Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Globalisasie is inderdaad ’n krag wat die lewenstandaard van sommige regoor die wêreld verbeter het.
Arabic[ar]
فعلا، لقد كانت العولَمة قوة حسَّنت المستويات المعيشية في بعض البلدان حول العالم.
Bemba[bem]
Na kuba ubunonshi ubwakuminkana bwaliwamyako imikalile ya bantu mu fyalo fimo fimo.
Cebuano[ceb]
Ang globalisasyon nahimo gayod nga usa ka puwersa nga nakapaarang-arang sa mga sukdanan sa pagkinabuhi sa pipila sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Globalizace je opravdu silou, která v některých státech světa zlepšila životní úroveň.
Danish[da]
Globaliseringen har været en drivkraft der har forbedret folks levestandard rundt om i verden.
German[de]
Ja, die Globalisierung ist eine Kraft, durch die der Lebensstandard für einige auf der Erde verbessert wurde.
Greek[el]
Η παγκοσμιοποίηση έχει αποτελέσει πράγματι μια δύναμη που ανέβασε το βιοτικό επίπεδο σε μερικές χώρες του κόσμου.
English[en]
Globalization has indeed been a force that has raised living standards for some across the world.
Spanish[es]
La mundialización ha contribuido, sin duda, a elevar la calidad de vida de diversos países de todo el mundo.
Estonian[et]
Globaliseerumine on tõepoolest mõningates maailma maades elatustaset tõstnud.
Finnish[fi]
Globalisaatio on tosiaan kohottanut elintasoa joissakin maissa kautta maailman.
French[fr]
Partout sur la planète, la mondialisation aide donc effectivement certaines personnes à améliorer leur niveau de vie.
Croatian[hr]
Globalizacija doista predstavlja silu koja je podigla životni standard nekih zemalja u različitim krajevima svijeta.
Hungarian[hu]
A globalizáció valóban egy olyan erő, amely a világ néhány országában emeli az életszínvonalat.
Indonesian[id]
Globalisasi jelas merupakan suatu tenaga pendorong yang telah meningkatkan standar hidup di beberapa negara di dunia.
Iloko[ilo]
Talaga a dakkel ti naaramidan ti globalisasion a nangpasayaat iti kabibiag ti sumagmamano a pagilian iti lubong.
Italian[it]
La globalizzazione ha indubbiamente contribuito ad elevare il tenore di vita di alcuni in tutto il mondo.
Japanese[ja]
グローバル化が世界の一部の国の生活水準を引き上げる力となってきたことは確かです。
Korean[ko]
실제로 세계화 현상은 세계의 일부 나라들에서 생활 수준을 끌어올리는 힘으로 작용하였습니다.
Latvian[lv]
Globalizācija patiešām ir spēks, kas dažviet pasaulē ir paaugstinājis dzīves līmeni.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ലോകത്തുടനീളമുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിത നിലവാരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടാൻ ആഗോളവത്കരണം ഇടയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ja, noen steder i verden har globaliseringen virkelig bidratt til å øke levestandarden.
Dutch[nl]
Globalisering heeft inderdaad in sommige landen de levensstandaard verhoogd.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe go dira gore boemo bo swane lefaseng ka bophara e bile selo seo se ilego sa kaonefatša maemo a bophelo a dinaga tše dingwe lefaseng.
Nyanja[ny]
Kuyendetsa chuma padziko lonse n’kumenedi kwachititsa moyo wa anthu ena kutukuka m’mayiko ena padziko lapansi.
Polish[pl]
Dzięki globalizacji warunki życia w niektórych krajach rzeczywiście się poprawiły.
Portuguese[pt]
De fato, a globalização é uma força que melhorou o padrão de vida de alguns países.
Romanian[ro]
Globalizarea a fost într-adevăr o forţă care a dus la creşterea nivelului de trai în unele ţări din lume.
Russian[ru]
Глобализация действительно позволила повысить уровень жизни во многих частях мира.
Slovak[sk]
Globalizácia bola určite silou, ktorá pozdvihla životnú úroveň v niektorých krajinách sveta.
Slovenian[sl]
Globalizacija je res sila, ki je v nekaterih državah po svetu izboljšala življenjski standard.
Shona[sn]
Upfumi hwenyika yose zvechokwadi hwave huri simba rakavandudza mararamire mune dzimwe nzvimbo dzenyika.
Albanian[sq]
Globalizimi ka qenë vërtet një forcë që ka përmirësuar nivelet e jetesës së disa vendeve të botës.
Serbian[sr]
Globalizacija je zaista sila koja je u nekim zemljama u različitim delovima sveta povećala životni standard.
Southern Sotho[st]
Ka sebele moruo o kopanetsoeng ke linaha tsa lefatše ke tšusumetso e phahamisitseng maemo a bophelo linaheng tse ling tsa lefatše.
Swedish[sv]
Globaliseringen har sannerligen varit en kraft som har höjt levnadsstandarden i en del länder världen runt.
Swahili[sw]
Kwa kweli uchumi wa tufeni pote umekuwa kani ambayo imeboresha kiwango cha maisha kwa wengine katika nchi fulani ulimwenguni kote.
Thai[th]
อัน ที่ จริง โลกาภิวัตน์ เป็น พลัง ช่วย ยก มาตรฐาน การ ครอง ชีพ ให้ ดี ขึ้น ใน หลาย ๆ ประเทศ ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ang globalisasyon ay tunay na naging isang puwersa na nagpaunlad sa mga pamantayan sa pamumuhay ng ilang bansa sa daigdig.
Tswana[tn]
Eleruri thulaganyo ya go dira gore ikonomi ya lefatshe e tshwane ke yone e tokafaditseng maemo a botshelo mo dinageng dingwe go ralala lefatshe.
Turkish[tr]
Küreselleşmenin gücü gerçekten dünyanın dört bir yanında bazı ülkelerde yaşam standardının yükselmesinde etken oldu.
Tsonga[ts]
Kunene ku hlanganisiwa ka bindzu ra misava hinkwayo ku pfunile eku antswiseni ka ndlela leyi vanhu va hanyaka ha yona ematikweni man’wana ya misava.
Ukrainian[uk]
Справді, через глобалізацію у деяких країнах світу підвищився рівень життя.
Xhosa[xh]
Ngokwenene ukudibaniselana kwehlabathi kuye kwawuphucula umgangatho wokuphila wamanye amazwe ehlabathini.
Chinese[zh]
对一些国家来说,经济全球化的趋势的确能够带动景气,国民的生活水平因此提高了。
Zulu[zu]
Ngempela ukuhwebelana kwembulunga yonke kuye kwathuthukisa izinga lokuphila kwamanye amazwe emhlabeni.