazi wako ulishindaje.
Congo Swahili[swc]
Waambie wazazi wako ulishindaje.
Tigrinya[ti]
ከመይ ከም ዝወዓልካ ንወለድኻ ንገሮም።
Tagalog[tl]
Sabihin mo sa kanila ang mga nangyari sa maghapon mo.
Tswana[tn]
Tlotlela batsadi ba gago gore o tlhotse jang.
Tonga (Zambia)[toi]
Kobaambila bazyali bako kujatikizya zyacitika buzuba oobo.
Tok Pisin[tpi]
Tokim papamama long ol samting i bin kamap long dispela de.
Tsonga[ts]
Va byele leswaku ri fambe njhani siku ra wena.
Twi[tw]
Monka sɛnea nneɛma kɔɔ so wɔ da no mu ho asɛm nkyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
A faaite i to oe na metua i tei tupu i tera e tera mahana.
Ukrainian[uk]
Розкажи батькам, як минув твій день.
Vietnamese[vi]
Kể cho họ nghe những gì diễn ra trong ngày.
Waray (Philippines)[war]
Sumati hira han mga nahitatabo han imo adlaw.
Xhosa[xh]
Babalisele ngosuku lwakho.
Yoruba[yo]
Máa sọ bó o ṣe lo ọjọ́ kọ̀ọ̀kan fún wọn.