Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Така се създава климат на взаимно доверие, което води до разумно становище и добри отношения.
Czech[cs]
Tak se vytváří ovzduší vzájemné důvěry, což vede ke zdravému postoji a ke zdravým vztahům.
Danish[da]
Der vil så opstå et sundt, tillidsfuldt forhold.
German[de]
Es entsteht ein Klima des gegenseitigen Vertrauens, was zu einer vernünftigen Einstellung und zu guten Beziehungen führt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αναπτύσσεται ένα κλίμα εμπιστοσύνης και σιγουριάς που οδηγεί σε υγιείς σχέσεις και συμπεριφορά.
English[en]
A climate of trust and confidence thus develops, leading to healthy attitudes and relationships.
Spanish[es]
Así se desarrolla un ambiente de confianza que lleva a actitudes y relaciones sanas.
French[fr]
Un climat de confiance se développe, ce qui engendre des pensées et des relations saines.
Hindi[hi]
इस प्रकार भरोसा और दृढ़ विश्वास का एक वातावरण विकसित होता है, जो स्वस्थ अभिवृत्तियों और संबंधों में परिणत होता है।
Hiligaynon[hil]
Busa ang pagsalig kag kompiansa nagalambo, nagadul-ong sa maayo nga panimuot kag kaangtanan.
Hungarian[hu]
Megteremti a kölcsönös bizalom légkörét, amely jó kapcsolatokhoz és ésszerű magatartáshoz vezet.
Italian[it]
Si crea così un’atmosfera di fiducia e di stima che favorisce buoni rapporti e comportamenti.
Korean[ko]
이에 따라 신뢰하고 신임하는 풍토가 발전되어 건전한 태도와 관계가 형성되어 간다.
Malagasy[mg]
Mitombo ny rivo-piainana feno fitokisana, ka izany dia miteraka hevitra sy fifandraisana tsara.
Malayalam[ml]
ആശ്രയത്തിന്റെയും വിശ്വാസത്തിന്റെയുമായ ഒരു കാലാവസ്ഥ അങ്ങനെ വികാസംപ്രാപിക്കുന്നു, അത് ആരോഗ്യകരമായ മനോഭാവങ്ങളിലേക്കും ബന്ധങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे भाव व आत्मविश्वास वाढीस लागतो आणि आपसातील मनोदय व संबंध सुदृढ बनतो.
Dutch[nl]
Aldus ontwikkelt zich een klimaat van vertrouwen, wat tot gezonde onderlinge verhoudingen en betrekkingen leidt.
Nyanja[ny]
Mkhalidwe wa kukhulupirira ndi kudalira umakula, ndi kutsogolera ku mkhalidwe wabwino ndi maunansi abwino.
Portuguese[pt]
Desenvolve-se assim um clima de confiabilidade, que conduz a atitudes e relacionamentos sadios.
Romanian[ro]
Astfel se crează un climat de fidelitate şi încredere, care generează atitudini şi relaţii sănătoase.
Russian[ru]
Создается атмосфера взаимного доверия, что приводит к здравой установке и хорошим взаимоотношениям.
Samoan[sm]
O le siomaga o le faamoemoeina ma le mautinoa lea ua tupu aʻe, e taʻitaʻiina atu ai i uiga ma ni faiā malōlōina.
Shona[sn]
Mugariro woruvimbo nechivimbo nokudaro unokura, uchitungamirira kuzvimiro zvakanaka noukama.
Serbian[sr]
Nastaje atmosfera uzajamnog poverenja što vodi ka zdravim međusobnim odnosima.
Southern Sotho[st]
Joale moea oa tšepo le oa ho se belaele oa hōla, e leng ho lebisang boikutlong bo botle le likamanong tse ntle.
Swedish[sv]
På så sätt utvecklas en anda av tillit och förtroende, som leder till sunda attityder och relationer.
Tamil[ta]
இது ஆரோக்கியமான ஒரு மனநிலைக்கும் நல்லுறவுக்கும் வழிநடத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Isang kalagayan ng pagtitiwala at kompiyansa ang umiiral kung gayon, na humahantong sa magagandang saloobin at relasyon.
Tswana[tn]
Ka gone, go nna le moya wa go ikanyana le go tshepana, mme seo se felela ka boikutlo jo bo phepa le dikamano tse di molemo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi olgeta i bihainim stretpela pasin, narapela i no ken tingting nogut long narapela, na yumi no gat wok long tingim narapela i giamanim yumi.
Turkish[tr]
Böylece bir güvenlik ortamı gelişir; bu da sağlam tutum ve ilişkilere yol açar.
Tsonga[ts]
Xiyimo xa ku tshemba ni ku tiyiseka xisweswo xa kula, xi yisa eka malangutelo ni vuxaka lebyinene.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela kuthi kuvele imekobume yokuthembana neyokukholosa ngomnye, nto leyo ephumela kwisimo sengqondo esiphilileyo nakulwalamano oluphilileyo.
Zulu[zu]
Kanjalo umoya wokwethemba nokuqiniseka uyakhula, kuholele ezimweni ezinhle zengqondo nasebuhlotsheni.