Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da topmøderne i Peking og Moskva fandt sted i 1972, hørtes der derfor ikke den ringeste mishagsytring fra kirkernes ledere.
German[de]
Als daher 1972 die Gipfelkonferenzen in Peking und Moskau stattfanden, war von Kirchenführern nicht einmal ein mißbilligendes Murren zu hören.
Greek[el]
Έτσι, τώρα το 1972, όταν έγιναν οι διασκέψεις κορυφής του Πεκίνου και της Μόσχας, δεν ακούσθηκε ούτε ένας ψίθυρος αποδοκιμασίας από τους αρχηγούς των εκκλησιών.
English[en]
So, now in 1972 when the Peking and Moscow summits took place there was not even a murmur of disapproval from church leaders.
Spanish[es]
Así, ahora en 1972 cuando se llevaron a cabo las conferencias cumbre de Peking y Moscú no hubo siquiera un murmullo de desaprobación de parte de los dirigentes eclesiásticos.
Finnish[fi]
Niinpä kun nyt vuonna 1972 pidettiin Pekingin ja Moskovan huippukokoukset, kirkon johtajat eivät päästäneet paheksunnan äännähdystäkään.
French[fr]
Quand, en 1972, eurent lieu les sommets de Pékin et de Moscou, les chefs religieux ne firent pas entendre le moindre murmure de désapprobation.
Italian[it]
Quindi, allorché nel 1972 ebbero luogo i vertici di Pechino e di Mosca non ci fu neppure un mormorio di disapprovazione dai capi delle chiese.
Japanese[ja]
ですから,1972年に,北京やモスクワで首脳会談が行なわれても,教会指導者たちからは,非難のつぶやきすら聞こえてきませんでした。
Korean[ko]
그러므로 1972년에 북경과 ‘모스크바’ 정상 회담이 열렸을 때에 교회 지도자들은 전혀 불만의 말을 하지 않았다.
Norwegian[nb]
I forbindelse med toppmøtene i Peking og Moskva i 1972 ga ikke kirkens ledere uttrykk for noen som helst misbilligelse.
Dutch[nl]
Toen daarom vorig jaar, in 1972, de topconferenties te Moskou en Peking plaatsvonden, was er zelfs geen afkeurend gemompel van kerkleiders te horen.
Portuguese[pt]
Assim, em 1972, quando já ocorreram as reuniões de cúpula de Pequim e Moscou, não se ouviu nem um murmúrio de desaprovação dos líderes eclesiásticos.
Swedish[sv]
När nu toppmötena ägde rum 1972 i Peking och Moskva hördes därför inte ens en antydan till missnöje från kyrkliga ledare.