Besonderhede van voorbeeld: 4147010659875670922

Afrikaans

Die pous het in die Vatikaanse koerant L’Osservatore Romano erken: “Dit is deur en deur ’n volksmoord, waarvoor selfs Katolieke ongelukkig verantwoordelik is.”—Vergelyk Jesaja 59:2, 3; Miga 4:3, 5.

Amharic

ሊቀ ጳጳሱ ሎሰርቫቶሬ ሮማኖ በተባለው የቫቲካን ጋዜጣ ላይ “ይህ ካቶሊኮች እንኳን በኃላፊነት የሚጠየቁበት የለየለት ዘር የማጥፋት ወንጀል ነው” በማለት አምነዋል። — ከኢሳይያስ 59: 2, 3 እና ከሚክያስ 4: 3, 5 ጋር አወዳድር።

Arabic

واعترف البابا في صحيفة لوسِرڤاتوري رومانو الڤاتيكانية: «انها ابادة جماعية بكل معنى الكلمة، وللأسف، حتى الكاثوليك مسؤولون عنها.» — قارنوا اشعياء ٥٩: ٢، ٣؛ ميخا ٤: ٣، ٥.

Central Bikol

Inadmitir kan papa sa peryodiko kan Batikano na L’Osservatore Romano: “Ini talagang paggadan sa sarong rasa, na makamomondo na pati an mga Katoliko igwang paninimbagan.” —Ikomparar an Isaias 59: 2, 3; Miqueas 4: 3, 5.

Bemba

Mu nyunshipepala ya ku Vatican iya L’Osservatore Romano papa alisumine ati: “Uku kuli kulofya kwa mushobo onse ukwa kapeleko, uko kuntu ku ca bulanda nelyo fye ni baKatolika nabashingamwako.”—Linganyako Esaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Bulgarian

Папата призна във ватиканския вестник „Л’Осерваторе Романо“: „Това е отявлен геноцид, за който, за съжаление, носят отговорност дори католици.“ — Сравни Исаия 59:2, 3; Михей 4:3, 5.

Bislama

Sore tumas, ol Katolik tu oli gat fol from faet ya.” —Skelem wetem Aesea 59: 2, 3; Maeka 4: 3, 5.

Bangla

পোপ, ভ্যাটিকান লোসারভাতোরা রোমানো সংবাদপত্রে স্বীকার করেছিলেন “এটি একটি ব্যাপক সাম্প্রদায়িক হত্যাকাণ্ড যার জন্য দুর্ভাগ্যবশত এমনকি ক্যাথলিকরা দায়ী।”—তুলনা করুন যিশাইয় ৫৯:২, ৩; মীখা ৪:৩, ৫.

Cebuano

Giadmiter sa papa diha sa Batikanong mantalaang L’Osservatore Romano: “Kini bug-os gayod nga rasanhong pagpanglaglag, nga niana ikasubong bisan ang mga Katoliko adunay tulubagon.” —Itandi ang Isaias 59:2, 3; Miqueas 4:3, 5.

Danish

I Vatikanets avis, L’Osservatore Romano, indrømmede paven: „Dette er et rent folkemord som selv katolikker med skam at melde er medansvarlige for.“ — Jævnfør Esajas 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Ewe

Papa la lɔ̃ ɖe edzi le Vatican nyadzɔdzɔgbalẽ L’Osservatore Romano me be: “Esia nye gbeɖekadolawo tsɔtsrɔ̃ ɖa keŋkeŋ le go sia go me, eye ewɔ nublanui be Katolikotɔwo gɔ̃ hã le eme wowɔ nusia.”—Tsɔe sɔ kple Yesaya 59:2, 3; Mixa 4:3, 5.

Efik

Pope ama onyịme ke n̄wedmbụk n̄kpọntịbe Obio Ukara Pope L’Osservatore Romano ete: “Emi edi ebeubọk ediwot ofụri orụk, emi ke ndiọkiso idem mbon Catholic ẹdide ntak.”—Men Isaiah 59:2, 3; Micah 4:3, 5 domo.

