Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سلوك احتيالي من جانب صاحب الأسهم المسيطر، مما قد يتضمن تسريب موجودات منشأة فرعية أو زيادة التزاماتها المالية أو تصريف شؤون المنشأة الفرعية بقصد الاحتيال على الدائنين؛
English[en]
Fraudulent conduct by the dominant shareholder, which might include fraudulently siphoning off a subsidiary’s assets or increasing its liabilities, or conducting the affairs of the subsidiary with an intent to defraud creditors;
Spanish[es]
conducta fraudulenta del accionista dominante, que puede consistir en desviar partidas del activo de una filial o en aumentar su pasivo, o en administrar la filial con intención de defraudar a ciertos acreedores;
French[fr]
Conduite frauduleuse de l’actionnaire dominant, notamment le siphonnement frauduleux des actifs d’une filiale ou l’accroissement frauduleux de son passif, ou conduite des affaires de la filiale dans l’intention de frauder des créanciers;
Russian[ru]
мошеннические действия доминирующего акционера, которые, в частности, могут заключаться в "выкачивании" активов дочерней компании, увеличении ее обязательств или ведении дел дочерней компании с намерением ввести в заблуждение кредиторов;
Chinese[zh]
占有支配地位的股东进行欺诈,其中包括以欺诈性手段抽走子公司的资产或增加其负债,或者以对债权人进行欺诈作为子公司的经营目的;