Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Ved skrivelse af 13. august 1998, indgået den 14. august 1998, anmeldte Det Forenede Kongerige over for Kommissionen en ny statsstøtteordning, ordningen for svineslagtninger af hensyn til dyrevelfærden (Pig Welfare Slaughter Scheme).
German[de]
August 1998, eingegangen am 14. August 1998, hat das Vereinigte Königreich der Kommission eine neue staatliche Beihilfe zur Tierschutzschlachtung von Schweinen ("Pig Welfare Slaughter Scheme") mitgeteilt.
Greek[el]
(1) Με επιστολή της 13ης Αυγούστου 1998, που πρωτοκολλήθηκε στις 14 Αυγούστου 1998, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή ένα νέο σύστημα κρατικών ενισχύσεων, το Pig Welfare Slaughter Scheme.
English[en]
(1) By letter of 13 August 1998, registered on 14 August 1998, the United Kingdom notified the Commission of a new State aid scheme, the pig welfare slaughter scheme.
Finnish[fi]
1) Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 13. elokuuta 1998 päivätyllä ja 14. elokuuta 1998 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä uudesta valtiontukiohjelmasta, joka koskee sikojen hyvinvointia edistävää teurastusta (Pig Welfare Slaughter Scheme).
French[fr]
(1) Par lettre du 13 août 1998, enregistrée le 14 août 1998, le Royaume-Uni a notifié à la Commission un nouveau régime d'aide d'État, le régime d'abattage pour le bien-être des porcs (Pig Welfare Slaughter Scheme).
Italian[it]
(1) Con lettera del 13 agosto 1998, protocollata il 14 agosto 1998, il Regno Unito ha notificato alla Commissione un nuovo regime di aiuti di Stato, il "Pig Welfare Slaughter Scheme" (regime di aiuto alla macellazione dei suini).
Dutch[nl]
(1) Bij brief van 13 augustus 1998, geregistreerd op 14 augustus 1998, heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een nieuwe steunmaatregel, het "Pig Welfare Slaughter Scheme" aangemeld.
Portuguese[pt]
(1) Por carta de 13 de Agosto de 1998, registada a 14 de Agosto de 1998, o Reino Unido notificou à Comissão um novo regime de auxílios estatais, o Pig Welfare Slaughter Scheme (programa de abate de suínos por motivos de bem-estar).
Swedish[sv]
1. Genom en skrivelse av den 13 augusti 1998, registrerad den 14 augusti 1998, anmälde Förenade kungariket en ny statlig stödordning, Pig Welfare Slaughter Scheme (programmet för skyddsslakt av svin) till kommissionen.