Greek

Ο πάπας παραδέχτηκε τα εξής στην εφημερίδα Λ’Οσερβατόρε Ρομάνο (L’Osservatore Romano) του Βατικανού: «Αυτή είναι απερίφραστη γενοκτονία, για την οποία, δυστυχώς, ακόμη και Καθολικοί ευθύνονται».—Παράβαλε Ησαΐας 59:2, 3· Μιχαίας 4:3, 5.

English

The pope admitted in the Vatican newspaper L’Osservatore Romano: “This is an out-and-out genocide, for which unfortunately even Catholics are responsible.”—Compare Isaiah 59:2, 3; Micah 4:3, 5.

Estonian

Paavst tunnistas Vatikani ajalehes L’Osservatore Romano: „See on täielik genotsiid, mille eest langeb vastutus kahjuks ka katoliiklastele.” (Võrdle Jesaja 59:2, 3; Miika 4:3, 5.)

Persian

پاپ در روزنامهٔ واتیکان به نام لُزِروَتُرِ رومَنو اقرار کرد: «این یک کشتار قومی به تمام معنی است، که حتی متأسفانه کاتولیکها مسئول آن هستند.»—با اشعیا ۵۹:۲، ۳؛ میکاه ۴:۳، ۵ مقایسه شود.

French

Dans L’Osservatore Romano, l’organe du Vatican, le pape a fait cet aveu : “ Il s’agit d’un véritable génocide dont même des catholiques sont, malheureusement, responsables. ” — Voir Isaïe 59:2, 3 ; Mika 4:3, 5.

Ga

Paapa lɛ kpɛlɛ nɔ yɛ Vatican adafitswaa wolo ni atsɛɔ lɛ L’Osservatore Romano lɛ mli akɛ: “Enɛ fee adesai awiemɔ kuu muu fɛɛ shishibulemɔ, ni dɔlɛ sane ji akɛ, Katolikbii po fata he ni eba lɛ nakai.”—Okɛto Yesaia 59:2, 3; Mika 4:3, 5 he.

Hebrew

בעיתון מטעם הוותיקן L’Osservatore Romano (האוסרבטורה רומנו): ”זהו רצח־עם מובהק, שלמרבה הצער אפילו קתולים אחראים לו”. (השווה ישעיהו נ”ט:2, 3; מיכה ד’:3, 5.)

Hindi

पोप ने वैटिकन समाचारपत्र लॉसेरवातोरे रोमानो में स्वीकार किया: “यह पूरी तरह जातिसंहार है, जिसके लिए, दुःख की बात है कि कैथोलिक भी ज़िम्मेदार हैं।”—यशायाह ५९:२, ३; मीका ४:३, ५ से तुलना कीजिए।

Hiligaynon

Sa pamantalaan sang Batikano nga L’Osservatore Romano ang papa nagbaton: “Isa gid ini ka pagpapas sa isa ka kaliwatan, nga sing makapasubo ginhimo bisan sang mga Katoliko.” —Ipaanggid ang Isaias 59: 2, 3; Miqueas 4: 3, 5.

Croatian

Papa je u vatikanskim novinama L’Osservatore Romano priznao: “To je krajnji genocid, za koji su nažalost i katolici odgovorni.” (Usporedi Izaiju 59:2, 3; Miheja 4:3, 5.)

Western Armenian

Վատիկանի լրագրին մէջ (L’Osservatore Romano), Պապը ընդունեց. «Ասիկա բացէ ի բաց ջարդ մըն է, որու դժբախտաբար Կաթողիկէներն ալ պատասխանատու են»։—Բաղդատել Եսայեայ 59։ 2, 3. Միքիա 4։ 3, 5։

Indonesian

Paus mengakui dalam surat kabar Vatikan L’Osservatore Romano, ”Ini benar-benar genosida, yang disayangkan bahkan orang-orang Katolik bertanggung jawab untuknya.”—Bandingkan Yesaya 59:2, 3; Mikha 4:3, 5.

Iloko

Inamin ti papa iti warnakan ti Vaticano a L’Osservatore Romano: “Nalabes daytoy a panagpapatay iti kaputotan, nga uray dagiti Katoliko adda sungsungbatanda iti daytoy.” —Idiligyo ti Isaias 59:2, 3; Mikias 4:3, 5.

