Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det europæiske register bør være tilgængeligt via elektroniske links med henblik på øget tempo og brugervenlighed.
German[de]
Das Europäische Register sollte auf elektronischem Wege zugänglich sein, um ei nen raschen und benutzerfreundlichen Zugriff zu ermögli chen.
Greek[el]
Η πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Ποινικό Μητρώο θα πρέπει να παρέχεται ηλεκτρονικά για να αυξηθεί η ταχύτητα και η φιλικότητα προς τον χρήστη.
English[en]
The European registry should be accessible via electronic links in order to increase speed and user-friendliness.
Spanish[es]
El registro europeo debería ser accesible por enlaces electrónicos para aumentar la rapidez y facilidad de empleo.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön keskusrikosrekisteriä olisi voitava käyttää sähköisesti, jotta järjestely olisi mahdollisimman nopea ja käyttäjäystävällinen.
French[fr]
Ce répertoire européen devrait être accessible par voie électronique afin d'accroître la rapidité et la convivialité.
Italian[it]
Il registro europeo dovrebbe essere accessibile tramite un collegamento elettronico, allo scopo di aumentarne la velocità e la facilità di accesso.
Dutch[nl]
Het Europese register zou toegankelijk moeten zijn via elektronische links, zodat het systeem snel en gebruikersvriendelijk is.
Portuguese[pt]
O registo europeu seria acessível através de ligações electrónicas, por forma a aumentar a velocidade e a simplicidade de utilização.
Swedish[sv]
Det centrala registret bör vara tillgängligt genom datalänkar, så att snabbhet och användarvänlighet säkras, men kräver inte nödvändigtvis en central dator som innehåller alla uppgifter, utan det skulle kunna räcka med länkar till medlemsstaternas register. [11]