Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 የተቀደሱ ከተሞችህ ምድረ በዳ ሆነዋል።
Cebuano[ceb]
10 Ang imong balaang mga siyudad nahimong kamingawan.
Danish[da]
10 Dine hellige byer er blevet til en ørken.
Ewe[ee]
10 Wò du kɔkɔeawo zu gbegbe.
Greek[el]
10 Οι άγιες πόλεις σου έχουν γίνει ερημιά.
English[en]
10 Your holy cities have become a wilderness.
Finnish[fi]
10 Sinun pyhät kaupunkisi ovat muuttuneet erämaaksi.
Fijian[fj]
10 Na nomuni koro tabu sa vanua talasiga.
French[fr]
10 Tes villes saintes sont devenues un désert.
Ga[gaa]
10 Omaji krɔŋkrɔŋi lɛ etsɔmɔ ŋa.
Gilbertese[gil]
10 A a riki am kaawa aika tabu bwa te rereua.
Gun[guw]
10 Tòdaho wiwe towe lẹ ko lẹzun danfafa.
Hindi[hi]
10 तेरे पवित्र शहर उजाड़ पड़े हैं,
Hiligaynon[hil]
10 Ang imo balaan nga mga siudad nangin kamingawan.
Haitian[ht]
10 Vil sakre w yo vin tounen yon dezè.
Hungarian[hu]
10 Szent városaid pusztává lettek.
Indonesian[id]
10 Kota-kota-Mu yang suci telah menjadi padang belantara.
Iloko[ilo]
10 Nagbalin a let-ang dagiti nasantuan a siudadmo.
Isoko[iso]
10 Ikpewho ọrẹri ra i zihe ruọ udhude no.
Italian[it]
10 Le tue sante città sono diventate un deserto;
Kongo[kg]
10 Bambanza na nge ya santu me kuma ntoto-makanga.
Kikuyu[ki]
10 Matũũra maku marĩa matheru matuĩkĩte werũ.
Korean[ko]
10 당신의 거룩한 도시들이 광야가 되었습니다.
Kaonde[kqn]
10 Mizhi yenu yazhila yaalukatu ke kiselebwa.
Ganda[lg]
10 Ebibuga byo ebitukuvu bifuuse ddungu.
Lozi[loz]
10 Mileneñi yahao yekenile ifetuhile lihalaupa.
Lithuanian[lt]
10 Šventieji tavo miestai tapo dykyne.
Luba-Katanga[lu]
10 Bibundi byobe bijila bibaalamuka ke mu ntanda mutuputupu.
Luba-Lulua[lua]
10 Bimenga biebe bia tshijila mbilue tshipela.
Luvale[lue]
10 Jinganda jove jajila jinapu jino pambo.
Malayalam[ml]
10 അങ്ങയുടെ വിശു ദ്ധ ന ഗ രങ്ങൾ വിജന മാ യി രി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
10 Dine hellige byer er blitt en ødemark.
Nepali[ne]
१० तपाईँका पवित्र सहरहरू उजाड भएका छन्।
Dutch[nl]
10 Uw heilige steden zijn een woestijn geworden.
Pangasinan[pag]
10 Nagmaliw a kalawakan iray masanton syudad mo.
Polish[pl]
10 Twoje święte miasta stały się pustkowiem.
Portuguese[pt]
10 Tuas cidades santas se transformaram num lugar deserto.
Sango[sg]
10 Agbata ti mo so ayeke nzoni-kue aga gï mbeni benyama.
Swedish[sv]
10 Dina heliga städer har blivit en vildmark.
Swahili[sw]
10 Majiji yako matakatifu yamekuwa nyika.
Congo Swahili[swc]
10 Miji yako mitakatifu imekuwa jangwa.
Tamil[ta]
10 உங்களுடைய பரிசுத்தமான நகரங்கள் வனாந்தரம்போல் ஆகிவிட்டன.
Tetun Dili[tdt]
10 Ita-nia sidade santu sai ona rai-fuik.
Thai[th]
10 เมือง บริสุทธิ์ ของ พระองค์ กลาย เป็น ที่ กันดาร ไป แล้ว
Tigrinya[ti]
10 እተን ቅዱሳት ከተማታትካ በረኻ ዀይነን ኣለዋ።
Tagalog[tl]
10 Ang iyong mga banal na lunsod ay naging ilang.
Tetela[tll]
10 Esomba ayɛ w’ekila waya oswe wa shɛnga.
Tongan[to]
10 Ko ho ngaahi kolo tapú kuo nau hoko ko ha toafa.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Minzi yako iisalala yaba nkanda.
Tok Pisin[tpi]
10 Ol taun holi bilong yu i kamap ples nating.
Tatar[tt]
10 Синең изге шәһәрләрең чүлгә әйләнде.
Ukrainian[uk]
10 Твої святі міста перетворились на пустелю.
Vietnamese[vi]
10 Các thành thánh của ngài nay là hoang mạc.
Waray (Philippines)[war]
10 An imo baraan nga mga syudad nagin kamingawan.
Yoruba[yo]
10 Àwọn ìlú mímọ́ rẹ ti di aginjù.