Icelandic

Páfinn viðurkenndi í dagblaðinu L’Osservatore Romano sem gefið er út af Páfagarði: „Þetta er ekkert annað en þjóðarmorð sem jafnvel kaþólskir bera því miður ábyrgð á.“ — Samanber Jesaja 59: 2, 3; Míka 4: 3, 5.

Italian

Sull’Osservatore Romano, organo ufficiale del Vaticano, il papa ha ammesso: “Si tratta di un vero e proprio genocidio, di cui purtroppo sono responsabili anche dei cattolici”. — Confronta Isaia 59:2, 3; Michea 4:3, 5.

Japanese

―イザヤ 59:2,3; ミカ 4:3,5と比較してください。

Georgian

რომის პაპმა ვატიკანის გაზეთში „ოსსერვატორე რომანო“ (L’Osservatore Romano) აღიარა, რომ „ეს არის სრული გენოციდი, რისთვისაც, სამწუხაროდ, თვით კათოლიკეებიც პასუხისმგებელნი არიან“ (შეადარე ესაია 59:2, 3; მიქა 4:3, 5).

Korean

교황은 바티칸의 「로세르바토레 로마노」지에서 “이것은 명명백백한 종족 말살이며, 불행하게도 가톨릭교인들에게도 책임이 있다”고 시인하였습니다.—비교 이사야 59:2, 3; 미가 4:3, 5.

Lingala

Kati na zulunalo moko ya Vatican, L’Osservatore Romano, pápa andimaki ete: “Oyo ezali koboma eleki monene, oyo, na mawa nyonso, ata Bakatolike mpe basanganaki kati na yango.” —Kokanisá na Yisaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Lozi

Papa n’a itumelezi taba yeo mwa pampili ya makande ya kwa Vatican ye bizwa L’Osservatore Romano kuli: “Ye ki yundiso ye tezi ya nyangela, ili yeo ka bumai nihaiba Makatolika ba na ni mulatu ka za yona.”—Mu bapanye Isaya 59:2, 3; Mika 4:3, 4.

Luvale

Napapa etavilile mulipapilo lyamijimbu lyaVatican L’Osservatore Romano ngwenyi: ‘Echi hacho hacho hikulalisa chamuyachi wosena, jino kuhalwa nawa vaka-Katolika navakivo muvali mulyou mulonga kana.’—Esekesako Isaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Malagasy

Niaiky toy izao ny papa tao amin’ny gazetin’ny Vatikana hoe L’Osservatore Romano: “Izy io dia fandripahana tanteraka foko iray manontolo, ka mampalahelo fa tompon’andraikitra na dia ireo Katolika aza.” — Ampitahao amin’ny Isaia 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Malayalam

വത്തിക്കാൻ പത്രമായ ലൊസ്സോർവാറേറാറെ റൊമാനോയിൽ പാപ്പാ ഇങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു: “ഇതു സമഗ്രമായ വംശനാശമാണ്, അതിനു നിർഭാഗ്യവശാൽ കത്തോലിക്കർപോലും ഉത്തരവാദികളാണ്.”—യെശയ്യാവു 59:2, 3; മീഖാ 4:3, 5 എന്നിവ താരതമ്യം ചെയ്യുക.

Marathi

ला’ओस्सरवॉटोरे रोमानो या वॅटिकन वृत्तपत्रात पोपनी कबूल केले, की “हे कृत्य पूर्णपणे जातीयसंहाराचे होते, ज्याच्यासाठी दुर्दैवाने कॅथलिक देखील जबाबदार आहेत.”—पडताळा यशया ५९:२, ३; मीखा ४:३, ५.

Burmese

ဗက်တီကင်သတင်းစာ L’Osservatore Romano တွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းက ဤသို့ဝန်ခံခဲ့သည်– “အကြောင်းမလှစွာ ကက်သလစ်များပင် တာဝန်မကင်းသော မျိုးဖြုတ်သတ်ဖြတ်မှုကြီး လုံးလုံးဖြစ်နေပြီ။”—ဟေရှာယ ၅၉:၂၊ ၃; မိက္ခာ ၄:၃၊ ၅ နှိုင်းယှဉ်။

Norwegian

Paven innrømmet i den vatikanske avisen L’Osservatore Romano: «Dette er et veritabelt folkemord som til og med katolikker dessverre må ta sin del av skylden for.» — Jevnfør Jesaja 59: 2, 3; Mika 4: 3, 5.

