Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Die EZB hält weiterhin nachdrücklich an den ursprünglich geschätzten Baukosten in Höhe von rund # illionen Euros (basierend auf den konstanten Preisen von # ) für ihren vom Wiener Architekturbüro COOP HIMMELB (L) AU entworfenen Neubau fest
English[en]
The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros # million (at # constant prices) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB (L) AU
French[fr]
La BCE confirme son engagement à respecter les coûts de construction initialement prévus de quelque # millions d' euros (à prix constants de # ) pour son nouveau siège, conçu par le bureau d' architecture COOP HIMMELB (L) AU, situé à Vienne
Hungarian[hu]
Az EKB továbbra is szilárdan elkötelezett amellett, hogy tartja magát a bécsi COOP HIMMELB (L) AU építésziroda által tervezett székház felépítésének eredeti költségvetéséhez, amely ( # ös változatlan árakon) körülbelül # millió eurót tesz ki
Italian[it]
La BCE ribadisce il suo pieno impegno al rispetto dei costi di costruzione inizialmente stimati a circa # milioni di euro (a prezzi costanti del # ) per la sua nuova sede, progettata dallo studio di architettura viennese COOP HIMMELB (L) AU
Lithuanian[lt]
ECB tebėra pasirengęs laikytis architektų agentūros COOP HIMMELB (L) AU iš Vienos sukurto naujųjų ECB patalpų projekto pradinės apytikriai # mln. eurų statybų sąmatos (pagal # m. palyginamąsias kainas
Maltese[mt]
Il-BĊE jibqa » impenjat bis-sħiħ li jżomm mal-istima inizjali ta » madwar Euros # miljun (bil-prezzijiet kostanti tal # ) għall-bini l-ġdid tiegħu, kif iddisinjat mill-uffiċċju arkitettoniku Vjenniż, COOP HIMMELB (L) AU
Polish[pl]
EBC w pełni podtrzymuje swoje zobowiązanie, że koszt budowy nowej siedziby według projektu wiedeńskiej pracowni architektonicznej COOP HIMMELB (L) AU nie przekroczy pierwotnej wartości kosztorysowej około # mln euro (w cenach stałych z # roku
Portuguese[pt]
O BCE permanece totalmente empenhado em respeitar o limite de custos de cerca de # milhões de euros (a preços constantes de # ), inicialmente estimado para a construção da sua nova sede, projectada pelo gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB (L) AU
Slovak[sk]
ECB je pri výstavbe svojho nového sídla podľa návrhu viedenskej architektonickej kancelárie COOP HIMMELB (L) AU aj naďalej plne odhodlaná neprekročiť pôvodne odhadované stavebné náklady vo výške približne # miliónov EUR (v stálych cenách z roku
Slovenian[sl]
ECB ostaja trdno odločena, da za svojo novo stavbo, ki jo je zasnoval dunajski arhitekturni biro COOP HIMMELB (L) AU, ostane v okviru prvotno ocenjenih stroškov gradnje v višini približno # milijonov EUR (po stalnih cenah iz leta