Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك مساعدتي في أطعامها ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли с храненето?
Catalan[ca]
Podries ajudar-me a donar-la de menjar?
Czech[cs]
Pomůžeš mi ji nakrmit?
Danish[da]
Giver du hende flaske?
German[de]
Kannst du mir helfen, sie zu füttern?
Greek[el]
Μπορείς να με βοηθήσεις να την ταΐσω;
English[en]
Could you help me feed her?
Spanish[es]
¿Podrías ayudarme a alimentarla?
Estonian[et]
Äkki aitaksid mul teda toita?
Persian[fa]
ميشه کمکم کني بهش غذا بديم ؟
Finnish[fi]
Autatko syöttämään hänet?
French[fr]
Peux-tu m'aider à lui donner à manger?
Hebrew[he]
את יכולה לעזור לי להאכיל אותה?
Croatian[hr]
Hoćeš mi pomoći da je nahranim?
Hungarian[hu]
Segítesz megetetni?
Indonesian[id]
Bisa bantu aku memberi dia makan?
Italian[it]
Puoi aiutarmi ad allattarla?
Japanese[ja]
この 子 の 食事 を 手伝 っ て くれ る ?
Georgian[ka]
ღვ მთ ოჲმჲდნვქ ლთ ჟ ჳპანვნვრჲ?
Macedonian[mk]
Ќе ми помогнеш да ја нахранам?
Norwegian[nb]
Kan du hjelpe meg med å gi henne mat?
Dutch[nl]
Kun je haar eten geven?
Portuguese[pt]
Ajudas-me a alimentá-la?
Romanian[ro]
Mă ajuţi să o hrănesc?
Russian[ru]
Поможешь мне покормить ее?
Slovenian[sl]
Mi jo pomagaš nahraniti?
Serbian[sr]
Možete li mi pomoći joj hraniti?
Swedish[sv]
Kan du mata henne?
Turkish[tr]
Beslememe yardım eder misin?
Chinese[zh]
你 能 替 我 喂喂 她 吗