Niuean

Kua talahau he faifeau pope he nusipepa Vatikana L’Osservatore Romano: “Ko e kelipopoaga tagata pauaki katoatoa anei, kua tokihala ai ke talahau kua lago foki ke he tau Katolika.” —Fakatatai Isaia 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Dutch

De paus erkende in de Vaticaanse krant L’Osservatore Romano: „Dit is regelrechte genocide, waarvoor, helaas, zelfs katholieken verantwoordelijk zijn.” — Vergelijk Jesaja 59:2, 3; Micha 4:3, 5.

Northern Sotho

Mopapa o ile a dumela kuranteng ya Vatican ya L’Osservatore Romano gore: “Se ke go bolayana molokwana-rite moo ka madi-mabe gaešita le Makatholika a ikarabelago ka gona.”—Bapiša le Jesaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Nyanja

Papa anavomereza m’nyuzipepala ya Vatican ya L’Osservatore Romano kuti: “Kumeneku ndi kupululutsana kwenikweni kwa mafuko, kumene mwatsoka ngakhale Akatolika omwe alimo ndi mbali.” —Yesaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Panjabi

ਪੋਪ ਨੇ ਵੈਟੀਕਨ ਅਖ਼ਬਾਰ ਲੌਸੇਰਵਾਟੋਰੇ ਰੋਮਾਨੋ ਵਿਚ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ: “ਇਹ ਤਾਂ ਸਰਾਸਰ ਕੁਲ-ਨਾਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਕੈਥੋਲਿਕ ਲੋਕ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।”—ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਯਸਾਯਾਹ 59:2, 3; ਮੀਕਾਹ 4:3, 5.

Polish

Na łamach watykańskiego czasopisma L’Osservatore Romano papież przyznał: „Jest to rzeczywiste, prawdziwe ludobójstwo, za które niestety również katolicy są odpowiedzialni” (porównaj Izajasza 59:2, 3; Micheasza 4:3, 5).

Portuguese

O papa admitiu no jornal L’Osservatore Romano, do Vaticano: “Trata-se de um verdadeiro genocídio, pelo qual, lamentavelmente, até mesmo os católicos são responsáveis.” — Note Isaías 59:2, 3; Miquéias 4:3, 5.

Romanian

Papa a recunoscut în ziarul Vaticanului L’Osservatore Romano: „Acesta este un adevărat genocid de care sunt răspunzători, din nefericire, chiar şi catolicii“. — Compară cu Isaia 59:2, 3; Mica 4:3, 5.

Russian

Папа римский признался в ватиканской газете «Оссерваторе романо»: «Это сущий геноцид, за который, к сожалению, ответственны даже католики». (Сравни Исаия 59:2, 3; Михей 4:3, 5.)

Kinyarwanda

Mu kinyamakuru cy’i Vatikani cyitwa L’Osservatore Romano, papa yemeje ibi bikurikira: “iri ni itsembabwoko nyatsembabwoko, ikibabaje ndetse n’Abagatolika bakaba bararyifatanijemo.” —Gereranya na Yesaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Slovak

Pápež vo vatikánskych novinách L’Osservatore Romano priznal: „Je to skrz-naskrz genocída, za ktorú sú nanešťastie zodpovední aj katolíci.“ — Porovnaj Izaiáša 59:2, 3; Micheáša 4:3, 5.

Slovenian

Papež je v vatikanskem časopisu L’Osservatore Romano priznal: »Gre za pravi genocid, in zanj so na žalost odgovorni celo katoliki.« (Primerjaj Izaija 59:2, 3; Miha 4:3, 5.)

