Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на цели SMART и показатели за изпълнение значително ограничава оценяването на приноса на специфичните инструменти и дейности за постигане на целите в областта на ИТР, като това възпрепятства извършването на добър мониторинг и оценка ( вж. точки 19 и 20 ).
Czech[cs]
Absence cílů SMART a ukazatelů výkonnosti pak výrazným způsobem omezuje hodnocení příspěvku jednotlivých nástrojů a činností při dosahování cílů VTR, čímž se oslabuje základna pro řádné monitorování a hodnocení ( viz body 19 a 20 ).
German[de]
Somit war keine Grundlage f r ein solides Programmcontrolling und eine solide Evaluierung gegeben ( siehe Ziffern 19-20 ).
Greek[el]
Η απουσία στόχων SMART και δεικτών επιδόσεων περιορίζει σημαντικά την αξιολόγηση της συμβολής των ειδικών μέσων και δραστηριοτήτων στους στόχους Ε & ΤΑ, υπονομεύοντας κατ ’ αυτόν τον τρόπο τη βάση της εμπεριστατωμένης παρακολούθησης και αξιολόγησης ( βλέπε σημεία 19 και 20 ).
English[en]
The absence of SMART objectives and performance indicators limits significantly the assessment of the contribution of specific instruments and activities to the RTD objectives, thus undermining the basis for sound monitoring and evaluation ( see paragraphs 19 and 20 ).
Spanish[es]
El hecho de no disponer de objetivos SMART ni de indicadores de resultados limita considerablemente la evaluaci n de la contribuci n de los instrumentos y actividades espec'ficos a los objetivos de IDT, lo que menoscaba la posibilidad de contar con una base s lida para la supervisi n y el seguimiento ( v anse los apartados 19 y 20 ).
Finnish[fi]
SMART-tavoitteiden ja tulosindikaattoreiden puuttuminen rajoittaa huomattavasti yksitt isten v lineiden ja toimien vaikuttavuuden arvioimista TTK-tavoitteiden n k kulmasta, ja heikent n in seurannan ja arvioinnin perustaa ( ks. kohdat 19 ja 20 ).
French[fr]
Le défaut d ’ objectifs SMART et d ’ indicateurs de performance limite considérablement l ’ appréciation de l ’ apport des instruments et des activités spécifiques aux objectifs de RDT, sapant ainsi le fondement d ’ un suivi et d ’ une évaluation de qualité ( voir points 19 et 20 ).
Hungarian[hu]
A SMART-kritériumnak megfelelő célkitűzések és teljesítménymutatók hiánya jelentős mértékben akadályozza annak megállapítását, hogy az egyes eszközök és tevékenységek mennyiben járultak hozzá a KTF-célok megvalósításához, ily módon lehetetlenné téve a hatékony és eredményes monitorozást és értékelést ( lásd:19. és 20. bekezdés ).
Italian[it]
La mancanza di obiettivi SMART e di indicatori di performance limita in maniera significativa la valutazione del contributo degli specifici strumenti ed attivit agli obiettivi di RST, non fornendo in tal modo una base per una solida valutazione e per il monitoraggio ( cfr. paragrafi 19 e 20 ).
Lithuanian[lt]
Tai kad nėra SMART tikslų ir veiklos rodiklių, smarkiai riboja galimybę įvertinti konkrečių instrumentų ir veiksmų įnašą siekiant MTTP tikslų, nes jie yra patikimo stebėjimo ir vertinimo pagrindas ( žr. 19 ir 20 dalis ).
Latvian[lv]
Tā kā nebija definēti konkrēti, izmērāmi, sasniedzami un atbilstīgi mērķi ar noteiktiem termiņiem un rezultatīvie rādītāji, bija ļoti grūti novērtēt konkrētu instrumentu un darbību devumu PTI mērķu sasniegšanā, tādējādi trūka pamata pienācīgai uzraudzībai un novērtēšanai. ( Sk. 19. un 20. punktu. )
Maltese[mt]
In-nuqqas ta ’ objettivi SMART u ta ’ indikaturi tal-prestazzjoni jillimita b ’ mod sinifikanti l-evalwazzjoni tal-kontribuzzjoni ta ’ strumenti u attivitajiet speċifiċi għall-objettivi tal-RTD, u b ’ hekk ixejjen il-bażi għal monitoraġġ u evalwazzjoni sodi ( ara l-paragrafi 19 u 20 ).
Polish[pl]
Brak celów SMART i wskaźników wykonania znacznie ogranicza możliwość oceny wkładu poszczególnych instrumentów i działań w realizację celów w zakresie BRT, co powoduje zachwianie podstaw należytego monitoringu i oceny ( zob. pkt 19 i 20 ).
Portuguese[pt]
A aus ncia de objectivos SMART e de indicadores de desempenho limita significativamente a avalia o da contribui o das actividades e instrumentos espec'ficos para os objectivos de IDT, comprometendo assim as bases de um bom acompanhamento e avalia o ( ver pontos 19-20 ).
Romanian[ro]
Faptul că nu s-au stabilit obiective SMART sau indicatori de performanţă limitează considerabil evaluarea contribuţiei instrumentelor și a activităţilor specifice la obiectivele privind CDT, subminând în acest fel fundamentele pentru o monitorizare și o evaluare corecte ( a se vedea punctele 19 și 20 ).
Slovak[sk]
Keďže sa nestanovili ciele SMART ani ukazovatele výkonnosti, hodnotenie prínosu jednotlivých nástrojov a činností pre ciele v oblasti VTR je značne skomplikované a sťažuje náležité monitorovanie a hodnotenie ( pozri body 19 a 20 ).
Slovenian[sl]
Odsotnost ciljev SMART in kazalnikov uspešnosti precej omejuje oceno prispevka posebnih instrumentov in dejavnosti k ciljem RTR in tako ogroža osnovo za dobro spremljanje in vrednotenje ( glej odstavka 19 in 20 ).