Samoan

Na taʻutino mai e le pope i le nusipepa a le Vatikana o le L’Osservatore Romano e faapea: “O se matuā faatamaʻiaga aʻiaʻi lenei i le va o ituaiga o tagata, lea e faanoanoa ona o loo faia ai foi se vaega a tagata Katoliko.”—Faatusatusa i le Isaia 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Shona

Papa akabvuma mupepanhau reVatican L’Osservatore Romano, kuti: “Uku kuparadzwa chose chose kworudzi, uko nenzira isingafadzi kunyange vaKaturike vakaparira.”—Enzanisa naIsaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Albanian

Papa pranoi në gazetën e Vatikanit L’Osservatore Romano: «Ky është një gjenocid fund e krye, për të cilin fatkeqësisht edhe katolikët janë përgjegjës.» —Krahaso Isainë 59:2, 3; Mikea 4:3, 5.

Serbian

Papa je u vatikanskim novinama L’Osservatore Romano priznao: „To je jedan potpun genocid, za koji su nažalost čak i katolici odgovorni.“ (Uporedi sa Isaijom 59:2, 3; Mihejom 4:3, 5.)

Sranan Tongo

A powsoe ben erken na ini a koranti foe a Vatikan, L’Osservatore Romano: „Disi na krinkrin a kiri di sma kiri wan heri ras, èn a de wan sari taki srefi Katoliksma de frantiwortoe gi dati.” — Teki gersi Jesaja 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Southern Sotho

Mopapa o ile a lumela koranteng ea Vatican L’Osservatore Romano: “Sena ke ho timetsa morabe ka ho feletseng, hoo ka bomalimabe le Mak’hatholike a ikarabellang ho hona.”—Bapisa le Esaia 59:2, 3; Mikea 4:3, 5.

Swedish

I Vatikanens tidning L’Osservatore Romano medgav påven följande: ”Detta är ett regelrätt folkmord, som tyvärr även katoliker är ansvariga för.” — Jämför Jesaja 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Swahili

Papa alikiri hivi katika gazeti la habari la Vatikani L’Osservatore Romano: “Haya ni maangamizi ya moja kwa moja ya kabila zima, ambayo inasikitisha kwamba hata Wakatoliki wameshiriki.”—Linganisha Isaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Tamil

ஸோஸிவதோரே ரொமெனோ என்ற வத்திகன் செய்தித்தாளில் போப் ஒப்புக்கொண்டார்: “இது முழுக்கமுழுக்க இன படுகொலையேதான், விசனகரமாக கத்தோலிக்கரும் இதற்குக் காரணம்.”—ஒப்பிடுக: ஏசாயா 59:2, 3; மீகா 4:3, 5.

Telugu

వాటికన్ వార్తాపత్రికయైన ల ఒసెర్వేతో రొమానోలో పోపు ఇలా అంగీకరించాడు: “ఇది పూర్తిగా జాతి విధ్వంసమే, విచారకరంగా దానికి కాథోలిక్కులు కూడా బాధ్యులు.”—యెషయా 59:2, 3; మీకా 4:3, 5 పోల్చండి.

Thai

โปป ยอม รับ ใน หนังสือ พิมพ์ โลแซร์วาโตเร โรมาโน ของ วาติกัน ดัง นี้: “นี่ เป็น การ ฆ่า ล้าง เผ่า พันธุ์ อย่าง แน่นอน ซึ่ง นับ ว่า น่า เสียดาย ที่ แม้ แต่ ชาว คาทอลิก ก็ มี ส่วน ร่วม ด้วย.”—เทียบ กับ ยะซายา 59:2, 3; มีคา 4:3, 5.

Tagalog

Ganito ang inamin ng papa sa Batikanong pahayagan na L’Osservatore Romano: “Ito’y lansakang pamamaslang ng buong mga lipi, na kahit ang mga Katoliko ay may pananagutan dito.” —Ihambing ang Isaias 59:2, 3; Mikas 4:3, 5.

Tswana

Mopapa o ne a dumela jaana mo pampiring ya dikgang ya Vatican L’Osservatore Romano: “Seno ke go gaila morafe ka tlhamalalo, mme ka maswabi, tota le Bakatoliki ba na le seabe mo go gone.”—Bapisa Isaia 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Tongan

Na‘e fakahā mo‘oni ‘e he tu‘i tapú ‘i he nusipepa ‘a e Vatikanó ko e L’Osservatore Romano: “Ko ha faka‘auha fakaefa‘ahinga ‘eni na‘e fa‘ufa‘u fakalelei, ‘a ia ko e me‘a pango ia he ‘oku toe kaunga ki ai ‘a e kau Katoliká.” —Fakafehoanaki mo ‘Aisea 59: 2, 3; Maika 4: 3, 5.

Tonga (Zambia)

Paapa wakaazumina makani aaya mupepa lyamakani lyaku Vatican litegwa L’Osservatore Romano kaamba kuti: “Eeyi ninkondo ini-ini yakusola kulobya musyobo umwi wabantu, mukubula coolwe ooyu mmulandu mwalo mobajatikizidwe nobaba ba Katolika.”—Amweezyanye a Isaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Tok Pisin

Long nius bilong Vatiken (L’Osservatore Romano) pop i tokaut olsem: “Dispela em i pasin bilong pinisim wanpela lain olgeta, na sori tumas, ol Katolik tu i mekim dispela pasin.” —Skelim wantaim Aisaia 59: 2, 3; Maika 4: 3, 5.

Turkish

Papa Vatikan’da yayımlanan L’Osservatore Romano gazetesinde şu itirafta bulundu: “Bu, ne yazık ki, Katoliklerin bile sorumlu olduğu tam bir soykırımıdır.”—İşaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5 ile karşılaştırın.

Tsonga

Mupapa u pfumerile eka phepha-hungu ra Vatican L’Osservatore Romano a ku: “Leswi i ku dlayeteriwa ka rixaka hakunene loku khombo ra kona, nandzu wu nga wa Makhatoliki.”—Ringanisa Esaya 59:2, 3; Mikiya 4:3, 5.

Twi

Pope no gye toom wɔ Vatican atesɛm krataa L’Osservatore Romano mu sɛ: “Eyi yɛ nnipa a wɔtɔree wɔn ase wɔ baabiara, na awerɛhosɛm ne sɛ Katolekfo mpo kunkum bi.”—Fa toto Yesaia 59:2, 3; Mika 4:3, 5 ho.

Tahitian

Ua fa‘i te pâpa i roto i te vea a te Vaticana ra L’Osservatore Romano e: “E haamouraa taatoa teie i te nunaa, e te mea peapea roa ’tu â, o te mau katolika te tumu.”—A faaau e te Isaia 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Wallisian

Neʼe tala fēnei e te tuʼi tapu ʼi te nusipepa Vatikano LʼOsservatore Romano: “ ʼE ko he toe fai fakapō ia ʼaē neʼe hoko, meʼa fakaʼofaʼofa foki heʼe māʼiape la mo te kau Katolika, neʼe nātou kau ki te fakatupu ʼo te faʼahi ʼaia.” —Vakaʼi ia Isaia 59: 2, 3; Mikea 4: 3, 5.

Xhosa

Upopu wavuma kwiphephandaba laseVatican i-L’Osservatore Romano esithi: “Oku kukutshatyalaliswa ngokupheleleyo kohlanga, ngelishwa namaKatolika abekek’ ityala ngako.”—Thelekisa uIsaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Yoruba

Póòpù jẹ́wọ́ nínú ìwé ìròyìn àtìgbàdégbà ti Vatican L’Osservatore Romano pé: “Èyí jẹ́ pípa ẹ̀yà ìran run yán-án-yán-án, tí ó ṣeni láàánú pé àwọn Kátóíìkì pàápàá ni wọ́n fà á.”—Fi wé Isaiah 59:2, 3; Mika 4:3, 5.

Chinese

教宗在梵蒂冈的《罗马观察家报》承认说:“这是毫无掩饰的种族灭绝,不幸的是,甚至天主教徒也对这件事负有罪责。”——参阅以赛亚书59:2,3;弥迦书4:3,5。

Zulu

Upapa wavuma ephephandabeni laseVatican i-L’Osservatore Romano: “Lokhu ukuqothulwa kohlanga ngokuphelele, lokho ngeshwa ngisho namaKatolika anecala kukho.”—Qhathanisa no-Isaya 59:2, 3; Mika 4:3, 5.